Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-401cb8e258b1b7a10095f81ae421ab3178a98595e501d02978f4c1c7a823f7a8cmvxus15e7ap4chfl4e6slr8z Быстрый просмотр | [s5] "You're right! Congratulations, Hiyori!" [s6] "You won the giveaway!" | [s5] "Вы правы! Поздравляю, Хиори!"
[s6] "Вы выиграли розыгрыш!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73be5f7be3c12c52044f4c60c76ec8ff9575739f6a3ccd25e8871aa553c8f774cmvxus15e7ap5chfl3tvk5bi0 Быстрый просмотр | The sunshine's rays can even shine on a mouse's hole! Flowers bloom in a dreary sewer! C-Could something so wonderful...truly happen to me?! | Солнечные лучи могут даже падать в нору мыши! Цветы распускаются в мрачном стокане! Ц-Ценное что-то такое...настоящее чудо...на самом деле могло случиться со мной?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1c8b55ecc6a48d0afaf390fe23ccae46b4ece486e1771c4f8f56c929f107a3cmvxus15e7ap6chflhzl8gphv Быстрый просмотр | It's not the Golden Luxury VIP High-End Swimsuit I wanted, but it's still brand-new swimwear...! | Это не тот золотой люкс-VIP-высококлассный купальник, который я хотела, но это всё равно новый купальник...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d1e13e469d58c4331a1fdc24d839fdfcb7b591701e45c3e641164df7ad13decmvxus15e7ap7chfl2lw746pg Быстрый просмотр | Heehee. Thank you for delivering my prize, Sensei! | Хехе. Спасибо, что доставил мне приз, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cec23398e888c89a8edde172892366616a134c95c9d0087e93462fb07379470cmvxus15e7ap8chflu2z24olr Быстрый просмотр | I-I'll try it on right away! | Я-я сразу же надену! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b8d83b0e17d398d42891e85506ff52a509fed2408ba3e78227b36dd1408a6dcmvxus15e7ap9chfllz16ue27 Быстрый просмотр | What do you think? Heeheehee... | Что ты думаешь? Хехе-хе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1d2e5307f72333cad7bd6ce7328488446f642d7251a04524b83f49da3ca86bcmvxus15e7apachflzvb18re8 Быстрый просмотр | [s] "You look great." | [s] "Ты выглядишь отлично." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ade69c97824c928b4416ad15c7a8737b14e83eb1625db48b9e24720e10f2c7cmvxus15e7apbchflduhkj0vp Быстрый просмотр | Heehee. I've truly never been so happy in my life. | Хехе. Я никогда не была так счастлива в жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1210f7a664fb7197f9ef32a4ee67164067544ef57150800991f512598551de28cmvxus15e7apcchflc9ujtvio Быстрый просмотр | This must be...compensation...for all my suffering...! | Это должно быть... компенсацией... за все мои страдания...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34402f3cdf3aa346e0cd0914037d13d377db9a80c3d4b0e2ec01aa65bcf8f001cmvxus15f7apdchfljmhrf5nu Быстрый просмотр | W-Wait! This isn't the time for this! | В-внимание! Это не время для этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c06550f013b0ff9f4b2631d9913c22f1c2c77a2b6844caad6432d16a0e338a9cmvxus15f7apechflffdsmvr8 Быстрый просмотр | Filling out postcards! | Заполнение открыток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904eda62f41910be5cb96c88b1772205b0147089798596d039e5bdd14f20b04dcmvxus15f7apfchfl1iqvlbnj Быстрый просмотр | This magazine is holding a giveaway for sunglasses, this one for a giant inflatable tube, and this one has one for a super-sized shaved ice voucher! | Этот журнал проводит розыгрыш очков солнцезащитных очков, этот — розыгрыш гигантского надувного трубы, а этот — розыгрыш супер-размерного вафельного купона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-499a425fdbecaf78f8f08b015ee39929a634d6cc4a3021152a24c9458466a06acmvxus15f7apgchfl01xfq47m Быстрый просмотр | Heeheehee... What if I win all of them? I'll have...the most luxurious summer of my entire life! | Хехехе... А что, если я выиграю все три? Тогда у меня будет... самый роскошный летний сезон в моей жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790e9aad19a7faaa8d4a6a070caebde187c2d007116f984955a138919328597ecmvxus15f7aphchfl3jilxwhp Быстрый просмотр | D-Don't worry, Sensei. I'll write a few for you too! | Д-Да, не беспокойтесь, Сэнсэй. Я напишу несколько для вас тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4a8b37bc371e7e15f0580d5b90554af11538aa49ad029a6e9a257dff13be8ecmvxus15f7apichfle8z0vqno Быстрый просмотр | Heehee. I'm really looking forward to the beach! | Хехе. Я очень жду пляжа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e7ede1b959cc1c495e82df6292388f7fcf9fca188fa4e4f8181be55d7ab9c62cmvxus15f7apjchfl0hnamzfn Быстрый просмотр | I headed out to find Hiyori at the beach. | Я отправился искать Хиори на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e356561c80a12e0eed5f55d035cdc261cdba04a078911cc9906b76bdb76859cmvxus15f7apkchflx1qlc1kb Быстрый просмотр | Owieee... Hurts... It stings! | Оййе... Болит... Жжёт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404b4264613e56f95ac9876411d0cc17304b87836e0d4e008858fb6a945f4e73cmvxus15f7aplchfltxjpxgj3 Быстрый просмотр | Ah!! Sensei?! Wh-What're you doing here? | Ааа!! Сэнсэй?! Ч-Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49cbd2a52109bcc7b9dfa39f050e9291e19732575af67428900174b2bc3e0df0cmvxus15f7apmchflf10v1gp4 Быстрый просмотр | Ow, ow, owww! | Ой, ой, ой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f6c825b7b7118d5e05c965affb3f5f346f61d66b404819eef9b1a11c1c0659cmvxus0697ahlchflwsvfowls Быстрый просмотр | [ns] Look at the magazine. | [ns] Посмотри на журнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a74293357e56d38273da1a482990fe34b17e9856e6f61d4df3a8d8a29fbb938cmvxus0697ahmchfl1v47yoe8 Быстрый просмотр | ...The magazine had been published two months prior. | ZXKEEP2000XQZ Журнал был опубликован два месяца назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def7ecf2a02f9e5cc1d2dc849e686156f77b7350005b6d1e1f03e8bfd1f24e7dcmvxus0697ahnchfl3z83kbcq Быстрый просмотр | Y-Yes? What's wrong, Sensei? | Y-Yes? Что-то не так, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23ae723fb6e2c18cc473ac6497383188db500463303cc24a620afcac618e19b8cmvxus0697ahochfl4k72wd8j Быстрый просмотр | Your face looks so devastated! Is the sadness of my story bringing you down? | Твое лицо выглядит так ужасно! Страдание моей истории тебя опускает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22971dc0e68b2cb38c5af03c40648f3bed2f9d57110e277a1b5f844fd24a3d08cmvxus0697ahpchfl7aaft1ki Быстрый просмотр | I-It really is pathetic... My life is no better than this abandoned building... | И-И в самом деле жалко... Моя жизнь не лучше этого заброшенного здания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf0ad3c582c7c9eddec10f10b0d7dba5684643aa93b88422e437d070430efbeccmvxus0697ahqchfl0ro0mdmc Быстрый просмотр | For once...my suffering might work in my favor! | Впервые... мое страдание может мне на пользу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef7d7f5ffb03dcc34949106cf7d62b1437fae9d2b3a53a940e257228fb5d1b6cmvxus0697ahrchflp39pntmf Быстрый просмотр | The devastating despair of my story will increase my chances of winning the swimsuit! | Ужасное отчаяние моей истории увеличит мои шансы на победу в конкурсе на купальник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c83338d88e2760ab28122d79a8254ede2c21bbc688be1acd631a7891faf81dfcmvxus0697ahschfliv4rift3 Быстрый просмотр | [s3] "Um..." [s4] "(Let's not tell her the truth...)" | [s3] "Ум..."
[s4] "(Лучше не говорить ей правду...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebb115ab06333a0e7dd0dd2d24103d3a8a1a1c14687182ce691265b4de36baecmvxus0697ahtchflxse4fvww Быстрый просмотр | Heehee. I just finished filling out the postcard for submission. | Хехе. Я только что заполнила открытку для отправки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45bd6c46f2a66f3937c07a9b8973d7d99e1b1255ec6baf0a9bdad4a0b8d810e9cmvxus0697ahuchfl02trxts1 Быстрый просмотр | Sensei, can you send this for me on your way home? Heehee. Thank you! | Сэнсэй, можешь отправить её за меня на пути домой? Хехе. Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca55046316de2bd2de656274e3abe47a1b753c12387ab0751feba36df15ff465cmvxus0697ahvchfli6q9put4 Быстрый просмотр | I can hardly contain my excitement! A new swimsuit! | Мне не под силу сдерживать волнение! Новый купальник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |