Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c39d3659c4c719b77ad46cc4fe43f5488a7082a3c37027ff95ebfba5c11bb844cmvxurdno73czchflh1psv4ue Быстрый просмотр | A great leader must take such things in stride. | Великий лидер должен относиться к таким вещам спокойно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96e448749d3034083d53744ebfa1bfe7dda93d93284643bfb19dd178a2b38cb7cmvxurdno73d0chfl6u5podgv Быстрый просмотр | Kiheheheh...but you were impressed, huh? So you're finally ready to enter an alliance with the Pandemonium Society after seeing what I'm capable of, right? | Кихехехе... но ты был впечатлен, правда? Значит, ты, наконец, готов присоединиться к Обществу Пандемониума после того, как увидел, что я способен, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f43491254da0b5315d6d788e6f969b6069fdc517ecab06865434e1ffe0c2d4cmvxurdno73d1chfl53hluhs3 Быстрый просмотр | [s] "No, that's another story." | [s] "Нет, это другая история." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86ee58fb0a55f342c793bb72355ce107bd5ec2b819243dc06610e409cda1db6cmvxurdno73d2chflzplpcj9l Быстрый просмотр | Hmph! You're being needlessly difficult! | Хм! Ты слишком упрям, не нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a796ecf2d2876b1611f1b2148a03f4ecc6ebb1c23514c97d400dce90d85800cmvxurdno73d3chflfetabhwq Быстрый просмотр | ...Tch. Very well, that's fine. | ...Тч. Хорошо, так и быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dfcb3441e6570b7fbd6adc2f8b96df35b14f683682ea39dd7657dd5a51d7636cmvxurdno73d4chflk4m730pf Быстрый просмотр | I understand. You hold yourself apart from fools who are easily swayed by the acclaim of a crowd. | Я понимаю. Ты держишься отдельно от глупцов, которые легко поддаются восхищению толпой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a4965e7e1d2445490f7095e089f1d5cef9c86ba5e2ba7e462ae1f4c6ce7319cmvxurdno73d5chfl3oiib4vi Быстрый просмотр | [s] "I think you've really overestimated me..." | [s] "Я думаю, ты сильно завысил оценку меня..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04238e0c3f7d126c206bab07422bef9f15a9a96fed1100dc7eb6f5c8c04ccec8cmvxurdno73d6chfl5ajkfid8 Быстрый просмотр | But the Great Hanuma Makoto does not give up so easily! | Но Гранд Ханума Макото не сдается так легко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4995e037f30ecf98e3b0971139231968c7756135021390cd9583719f946073b3cmvxurdno73d7chfl9r3xxyqe Быстрый просмотр | One day soon... You'll belong to me, Sensei! | Скоро... Ты станешь моим, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f1e71bcabea6f7dd1b3cfbf050853c0af2d7a3c6403c29c4f58d0b4a0e936acmvxurdno73d8chfld93nkzex Быстрый просмотр | Kiheheh... Kiheheheheh!!! Look forward to that day! | Кихехе... Кихехехеheh!!! Подожди до этого дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fc4cca9643505aa4f240c53f1670ea5bf0f411d5bc1ad1e09a200cd4a7839cacmvxurdno73c5chflbqpezgyy Быстрый просмотр | Ah, Ch-Chairman Makoto! | Ах, Ч-Черный Повелитель Макото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f7dff78805fedc88ad41eaf83e8051549c9db93867fe075e8e98252f3aaac0fcmvxurdno73c6chflgjo0b78k Быстрый просмотр | Hm. You're the distributor I met before. Are you having trouble with a client? | Хм. Вы тот дистрибьютор, с которым я встречался раньше. У вас проблемы с клиентом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d6ee95018b5a3fc3c55127c7457def535c97aecb7a6a40344ba17b567c3a3c3cmvxurdno73c7chflc8zjje3h Быстрый просмотр | Ah, w-well, the thing is... | Ах, н-наверное, дело в том, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b3fff3757276df3c342ba7c4ff4f3e409ad273ea09f42930590137fde6defecmvxurdno73c8chfl1a3f93r7 Быстрый просмотр | Aha! So you're the one behind the plague of vendors pushing the Pandemonium Society's special "Great Makoto Gift Set" in our shopping district! | Ах! Значит, вы тот, кто стоит за эпидемией продавцов, продвигающих особую "Большую подарочную коробку Макото" Пандемониума в нашем торговом районе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5908358a7d377a5f72d5cba99d73cd9768ce947207486a35f8a355818b465534cmvxurdno73c9chfl59tstapk Быстрый просмотр | [s] "...Great...Makoto...Gift Set?" | [s] "...Большая...Макото...подарочная коробка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f5aefba7b4e2e75f6142feec5b5063c7ffd1c79d612a09cc877f539d7b3d511cmvxurdno73cachflv9yluhzk Быстрый просмотр | Ah, I do remember signing off on something like that. What about it? | Ах, я действительно помню, что одобрять что-то подобное. Что с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6911121a421e20405520c4544f2f51303851aae2ba6370552e83b9e0c8ccf19ccmvxurdno73cbchfldcjkldyk Быстрый просмотр | What about it? This corner store is a district institution! Some of my customers have been coming here since they were children! I refuse to replace it with a new gift shop for those ridiculous things! | Что с этим? Этот уголок магазина — важная часть района! Некоторые из моих клиентов приходили сюда с детства! Я отказываюсь заменять его на новую подарочную лавку для таких глупых вещей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d515b3e147a2bc861d0994a8786a2d02090178b20c98be118750fa585ef0f494cmvxurdno73ccchfl9xll9112 Быстрый просмотр | I'm well aware that your organization owns this property...but please, our local customers have been incredibly loyal to us. They trust me to watch out for their economic interests...I can't turn my back on them! | Я прекрасно осознаю, что ваша организация владеет этим зданием... но прошу, наши местные клиенты очень верны нам. Они доверяют мне защищать их экономические интересы... я не могу отвернуться от них! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b30b09f19eed79154c8b0bd629d8c381b3599ec4ccae7b1bceaebcbe5e69781cmvxurdno73cdchflb3wkhg0h Быстрый просмотр | We're with the president! | We're with the president! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-903af89b5bb1080c6c5a1c4eaad572289225a210f7c15ca6fdb643e3e77b3b28cmvxurdno73cechfl62bbxn1g Быстрый просмотр | Don't destroy our district! | Don't destroy our district! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cba77b234331a6692bcbb5446e03a960e314bacb7211bf76bd77dafdc121874cmvxurdno73cfchflxexl57ct Быстрый просмотр | E-Everyone! Y-You shouldn't speak to the chairman this way! | E-Everyone! Y-You shouldn't speak to the chairman this way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0e3df870a7387ada405023cc0ec08d8b8c1336c95cf7a38f9647a37c9cde0fccmvxurdno73cgchflnnd4oo2k Быстрый просмотр | Kiheheheh... So you're standing in the way of my expansion plans... Do you really intend to protest for such parochial reasons? | Kiheheheh... So you're standing in the way of my expansion plans... Do you really intend to protest for such parochial reasons? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1033d24f8e98c5271f30efdae6ef0f6bb0a6a88becddf0660ee9f36f64b3e1cmvxurdno73chchflov3cfgop Быстрый просмотр | What utterly unnecessary disorder── | What utterly unnecessary disorder── ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a701aec2720432607e549add6fec36b16bef16f309d0c79da58f97a90741efcmvxurdno73cichflx6n6dlv0 Быстрый просмотр | [s] "W-Wait, Makoto, there's no reason to get mad—" | [s] "W-Wait, Makoto, there's no reason to get mad—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e499195e8aa9c529d32f6ac9fcd2d13575ce8e6074a4d9e2e69ae9624533eafcmvxurdno73cjchflpmkf0kol Быстрый просмотр | Listen up! | Listen up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b6bd544830a233b86822ffcf2734a3d7a183203e78fb356c8ffeefff4bbf4bcmvxurdno73ckchflrzzjjm9t Быстрый просмотр | Our goal is to raise the name of the Pandemonium Society and increase the prosperity of both our organization and Gehenna itself! | Our goal is to raise the name of the Pandemonium Society and increase the prosperity of both our organization and Gehenna itself! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e104b7022f04fdb98818eb1c1aaf2e925396adcff2a48ae3737c747a3575ac73cmvxurcto734jchflkhkgsmwx Быстрый просмотр | Kiheheheh! Here we have a resort operated by the Pandemonium Society. | Кихехехе! Вот мы и оказались в курортном комплексе, управляемом Обществом Пандемониума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34aa41d184a3e99c16ad91d1ad5ebb8ef69c188e69fb70518859aedec85c8dc3cmvxurdnn73bichfl0g04zijh Быстрый просмотр | Along with the special discounts we offer to all of our guests, we also include complimentary Pandemonium Society fan club badges for them to take home, free of charge! | Вместе с особыми скидками, которые мы предоставляем всем нашим гостям, мы также включаем в подарок бесплатные значки фан-клуба Общества Пандемониума, которые гости могут взять домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ebbc028d3be418b1a34295af9a29aec9d3d5b8dd7a706fd1f8cb493d3cb2c88cmvxurdnn73bjchflwtdya64p Быстрый просмотр | Our tour ended in one of Gehenna's shopping districts, where the Pandemonium Society's most recent operation was underway. | Наша экскурсия закончилась в одном из торговых районов Геенны, где в настоящее время проводится последняя операция Общества Пандемониума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a047f741c5fc8c4a3b62e6a79fb25a7dbee50e090a7dcf5d3332e0b5ee32542ccmvxurdnn73bkchfl9agi4fy5 Быстрый просмотр | So, you've seen the scale of our operations. What do you think? | Итак, ты видел масштаб наших операций. Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |