Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3d381de7112245f62a52bf899693593c6716ea7ce26f689c6e10eeda8e7d17d4cmvxuza8l8u1gchflgvvxvhjg Быстрый просмотр | Oh, hold on, Sensei. I just got a message from the school. | О, подожди, Сэнсэй. Мне только что пришло сообщение от школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c886e581a5f7b0a38297f6fbce043329bb66e8aa29161316c1d66b58c5096cdcmvxuza8l8u1hchfl1wc54ziu Быстрый просмотр | I'm sorry. Please wait just a minute. | Извините. Подождите немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae327173357d104215971c133803f6e108f5f8cba31f05c78cc7dbcb4192f95acmvxuza8l8u1ichfljqbipcob Быстрый просмотр | [s] "Busy as always. Don't worry about me." | [s] "Всегда загружен. Не беспокойтесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90b09a56a229edfe35b87e15de8d671d529422fef6c78b926c51bd801c70a5c4cmvxuza8l8u1jchfle6i4ex9f Быстрый просмотр | I'll be back before you know it. | Я вернусь, прежде чем вы это заметите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4e7ed3ca36165299c21efa2b4404e0aa966df55b1446c1484e5f7d6939d222cmvxuza8l8u1kchflks7d2bqy Быстрый просмотр | Hina disappeared to check her phone. | Хина ушла проверить телефон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee77d739ba8989eeedf963595515379575cc2abc80ea410c1f1f1f4c60bfc826cmvxuza8l8u1lchfl4et1dr5w Быстрый просмотр | Time passed, and Hina never returned. | Время прошло, и Хина не вернулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a1f7cfb928749346a61385a23bd2df9fbbf5b691c9b38663e3a37b0d095367cmvxuza8l8u1mchflarjmjr3s Быстрый просмотр | I tried to contact her to make sure nothing had happened. | Я попытался связаться с ней, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0853489759339ed96921bfc6973171190e53c55bc7e06a264f548d28755e611ccmvxuza8m8u1nchfl6pea64wv Быстрый просмотр | Then, I received a MomoTalk from Hina. | Потом я получил сообщение от Хины через MomoTalk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1998e5c1cab816e69a0b712874a95d99ad70adbfe6827f20966898eb462e44facmvxuza8m8u1ochflqbo8j8yg Быстрый просмотр | Sensei, help me... | Сэнсэй, помогите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d952220a87ee05be6c548be92056d7244434119ab16c67ccce15cca9598f1eacmvxuza8l8u0dchflycpub0mp Быстрый просмотр | Izumi downed her concoction in a blink. Not a moment of hesitation... | Изуми выпила свой напиток за одно мгновение. Ни секунды колебаний... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c97e754104603967b3b491235a464a0e0eed10ab0dd726d7fb3168c44561838cmvxuza8l8u0echflqit6jbik Быстрый просмотр | Sensei! This is SO good! | Сэнсэй! Это просто восхитительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2645da98346975b7e66597dfcdc2c955dfd8f148ca3fadca5b1c5546ca52a41ecmvxuza8l8u0fchfl27nzxg5d Быстрый просмотр | The fruits blend together so smoothly, but you can still taste each unique flavor! | Фрукты смешиваются так гладко, но ты всё ещё можешь ощутить каждый отдельный вкус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c406b0e6b630c6ab160415f045301bd4091ba852bf84c18cb4461cc121cf8499cmvxuza8l8u0gchflajj1ogx0 Быстрый просмотр | [s] "Truly, a drink worthy of Izumi! A-yep..." | [s] "В самом деле, напиток достойный Изуми! А-йеп..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ba83541dc8a3e9287bf26053daa154b4cd437042bfb5472921055fbc1b4a93cmvxuza8l8u0hchflmerfnxo0 Быстрый просмотр | Yes! I really love this fruit punch! | Да! Я действительно люблю этот фруктовый сок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a36744a67855f208eaed9e7fc90028e9ac6c088ed06cd737e028025bd5d431ecmvxuza8l8u0ichfl8t6wnicp Быстрый просмотр | I know I made it myself, but this might be the most memorable drink I've ever had! | Я знаю, что сделал его сам, но это, возможно, самый запоминающийся напиток, который я когда-либо пробовала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572b2c0a533e60aa5b98247104f78dbfe10ad4f0aaf47f32ea20ecbfdbe29228cmvxuza8l8u0jchflx4ddiq1h Быстрый просмотр | Now then, it's your turn, Sensei! | Теперь, твой черёд, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9ed59bfd95d7ad224222b866e0b582874b32c95c73f75c62d552a9e7e0d291cmvxuza8l8u0kchflf6at7ge7 Быстрый просмотр | Or... You don't want to try my drink? | Или... ты не хочешь попробовать мой напиток? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1f18e16bd0c738c37f12d95780cdd474bff21090ebe994441aee49a9f3a62d7cmvxuza8l8u0lchflyiiqeisq Быстрый просмотр | [s] "Izumi's using her trump card!" | [s] "Изуми использует свою王牌!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2427baf06d886de0f9dda137fddda7a6f69cf25b8ebcfc7e4164a83e041f1ddfcmvxuza8l8u0mchfl2unc5sw6 Быстрый просмотр | Hm? What do you mean, Sensei? Is it missing something? | Хм? Что ты имеешь в виду, Сэнсэй? Что-то не хватает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf957cb206d7f33c7c2a880f4e4ed1a0652847224b857a31f3a2bae43758e12cmvxuza8l8u0nchfleb77docr Быстрый просмотр | Oh I see! Let me get you a bigger bowl for it. Give it a try, Sensei! | О, я понял! Давай я возьму тебе более крупную миску. Попробуй, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dd9143c1ad6605f39ec01b790b3e53d4eb6623a6ff16e1e25b2b0a58683316acmvxuza8l8u0ochfl1owy1ce6 Быстрый просмотр | Faced with Izumi's bright and hopeful face, I gave in and took a big gulp. | Представь себе яркое и надежда полное лицо Изуми, и я сдался, сделав большой глоток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-958e6ae591e5f51fa436056993d2eb298951d49e2141158243947af090fcd6eacmvxuza8l8u0pchflokfifydg Быстрый просмотр | —ei. Sensei! | —эй. Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2748ce4a31a2f4f34ded1547adb110ae5b5cc399a96c304012a7fa10bde9aacmvxuza8l8u0qchflmt4ryljv Быстрый просмотр | Wake up, Sensei! *sniffle* | Вставай, Сэнсэй! *снюбление* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df39025c3d606068c99f84dad21030397fe8bbde5298f8de89f3d30835ff969ecmvxuza8l8u0rchflkj3wrry4 Быстрый просмотр | [s] "Unfamiliar ceiling— Wait, that's the sky." | [s] "Необычный потолок— Подожди, это небо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9cd3caeb30e197f94c69ee6eb72ba372907f5f046a980865f8b111ac696c559cmvxuza8l8u0schfle49xtj7w Быстрый просмотр | Are you okay, Sensei?! | Ты в порядке, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-447e7c77532f8634e0f502844589cb317dd4d34c2f2683f2da1ffb5ec406011acmvxuza8l8u0tchflm1airrif Быстрый просмотр | You're fine? But you passed out from my drink! | Вы в порядке? Но вы потеряли сознание от моего напитка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb722c0daf6771eb522da72afac15139131680193ac947fbcb824af88a151e0cmvxuza8l8u0uchfl18tt1815 Быстрый просмотр | [s] "This is all just a midsummer night's dream..." | [s] "Все это просто сон под звуки летнего ночного бала..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2608517067237b2d23bb8b1aaa4188b803c168f16bcb38efb20e6fd6c7eb03ddcmvxuza8l8u0vchflukz77dhc Быстрый просмотр | Huh? I don't follow. Then again you do say weird things sometimes, Sensei. | Хм? Я не понимаю. В общем, ты иногда говоришь странные вещи, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c3e5edfbe97825c171ae6459edd99be758bd2f51664384f830fedc3b88f933cmvxuza8l8u0wchflcemolqdm Быстрый просмотр | *sigh* What are we gonna do now? It's already night time. We missed out on all the yummy restaurants. | *вздыхает* Что теперь мы будем делать? Уже ночь. Мы упустили все вкусные рестораны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf188431330ed66e15d76b3aad11e9fa3ad17546f5569ebef9209045d3a5700cmvxuza8l8u0xchflanxram8a Быстрый просмотр | [s5] "Hey, at least we beat the heat." [s6] "It's not hot anymore, so mission accomplished?" | [s5] "Привет, по крайней мере, мы избежали жары."
[s6] "Теперь не жарко, значит, задание выполнено?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |