Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b46ecf868207ca95df0c34bce25c0a8ae991d3fbb1b4894274ae1c109ddc55c1cmvxuvtki7ytechfl3salumee Быстрый просмотр | [ns] "It's all right. The work's done. I saved everything." | [ns] "Всё в порядке. Работа завершена. Я сохранил всё." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd8b9740207a7201b924e3b0df58fd39997097811fbcc8411a60319765a576b7cmvxuvtki7ytfchflmy7wxwkt Быстрый просмотр | [s3] "Satsuki?" [s4] "Are you okay?" | [s3] "Сатсуки?"
[s4] "Ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f75d99bad9a3a1aabc3f0bdbd14ff34c50f8cee9cb38c6b6e30ed5e68c1f358fcmvxuvtki7ytgchfljgyokvz1 Быстрый просмотр | I'm fine. I just...wasn't expecting it to get so dark all of a sudden. | Я в порядке. Просто...не ожидал, что темнота настолько быстро наступит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711d1c778d96b6ef11c75749bb8f28a09b8dd6a537f8d3b084cce1e972c1bf86cmvxuvtki7ythchflq86a626v Быстрый просмотр | A power outage at this hour, that's not good... | Потеря электричества в такое время, это не хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c378ddd4e2a6d1c137b478f4cb88e11e7907f3327475014dd3c4a3bdd91da6acmvxuvtki7ytichflntfx941j Быстрый просмотр | [s] "Yeah. It's about time to clock out..." | [s] "Yeah. It's about time to clock out..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-606c3007d4b5b714b313581babe047115ea056c776fbe7cffdc36957ced6dfb2cmvxuvtki7ytjchflij3s8fl4 Быстрый просмотр | [ns] "Ah, the wind must've blown that window open." | [ns] "Ah, the wind must've blown that window open." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63a139a278b371ca7ae6976917a63f72938bca56b46478d47229caefd31cd3becmvxuvtki7ytkchflsicbzlhh Быстрый просмотр | [ns] "S-Satsuki?!" | [ns] "S-Satsuki?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b55cb9535b21a305a5765d1eab6691cdeb7ab7ca8e6e19423c2479a07c7662cmvxuvtki7ytlchfluhb4vdlh Быстрый просмотр | I got startled by the loud noise, okay? | I got startled by the loud noise, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b14523fdc992b72c57324770a64c6ba166381a953b9d4e00d09bcac9e4576ce0cmvxuvtki7ytmchfl8y83h9c0 Быстрый просмотр | *inhale* *exhale* Sensei? Where are you? I can't see you. It's too dark... | *inhale* *exhale* Sensei? Where are you? I can't see you. It's too dark... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884f491a0eca3d50a7903b552193e9a5ee6f26467a7fb63b9e139add17673ad0cmvxuvtki7ytnchfl4am8mk6p Быстрый просмотр | ...You're over there? Okay. Don't move. I'm coming your way. | ...You're over there? Okay. Don't move. I'm coming your way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ba0f87be7f2e10298056cf11fae66a7b5d867618d79b9659827256645ca1829cmvxuvtki7ytochflceh3czxe Быстрый просмотр | Just keep making noise so I know where you are. | Just keep making noise so I know where you are. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede4fe7a2b685933e18912d9cd3c229d9a561c0c9f989db89ae762854dedb331cmvxuvtki7ytpchfljs21ds84 Быстрый просмотр | Whistle, sing, tap dance, whatever. | Whistle, sing, tap dance, whatever. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6750fc13427bfe8f4d296d4d90d2465ee8e15fbf659ee44c217ee9c6d1597b12cmvxuvtki7ytqchfl7iekrpdi Быстрый просмотр | [s] "Okay, I'm going to stay still, and..." | [s] "Okay, I'm going to stay still, and..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ebf9efb7374510a1ab9223f7b2a6cdfba84c43df5c22b315afe03a1c89a4a3cmvxuvtki7ytrchflvx0lu60u Быстрый просмотр | [ns] "Ah crud, the wind blew all my papers off the desk..." | [ns] "Ah crud, the wind blew all my papers off the desk..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-063b7eb4fbb439807b18e0f4cda9d5f0c0703fed58877bceaf9a65e1b7d08081cmvxuvtki7ytschflijc0xh56 Быстрый просмотр | [ns] "Satsuki, are you okay...?" | [ns] "Satsuki, are you okay...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b5ff95df60fd90108b0adab675ea55bc18b7352137ea57901f182652705e72cmvxuvtki7yttchfl7wfm2ilw Быстрый просмотр | I'm fine. This place gets DANGEROUS when it's dark. | I'm fine. This place gets DANGEROUS when it's dark. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13af831c00c8cb0aeb6505150c7c9f4d90464d0fcc55f50b61546127e6c590d3cmvxuvtki7ytuchflakl17j8r Быстрый просмотр | VERY dangerous. Don't go off alone, Sensei. You stay right next to me. | VERY dangerous. Don't go off alone, Sensei. You stay right next to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d229fa585febce9354708b59898eed086500ead1e4a045e68a6390f4f9af25cmvxuvtki7ytvchflxummcoin Быстрый просмотр | [ns] "Satsuki, are you, um..." | [ns] "Satsuki, are you, um..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06012aef4b2fc4a90f83108bcbc5370240e4a2f1969fd087f22d948ed0e82b8bcmvxuvtki7ytwchflcc2zgsfx Быстрый просмотр | [ns] "Are you scared?" | [ns] "Are you scared?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e191b3e6c52c738147954b21bd7113f66f3237d1878fdc0da6256e00faae0f45cmvxuvtki7ytxchfl3qchfvu3 Быстрый просмотр | *sigh* Once again, you impress me, Sensei... | *sigh* Once again, you impress me, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72da54792ac10c90ef230c5e80a814cff674c07ae6abef3d3de2d5e39c373e11cmvxuvspn7ylwchflbxz6hq2f Быстрый просмотр | She trembled through the whole ordeal, but we both got through it in the end. | Она дрожала всё это время, но в итоге мы оба выдержали испытание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6e7ce6b65e116a57604996bcf1da5a95b823f75a98516a2d193a8e6a4d84c74cmvxuvspn7ylxchflds2ns10b Быстрый просмотр | [s] "Hi, Satsuki. It's another busy day for me, I'm afraid." | [s] "Привет, Сатсуки. К сожалению, у меня снова очень занятый день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c90147bb59bc4e56923cdff8034537b8475a959d76080a34bcc7cdeefb32d71cmvxuvspn7ylychfleu8gou8d Быстрый просмотр | Heehee, of course. You work at Schale, one of the most important institutions in Kivotos... | Хехехе, конечно. Ты работаешь в Шел, одной из самых важных организаций в Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43eb078074acb829a398f7552ec6b0b460ab423d5d53efafdd97f6d40da85f8fcmvxuvspn7ylzchfl3h7nmtxz Быстрый просмотр | ...a veritable treasure trove of top secret information, hidden from the masses. | ...очень ценный клад тайной информации, скрытый от масс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9653cd9f1973cd376c0d665bd12cedcc314f4db72dd991c95ab6232419fddc4fcmvxuvspn7ym0chfla0cwgvj8 Быстрый просмотр | And as head of the Intelligence Committee, one of the most important organizations in Gehenna, I'm well suited to be a Student Rep here. | И как глава Комитета разведки, одной из самых важных организаций в Геенне, я отлично подходит для должности студента здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19434be0a05124403a876ec6894843f592810cdafbb77b01b81a1e3713deaf00cmvxuvspn7ym1chflxz8mnd4o Быстрый просмотр | And through your work, I'll gather all the information I can. | И через твою работу я смогу собрать всю возможную информацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f87cf2c6f7c97185d2fe2bf887135e0c4aa742b1331cd019569975cab4086a3cmvxuvspn7ym2chflzypfqybn Быстрый просмотр | [s1] "It's just a bunch of boring paperwork..." [s2] "Here. I'm counting on you." | [s1] "Это просто куча скучной бумажки..."
[s2] "Вот. На тебя возлагаю надежды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d332ab540a34cedd4f29acc0d86f0963fc539a8e998fbf8f0a865131a44afbbcmvxuvspn7ym3chfldyavuxt6 Быстрый просмотр | This is...quite a pile you've got here. | Это...очень большая куча, которую ты у тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40638742de0eda6fefb8e351274dd04b0b8a72fd20a710f3db44edc020b6e36bcmvxuvspn7ym4chfln7aw2n4d Быстрый просмотр | Are you testing my ability to pick out what's important? | Вы проверяете мои способности определять, что важно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b562436bed5b5e3c4029d53151bd510f0fc208d381ab5c79707561f601b0a54cmvxuvspn7ym5chfl52zfaqyb Быстрый просмотр | Well, that makes sense. The Intelligence Committee has to be able to find needles in a haystack. | Ну, это логично. Комитет по разведке должен уметь находить иголку в стоге сена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |