Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-287f8e889bfe78990cff1e8254c04aad7dce5c19330c722480e264d0e3c36191cmvxuwgu5867mchflq00s8k2e Быстрый просмотр | If you're willing to wait, I could stop and wash up. | Если ты готов подождать, я могу остановиться и привести себя в порядок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e392ecac4a1b4090b3ab83c0b96afa6da8e606cd8c9d9797f0322ba69f5f6d4cmvxuwgu5867nchflw21qlhla Быстрый просмотр | [s3] "You don't have to." [s4] "No need. Keep doing what you're doing." | [s3] "Ты не обязан."
[s4] "Не нужно. Продолжай делать то, что делаешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc140196a0cac7c557458eb9262ee95fd1308f7bb512dcb3bbfe54656be1aaf0cmvxuwgu5867ochfl1irier8c Быстрый просмотр | [s] "I'm curious about the famous 'Hyakkaryouran Marksmanship.'" | [s] "Интересуюсь знаменитым 'Гиперборейским метким огнем'". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fe6b16452f27e269341211a820bb1d59ff90af533d021ee8525fd0bedf6ce9ccmvxuwgu5867pchflxubxpt6g Быстрый просмотр | Curious, you say? | Интересуетесь, говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc41a8de59325de729f3a3642591450af308845a4b2830dc81561ea414f32efcmvxuwgu5867qchflpuj42hrx Быстрый просмотр | Well, there's nothing extraordinary about our training techniques. | Ну, в наших техниках тренировок ничего особенного нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1121ac82f859c107658f49e2a6bd1f303c57ada528b30883b78f0c51adc636cmvxuwgu5867rchfli1gvkhen Быстрый просмотр | We simply shoot, replace the target, and repeat. It may not be exciting to watch. | Мы просто стреляем, заменяем мишень и повторяем. Это может не быть захватывающим для наблюдения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed6ca2d101137db4e4529096c6b32a5255d27d9477baa5434f3b99011d9974c9cmvxuwgu5867schflmdy45doy Быстрый просмотр | ...Sadly, I lack my predecessors' talent at it. | ...К сожалению, у меня нет таланта, достойного моих предшественников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c99d9b0b988cae4b454973d339b3fdd058df45e4f954516c965ef6721d32e3c8cmvxuwgu5867tchflv6o0zuwq Быстрый просмотр | So you may come away disappointed, Sensei. | Поэтому, Сэнсэй, вы можете уйти разочарованным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7038a2b1513ef4a273546e00c54450b9ed49545a4c51766e8b55f8272a64803fcmvxuwgu5867uchflyxwom6oh Быстрый просмотр | [s] "It's okay. You don't have to impress me." | [s] "Всё равно. Вы не обязаны меня впечатлить.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeead63df20d65baac44044472464c680aeb919eb13cc4f675886b370b42a240cmvxuwgu5867vchfl2o3a1ah7 Быстрый просмотр | [ns5] "Working hard at something, even when you're not confident..." [ns6] "I'm always glad to see that." | [ns5] "Работать над чем-то, даже когда не уверен..."
[ns6] "Я всегда рад вижу это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efa39a6c065da518238e8badce76b8556a5bd1e114395320704f17f49d6ff5abcmvxuwgu58670chflrpf8o894 Быстрый просмотр | Hey! The door's locked. | Эй! Дверь заперта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13bbdff4319fb573484b134dab44287f316866283be9ed0c1cdfeed30e9c4b3cmvxuwgu58671chflh3dlxiez Быстрый просмотр | Are we too early? | Мы слишком рано? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1f6094b1f71363d6c5534cc5100787fc807f7b22c78e16b1ae483f3cf33de0cmvxuwgu58672chflpk2pobm0 Быстрый просмотр | They're back! I need to work! | Они вернулись! Мне нужно работать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2348acf15ceb682d1d4099e7c232eac95f9a1e9e373c1f06eefdcc731e4344fbcmvxuwgu58673chflgjrb28gv Быстрый просмотр | Welcome back! Did everyone have fun? | Добро пожаловать обратно! Всем понравилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc847e876d4e546d6ab8315a1ac5eeec6852183973d1f4f1c2c4df4a8fa2f268cmvxuwgu58674chfl6obu3jaz Быстрый просмотр | It was marvelous! | Это было восхитительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ad4d1aeaad616c05087082e2fb16cc275fc756083b0e3b817bfa479f214536cmvxuwgu58675chflqc2m81rd Быстрый просмотр | Breathtaking! Thank you for giving me your spot! | Потрясающе! Спасибо, что отдали мне ваше место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f911af329a137ee73979efcf057ba7aaf7957a825ded4a77ae6449be1f9bfa60cmvxuwgu58676chflak9vyza3 Быстрый просмотр | Ah... Uh... W-Welcome! | Ах... Э-э... Добро пожаловать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821b81f06ddc15c71d83002798c7657cb3339036127ae64cf5b518eb891c342dcmvxuwgu58677chflzvpuah9n Быстрый просмотр | [ns] "Pina? What's wrong now?" | [ns] "Пина? Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e45ebadc89aaf52f9eeddc19e4c11ed3562936cf920f0e294fdb4711f895b2cmvxuwgu58678chflx8hc59hu Быстрый просмотр | Um...the thing is... Sensei, Boss... | Ум... дело в том... Сэнсэй, Босс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf5f3d5c97fa2d7e2798184cde9b204fe81e3804dd75fefd899053b45a86d30cmvxuwgu58679chflb0h7idzw Быстрый просмотр | I just realized I left my heels in the bus!!! | Я только что понял, что оставил туфли на автобусе!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84944466fe3788f12914ece95e174fce5fcc3c03c4e0ee46b40a57f67e629773cmvxuwgu5867achflk0uhkmkw Быстрый просмотр | [s7] "First, act natural!" [s8] "Avoid looking down. Eyes on the guests!" | [s7] "Сначала действуйте естественно!"
[s8] "Избегайте взгляда вниз. Смотрите на гостей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-844e20cf398c1fda65ca622da4395747e71288b8bcb6d995e3f848729553e8b1cmvxuwgu5867bchflqd755hzf Быстрый просмотр | R-Right!!! | Право!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ff6757055b2ee5268095d2bc6d5650d5400b8c9dba78f60b89664b44bff70cbcmvxuwgu5867cchflfvf9idpu Быстрый просмотр | After boarding the guests, Pina dashed to the back of the bus and slipped on her heels. | После того как гостей завезли, Пина бросилась к задней части автобуса и поскользнулась на туфлях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4092a2ac39efed61fed0ed8489469d83273bac00bf1a57526f2b2f87a74fd6cacmvxuwgu5867dchflseqwug8b Быстрый просмотр | Hyakkaryouran Resolution Council Club Room | Комната клуба Хайкаккайоран Решения Совета ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a9d4cb86693c9d51e38dac43f79af893a0aa69b1b00905bf01b2950b2df9f8bcmvxuwgu5867echflmlzvgz1r Быстрый просмотр | The next day, I arrived at the Hyakkaryouran club room early, as my work at Hyakkiyako ended earlier than expected. | На следующий день я прибыл в комнату клуба Хайкаккайоран рано, так как моя работа в Хайккиякко закончилась раньше ожидаемого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f9963f2f08e23b2a9db921b22bd9b9a76a685702c5058ad06a581b90852861cmvxuwgu5867fchflnm0q8phe Быстрый просмотр | Behind the club room, in the courtyard, I found Nagusa training hard. | За комнатой клуба, в дворике, я нашел Нагуса, тренирующегося усиленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f1891df2c2da667d5e849cd6ecedec644d72275b1865961bee538cd41f8ac95cmvxuwgu5866schflz2xef3tq Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]makes me feel relaxed.[/log][wa:560] | ― [log=피나 가이드]makes me feel relaxed.[/log][wa:560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128d4bed5d0fa056923400646cb2fcf08987ca7dfb69b6eccbfb879e72029fe1cmvxuwgu5866tchfld630ss6b Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]Stretching is essential to be nimble! Again![/log][wa:2770] | ― [log=피나 가이드]Stretching is essential to be nimble! Again![/log][wa:2770] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4958da545a14347b5d63c47351d027ad54f8828b5e8fd8694f1f095c029b4cfbcmvxuwgu5866uchfl54u8x9j1 Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]Hm, hmm. U-Ugh![/log][wa:1800] | ― [log=피나 가이드]Hm, hmm. U-Ugh![/log][wa:1800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a37014fcea9a85f3dd2a18c7e7344e489646f1fe14ac2c03d0d091fc738eb9cmvxuwgu5866vchfl3bc2zq85 Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]What? It's nice to see me...relax?[/log][wa:3730] | ― [log=피나 가이드]What? It's nice to see me...relax?[/log][wa:3730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |