Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-99b6877576fcd54ba64f6802f17998e5298e60a6ccc99d43d872215fac3c3bfacmvxuv83u7rvqchflg1gavbd3 Быстрый просмотр | I...I'm just the silly upperclassman to everyone...the one they have to look after. | I...I'm just the silly upperclassman to everyone...the one they have to look after. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25f0a0f3efaa57e052f2125771a47ceb11b45c4af89e47406a3b0a7d40ee6b81cmvxuv83u7rvrchfl7fmbkxn6 Быстрый просмотр | Um... That sounds exactly like me, doesn't it? | Um... That sounds exactly like me, doesn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e74920f9788ffb97b73cc4f40a43fa3b4f6a57eefe67725c383b5a05842ad0cmvxuv83u7rvschfl19lurbsk Быстрый просмотр | Yeah... Just like you. | Yeah... Just like you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcaa707a5caba70ea8fea0ef3e84ec06a27b0f14a7534564e9013b004d13a37ecmvxuv83u7rvtchfljksjjkfo Быстрый просмотр | Heehee. There's that smile, Hoshino. | Heehee. There's that smile, Hoshino. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbac107606cc6ff6f7dcf7f6d4c628ce25f2b9182d84b47abbcbfa1da0edf3cecmvxuv83u7rvuchfltr0nky1n Быстрый просмотр | Despite what you say, I know differently. | Несмотря на то, что ты говоришь, я знаю иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-772a9025a8f06c644e8b17171db027e77c2b11e9dcffcfd05d40ffc3fd95dd45cmvxuv83u7rvvchfl65mx858h Быстрый просмотр | I know you became a wonderful person...the type who protects everyone around her, supports them. Someone they can all rely on. | Я знаю, что ты стала прекрасным человеком... того типа, кто защищает всех вокруг, поддерживает их. Кто может на кого-то положиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e25ed3da503a670fb52226f792cc0524c1c1bffa0ad1183ceec061a2b53e89cmvxuv83u7rvwchfl8ncfeim4 Быстрый просмотр | I'm a dummy who doesn't know much, but I do know my ill-tempered junior, the one I cherish from the bottom of my heart. I know her better than anyone. | Я глупая девочка, которая знает немного, но я знаю свою злобную младшую сестру, которую я люблю с глубины души. Я знаю её лучше, чем кто-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64168b9dcde6dc89f929a2df096fd6f97dced6547c51927a1ccb251a71294dccmvxuv83u7rvxchfl8ap4bqmj Быстрый просмотр | No. I— | Нет. Я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8704105c6809480e26a512359fdfc7a95e77e9c5a7dea02197c3bdb9e6088ce6cmvxuv83u7rvychfl0hhb6ol8 Быстрый просмотр | Don't say stuff like that. You've always worked so hard, Hoshino. Of course you're a good upperclassman. | Не говори так. Ты всегда так усердно работала, Хосино. Конечно, ты хорошая старшая ученица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be414e03c23ffbc3e44949bdb84453c4f911df25b75f5d3b0ecdffe170fe018cmvxuv83u7rvzchfl9yn7ou91 Быстрый просмотр | You did your best, didn't you, Hoshino? | Ты старалась, правда, Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5df19464869cacbc556a824268d81ac1fb349c02ee4425b451b502a13ea82eecmvxuv83u7rw0chfl6ci8ms1c Быстрый просмотр | It's been really, really hard for you, right? You've carried everything so bravely, all on your own. | Ты пережила очень, очень много, правда? Ты так смело несла всё на себя, одна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db8b8fc5e4198f344931ac91207b3b296ef99c4391e242298d71e665d508024cmvxuv83u7rw1chflmbnvb2wn Быстрый просмотр | ...I tried...so hard... I wanted to help...always... | ...Я старалась... так усердно... я хотела помочь... всегда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e239779321d7e15f5acfca407cf13f6da3141b2b8021ffe49caa9123d8ad4d56cmvxuv83t7ruqchfl7bziq2vg Быстрый просмотр | [s] "You'll never be able to." | [s] "You'll never be able to." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afaa1b1ab674da9d4114ecfd840a7f23f41d35a7f029bdab386a15ea61c188c9cmvxuv83t7rurchflkfhg2rlp Быстрый просмотр | [s] "You know that. But you're looking for something to believe in." | [s] "You know that. But you're looking for something to believe in." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0e24610ddd5cec31eece3e63c81448ce922ac5590a16c24daa390a06858a63cmvxuv83t7ruschflrxqf2iay Быстрый просмотр | What would Yume...have written in there? | What would Yume...have written in there? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f42b76b3cc2feeec80f1a4e22c61e63b56a466b4f54a4ee0f3d4ce52a3603acmvxuv83t7rutchfly3y5jong Быстрый просмотр | [s] "You're the one who knows Yume, better than anyone." | [s] "You're the one who knows Yume, better than anyone." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c825f7219eed6dcb48fa17870a1ad6dd86796f28a8f07920b860490733c0a03cmvxuv83t7ruuchflq09zou5f Быстрый просмотр | [ns1] "Whatever it is you're hoping Yume wrote..." [ns2] "...whatever it is you're hoping to believe in..." | [ns1] "Whatever it is you're hoping Yume wrote..."
[ns2] "...whatever it is you're hoping to believe in..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1759a561031c9a2e8788fa6d3bb9cd9ab4a86c6ef17fb960c9530b6d5957e41cmvxuv83t7ruvchfln688qydz Быстрый просмотр | [ns3] "It may not be real..." [ns4] "...but it's still the truth." | [ns3] "It may not be real..."
[ns4] "...but it's still the truth." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56554383354a758cc18fc30fe7f7fb8292534ec930bf9aa8c002602c0791ea1ccmvxuv83t7ruwchfl4d77iwwu Быстрый просмотр | [ns] "It may not even exist, but that truth is your reality." | [ns] "It may not even exist, but that truth is your reality." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba6169fa7623b0f938ee52a7c0251eb49f35dddf7893aef260eff71a2462bc1bcmvxuv83t7ruxchfltast21m6 Быстрый просмотр | [ns] "Believe in your truth, and move forward. That's the only option." | [ns] "Believe in your truth, and move forward. That's the only option." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127f7967e6ee1db0323a4e28ba47edc9a46c073cb333b4bd1c3b64fa21c75069cmvxuv83t7ruychflgz3lnjy6 Быстрый просмотр | [ns5] "For normal people like us..." [ns6] "...people who can't resurrect the dead, or turn back time..." | [ns5] "Для обычных людей, как нас..."
[ns6] "...людей, которые не могут воскресить мёртвых или вернуть время..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e1e5580a42e7600831565849a797e96f430c41bbfb6f92fd78cd038b58fb011cmvxuv83t7ruzchfl449guk13 Быстрый просмотр | [ns7] "That's our only miracle." [ns8] That's our only miracle. | [ns7] "Это наш единственный чудесный момент."
[ns8] Это наш единственный чудесный момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8ba6f050821ccd654d28a237749b52e56a269819f94bfebae246033c94af84ccmvxuv83t7rv0chfllosdapp0 Быстрый просмотр | This place is... | Это место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5abdea30ab37901b7098d1f1d703915632e0bdbbab8ef52c249f6f92ec685fccmvxuv83t7rv1chflzio63shv Быстрый просмотр | ...Notebook? | ...Тетрадь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48cbd267f000f5d811628da80537dcadf3576e6784fd0f4ab90f80d5b75154d7cmvxuv83t7rv2chflqg8143uy Быстрый просмотр | Huhhh?!? Wh-Why is this...h-here...? | Хух?! Почему это... здесь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b74f31e0a43995912759e2c59a386654eab27a2db35e8b691bedbbf2b623ececmvxuv83t7rv3chfljp3e45uz Быстрый просмотр | How have you been, Hoshino? | Как ты себя чувствуешь, Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c33c33ed7b8eafc300e86a73c173c9d6164a890c8490b1fdb6f57b878a51cfcmvxuv83t7rv4chfllny7r7jj Быстрый просмотр | Heeheehee. I wondered how much you would grow in two years... | Хехехе. Я подумала, насколько ты вырастешь за два года... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3ab45b42c38035bb3dbcc6d3258c60e80c6be286dba0e41ce15cf1733687a1cmvxuv83t7rv5chfle8deocux Быстрый просмотр | Next Episode;Promise | Следующий эпизод;Обещание ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-429d7867a7911510d41887e05ad1a2582aff873887a2f88050b1572de24cf786cmvxuv83s7rtuchfl7epmx7np Быстрый просмотр | Her death will persist in rumors and whispers, but only you...can remember Yume as she was, alive. | Её смерть будет жить в слухах и шепотах, но только ты... сможешь вспомнить Юмэ такой, как она была, живой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92adfb34bd8af3f504ee599c18dd5c6ac1c4eb2dd1ec6e2369f9299946dec9b2cmvxuv83s7rtvchflfd3i0i26 Быстрый просмотр | So, let go...of that notebook. | Итак, отпусти... этот блокнот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |