Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-410d5faf28606e9cbf19343815a85b10f87b77c07278fc775c18d51eb3c4a9a0cmvxuxwi98im0chflp953289c Быстрый просмотр | [ns] "Hi there, Konoka..." | [ns] "Hi there, Konoka..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26d5ae69323fc4aebd99d3dfbfe954c8da502569ae2921a2b30a53cab8d9fd35cmvxuxwi98im1chflf5z8c3jh Быстрый просмотр | I'm STILL dreaming? | I'm STILL dreaming? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f79181d3f8e00f86e7e771cbbd497ad98e9789b34caa1819b4cba6b1e5c1c13dcmvxuxwi98im2chflbuns087n Быстрый просмотр | And Sensei's appearing in my dream again... Why's this keep happening? | And Sensei's appearing in my dream again... Why's this keep happening? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bd80e1ddb891413107c2557b4c8acf5e89bf5a54ec4bb4d26cacb2e1c9416a5cmvxuxwi98im3chflikhj8bql Быстрый просмотр | [ns] "This isn't a dream! Get it together!" | [ns] "Это не сон! Соберись!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad1cf73230387b95cc85b8146d3118fda0bd95196b32b990c897a541d0da21b4cmvxuxwi98im4chflylpj3snx Быстрый просмотр | *Yaaaaaawn*... Mm... | *Yaaaaaawn*... Mm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab69b3bb7c856db44806853fa18a468c878aca1345e4f28fbac216a1d9aef28ecmvxuxwi98im5chfl10xwds5f Быстрый просмотр | Whoopsie. I was going to take a quick nap before you got here, but I guess I overslept. | Ой. Я собирался поспать немного перед твоим приходом, но, видимо, переспал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbfcb0390b887e3ebb6aabe4e0706e127e5aff104d29518952b3c4aa09ccfb4ccmvxuxwi98im6chflr6b340p7 Быстрый просмотр | [s7] "So, what's the jailbreak plan?" [s8] "Who do I need to ask to get you some outside food?" | [s7] "Итак, план побега?"
[s8] "Кого мне спросить, чтобы получить для тебя еду снаружи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea2ed27021a4024d892b69a791c62b45854650ee3dc4923ae04349b0a6adea0ccmvxuxwi98im7chfl1ty88n8k Быстрый просмотр | Kyahaha! I'm in the cell, but it's not like I'm under arrest! | Кяха! Я в камере, но это не значит, что меня арестовали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b6e42539f798c8b6ceb628ac8a03168db148168c15c324350fcbe30c763f57cmvxuxwi98im8chfl3991weyx Быстрый просмотр | ...I mean, I'm not totally innocent. I did beat some people up, but that's not why I'm here. | ...Ну, я не совсем невиновна. Я била кого-то, но это не причина моего здесь пребывания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2fc445f6cbec6e79af8809c19096f6b7ed60483734cd86e18b09acc34c94b59cmvxuxwi98im9chfl83jzt0py Быстрый просмотр | I had to take down and arrest 30 criminals at once, by myself, and got back late last night. | Я должна была одновременно схватить и арестовать 30 преступников, сама, и вернуться поздно ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df45b6e21fe7d552e8e7f6c0a14c0649dbfcfbced7bd70da948e06e56f8c3e9cmvxuxwi98imachflxx1lw9bn Быстрый просмотр | Which is why... *yawn*... I snuck down here for a quick nap. The new recruits are too rowdy upstairs. | Вот почему... *yawn*... Я прокралась сюда на короткий сон. Новые рекруты слишком шумные сверху. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daf33911a9abf56b6d43f6f4636535bd0c7979b5c4f43a1bfe2d061b7ffac86dcmvxuxwi98il7chflxoylzf0l Быстрый просмотр | Yeah. I'm enjoying myself. | Да. Я наслаждаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-911ca35777a8c616884e527ad0a08b96d612d90fb9c512a6de4fce90db06ce29cmvxuxwi98il8chfls4ii22tb Быстрый просмотр | Huh? From now on, I'll be working with more people... | Хм? С этого момента я буду работать с большим количеством людей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0afa40f03225adbc2dd0d422625ebd6e8169f2af27fec097f20384443a29b8becmvxuxwi98il9chfl44q16psw Быстрый просмотр | So will I change even more? | Тогда я стану ещё более изменённым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa43b23b01a4262fbdae4763df72ba2ff2044ac81c9d8216f5f697bac81b9b61cmvxuxwi98ilachflcclq85he Быстрый просмотр | I'll think about it. | Я подумаю об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb43f831c92ccc0655017333ef571b5c031eb253fc2c93b77cfffa5ea51869fbcmvxuxwi98ilbchfl8bd6a6ts Быстрый просмотр | [s] "Why the hesitation?" | [s] "Почему ты колеблешься?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0073d11e349ba844be09cb0b6b7f52967b09d0610c37387da423a9d6788fdf4cmvxuxwi98ilcchflrmie9coh Быстрый просмотр | I still think TOO many people make things tedious. | Я всё ещё считаю, что слишком много людей делает вещи скучными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2abbe2c8aa4ae45a1994c7465a8601e27e012ce240941e20a1ff8a019996777cmvxuxwi98ildchfluahbwtbc Быстрый просмотр | [s] "That's your argument...?" | [s] "Это твой аргумент...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c0de68d19e04f550aa87eb1dda6556b82a8aff4d7a4b98658762fd775a22e0cmvxuxwi98ilechfl8xcuykzq Быстрый просмотр | Of course. It's important, Sensei. | Конечно. Это важно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f97ae083ec9709634610b7835a5f584eea76e4657f39c15543f0d388e4ac3d7ccmvxuxwi98ilfchfl8h6ale0q Быстрый просмотр | One of the main reasons people seek efficiency is to avoid tedium. | Одним из основных причин, по которым люди стремятся к эффективности, является избежание скуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ecdee7eff6f912bd5ceabe500c2c64dc2d72abe55a90ccc6a4fb04c2b60572cmvxuxwi98ilgchflg2xvbu8b Быстрый просмотр | [s] "I can't deny that..." | [s] "Я не могу отрицать это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30678b1dac5c1df7af2a553115bd8ae4f203f2a2e48b6c61c227c03c7f90bda3cmvxuxwi98ilhchflvvhmp1c6 Быстрый просмотр | And right now, I feel like just having you is enough for me. | И сейчас я чувствую, что просто иметь тебя достаточно для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f567ea9b3af2cfc41e51304282b492168bad11e9beebbf8d646ed60457178083cmvxuxwi98ilichflhrcvvoil Быстрый просмотр | [s] "H-Huh?!" | [s] "Х-Хм?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-304dd8164fadddee52e7d251bc23fe22dfeefe93f5b42c945813685c02347bb8cmvxuxwi98iljchfl1s6d61fq Быстрый просмотр | You can't feign deafness here, Sensei. | Ты не можешь здесь притворяться глухим, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9457aa31640b87d7dba3580c19f6348eb977abbb429bc96acb1a473dc94ca1ecmvxuxwi98ilkchfljt41bslo Быстрый просмотр | After all, I said it specifically for your ears. | Поскольку я сказала это специально для твоих ушей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fffb2c2a93ab04fefceb751ec7eed0f91defb11d0c2775eca58df9af4a9c56bfcmvxuxwi98illchfl9iwnjgpn Быстрый просмотр | Eimi and I sipped our cocoas, chatting under the same, but different, night sky, until we finally turned in for the night. | Эими и я выпили наш чай, общались под одним, но разным, ночным небом, пока наконец не легли спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62e31fa25f39e4a5feee755d630645ef50a4163f53a638545e0cd41a2d8545fbcmvxuxwi98ilmchfly3cy22eq Быстрый просмотр | I went to Valkyrie, looking to talk to Konoka about some work-related issues. | Я пошла в Валькирию, чтобы поговорить с Конокой о некоторых рабочих вопросах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc11946a7d8103f47feb2b41374b5c04e6691320105800e102039507dd85075cmvxuxwi98ilnchfltllq8et2 Быстрый просмотр | What can I help you with today? | Чем я могу вам сегодня помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63cb373e7db19bd8f361e2422af258e927f84208c8c53e9dc13b6e82a04a689ccmvxuxwi98ilochfltzi2pmuc Быстрый просмотр | [s1] "I needed to talk to Konoka." [s2] "She's not at her desk. Do you know where I could find her?" | [s1] "Нужно поговорить с Конокой."
[s2] "Она не в кабинете. Вы знаете, где я могу её найти?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8177804eee4492f4be718290f9ef5cee7913beb63ccefee561e89f6785c579ccmvxuxwi98ilpchfl05esdfkx Быстрый просмотр | Ah, the Deputy Director did clock in... | А, заместитель директора всё-таки зашла на работу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |