Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9a843ee85d8527be02f9e2066cc2cbd15267c433803dd7ca8804d97812607857cmvxuv4907qpcchflhe11wcuc Быстрый просмотр | Ayane... | Аяне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938c7b3a0aaafca699c4164fa2788a60d0f35f792923e477671b40d3580ba58fcmvxuv4907qpdchflrv739952 Быстрый просмотр | Sensei... Everyone... | Сэнсэй... Все... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6600905c7f3b3a9f74f99947942ebc09df445f0d42dca2c9727fbc63c3ed6ef8cmvxuv4907qpechfln1jght89 Быстрый просмотр | ...I'm the one who killed Yume. | ...Я убил Юмэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428068789792dde67045124c8a2b844075fd498abd026d20384297723245a0efcmvxuv4907qpfchflwtttpitb Быстрый просмотр | ...I know, I know. "It was an accident," and, "It wasn't your fault." | ...Я знаю, я знаю. "Это был случай", и, "Это не было твоей виной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6425c23c8f61d4b1469c20f52744572fd38cb404c90fb8726a67fdec1ae89dcmvxuv4907qpgchfl9mg937x4 Быстрый просмотр | But...I've believed that all this time. | Но... я верил в это всё это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eadac526ddfea9a8686969e080766f04c400c8721cbfd1f9d269393b4f7b039cmvxuv4907qphchfl4z4aaxm6 Быстрый просмотр | Yume was the best student council president I could've asked for. | Юмэ была лучшей председательницей студенческого совета, которую я мог бы попросить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ccf315fee7a5fa23c9eaa1ded584a9d6f25d0ed209b27cea2ec1f48dfc242bacmvxuv4907qpichfl7l4vbcm9 Быстрый просмотр | She treated me warmly...spoke kindly...and always embraced me softly... | Она тепло относилась ко мне... говорила дружелюбно... и всегда ласково обнимала меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136c523047264cf7c2f99071c1f1abd6b0c36840ec1731e1d5d6a0f0e1571501cmvxuv4907qpjchfl3hcggdwp Быстрый просмотр | But I couldn't protect any of the things Yume left behind. I never reciprocated...always full of complaints, dissatisfaction, and anger... | Но я не смог защитить ничего из того, что оставила Юмэ. Я никогда не отвечала... всегда полна жалоб, недовольства и злобы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d822889b087b46a8b5277dadf753631b96abf05246052cb0e8de74eecba30d2dcmvxuv4907qpkchflfb9knqn0 Быстрый просмотр | I will never be able to pay back Yume for the things she gave me. Never...ever... | Я никогда не смогу вернуть Юмэ за всё, что она мне дала. Никогда... никогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5986e7f8e4f58962d8b0a234ba4c4e2b2d2a9538917f56fc61b32576c7c95e96cmvxuv4907qplchflwrzencvr Быстрый просмотр | And now Yume is dead. | А теперь Юмэ умерла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c1bd48bd785dd0317dc8aa6822f4e116da7bd02823a22f329de7ad28e62ff7cmvxuv4907qpmchflzqqoq9fw Быстрый просмотр | I'll never be able to see her again. | Я никогда не смогу снова увидеть её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f80f2a5275468a79c7dbd4a6eca86d38af3fa7bcb121f842a375de452cd89da1cmvxuv4907qpnchfli2l2drpv Быстрый просмотр | [ns] "That's not your fault, Hoshino." | [ns] "Это не твоя вина, Хосино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-569ea11fbc09f9ff4b83106468dd62b1862027c00c19767a5e53ef6cbae4b279cmvxuv48z7qnichflaetguw7i Быстрый просмотр | The strongest? | Самый сильный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-288ce0c863c0cc8311eb099e3129fd05742e05783c1012d77230ad9859db6538cmvxuv48z7qnjchflvsmp88x2 Быстрый просмотр | ...Well, whatever. | ...Хорошо, ну и пусть будет так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a9bd08797dbd5a96f371248ab7df2c4f1c3853ec151e11352047db6decc017cmvxuv48z7qnkchfli4rtb8t0 Быстрый просмотр | Now, to destroy the Train Cannon.... | Теперь, чтобы уничтожить Тренировочный Канон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c24235150cf85617c5446b8f8205a354ca39e5327d065280842405390a80c36cmvxuv48z7qnlchflx39mxrot Быстрый просмотр | I don't think so! | Я не думаю, что так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ba5f8581d55eb544db0661b903aa96839866f6d2893ce05c5732a113ee76983cmvxuv48z7qnmchfltz4a1une Быстрый просмотр | You're using that line, now of all times? You all seem pretty upset... | Вы используете это выражение, теперь вовсю? Вы все кажетесь очень расстроены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad6178db60aba7532225a172cd56336d51d0a8bf754558847b0e654bee67021cmvxuv48z7qnnchfltwy1axuy Быстрый просмотр | Hah... You followed this old-timer all the way out here? You guys are really something. Should I be scared...? | Ха... Вы последовали этому старикану прямо сюда? Вы действительно что-то из себя представляете. Должен я испугаться...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2282cf6009e4388add1333f8039a7eda382b99e1d842bfc3d9639e03efaa6f93cmvxuv48z7qnochfl7gebr0hq Быстрый просмотр | [s] "We've come to stop you, Hoshino." | [s] "Мы пришли остановить тебя, Хосино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b01ba65f5750f26f69d764d2acc50fa92b301b9effdae4f8a381eff90e17448cmvxuv48z7qnpchflcjy3u1yv Быстрый просмотр | And you even brought Sensei... You're making this harder and harder. You sure are determined, Ayane. | И ты даже привёл Сэнсэя... Ты всё сложнее и сложнее делает. Ты действительно упрям, Аяне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7e82098a4d413919fc142aa0ee6b4837527013c7b82e18f41dcb37a948ce5d4cmvxuv48z7qnqchfljm28hfrl Быстрый просмотр | That's all well and good, but why? If we let the Train Cannon be, it'll throw all of Abydos into chaos. | Всё это хорошо, но зачем? Если мы оставим Тренировочный Канон, это приведёт к хаосу на Абидосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5153f711b7fca20d4658e59fdba17553285197f9b9d9b0b4c762efa2921903acmvxuv48z7qnrchfll949xri8 Быстрый просмотр | The problem is you leaving after it's gone, Hoshino! | Проблема в том, что ты уйдёшь после того, как оно пройдёт, Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d7403b742d0437e2d51f28ec6f50aa3bd0d60097aa168fd15e3f7807ca14b57cmvxuv48z7qnschfluy4hig92 Быстрый просмотр | There's no other way for me to protect you from the consequences. | Нет другого способа, чтобы защитить тебя от последствий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c950fbdc7ce9c1f72a1de70be3ed9391a4906636d7137ba06b437a808084a91acmvxuv48z7qntchflo9fvduuj Быстрый просмотр | What gives you the right? Who asked you? | Что тебе дала право? Кто тебя попросил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586c821dc44b834d9b90e64dfb1997bfca4a3cc39f6a0fa8e8946d5f02e47db8cmvxuv48z7qnuchflt2gwh1bj Быстрый просмотр | Exactly! Why are you making these decisions without us? This is no different than the last time! | Точно! Почему ты принимаешь эти решения без нас? Это не отличается от последнего раза! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc4aeb84327b89b41ee8d3ffa39ed47aa2565158594329e4b58a7836901d51c8cmvxuv48z7qnvchflkhg91dau Быстрый просмотр | Yeah. Acting like this, when you're older than us... | Да. Вести себя так, когда ты старше нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8128ab0802b3a19972b055a0754fa60448556a94f267c898e003aec73546a92cmvxuv48z7qnwchflounwwpo9 Быстрый просмотр | Y-You're really going to point that out right now, Shiroko...? | Y-You're really going to point that out right now, Shiroko...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-199b9034e277fdbc1c96fbbc99e454737750ef4b3148a0edd473e176bde65bd5cmvxuv48z7qnxchflofvi0ybf Быстрый просмотр | That's it! The time for negotiations is over! | That's it! The time for negotiations is over! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68fbd12135d9cc2e29aebb90283b5ec11ba67966abbb3fb1cdca92269fe1807cmvxuv48z7qnychflelkbfsfq Быстрый просмотр | I'll stop you, here and now! | I'll stop you, here and now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d644740da1b37650025e8a54a9bc9852b181b332fd6ab06d491e76c287217918cmvxuv48z7qnzchfloffshcmm Быстрый просмотр | W-Wait... Ayane...? | W-Wait... Ayane...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |