Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0057aab91fd0eb85979b8f4b9f2d686a5271bea676dc0fe93a13427a924d1ca9cmvxuk3k64hnbchflq5limaul Быстрый просмотр | The simulacrum is never that which conceals the truth. The simulacrum is the truth. | Симулякр никогда не является тем, что скрывает истину. Симулякр — это истина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0057c640a17cba1afc1e83dd587d8e9855896809ccc693e3005241420a875922cmvxva2n618tm27fl2z2lyadp Быстрый просмотр | Please, never get into gambling, Haruna. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0057d79b10dd6611bddef72130cfa462322fe6df5e669a5e43f76a0444bbb50bcmvxu776r1e99chflkj6zvghb Быстрый просмотр | Don't let your guard down. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00581656b9c7231c65293a1aac8a52ffe2c831c5e51a47f4670bce1185488450cmvxu4su80ijdchflxc0pje3k Быстрый просмотр | Gib me snacks, Subaru... | Пока не переведено | Другие строки |
| text-00585d58b62dcfdc8dd0e962aa6b3ada8b138b12977d0ed61d2eac978eab62e2cmvxu4yq20kzochfl3lpyvp4x Быстрый просмотр | This is so fun! ☆ | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00589badb6597a3b9283124fe47e0c1b375d9a8d8e56501326f8737a54cac7bfcmvxuab6p2lf3chflbuxd5qbc Быстрый просмотр | A short excerpt from a book about cultural exchange. Healthy rapport is vital, so this should be retrieved before a misunderstanding occurs. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-0058d461ce561d640112ac7b9eacbd72a6adac9f167fd51b15c2fd12447fa28bcmvxva1lf18dz27flj075dqgs Быстрый просмотр | If it's this good when cold, imagine how good it'd be when fresh. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00594d7228601aba97dc81cf70465066ca1136900fca674fbc452bc8c64d34f3cmvxucsxl368nchflmtyj0vqp Быстрый просмотр | Deals [c][007eff]619%[-][/c] of ATK as damage to 1 enemy, then ricochets to nearby enemies to deal [c][007eff]619%[-][/c] of ATK as damage (max 2 times). Inflicts Stun (for [c][007eff]5 sec[-][/c]). | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00597b49c243452789fa974bc15b89824b42823aff4dee9f44458b3cd5f435fbcmvxuhl223y2hchfl6nfj5da8 Быстрый просмотр | All that we could manage was Terror, and that too was but a Mimesis. | Всё, что мы могли сделать, это Ужас, и даже он был лишь Мимезис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0059a7fb191e42cde59d7b4b897010fd16cfb67d93c5f50803d4789e29b8ad07cmvxvc3ax1xud27flre0osnn3 Быстрый просмотр | For protecting our summer. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0059b88b9f37824c7d97f0a81488165172771cb813a87636dd40347d00ec1321cmvxupv646k1uchflv9wc0vhd Быстрый просмотр | I suppose surrendering yourself to the waves and letting fate take over may feel like the only way to survive... | Наверное, сдаться волнам и позволить судьбе взять верх кажется единственным способом выжить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0059bb4eebb077393b077e3ac39915a063c68fbef4be3fde14e79f557844efd0cmvxupyt16lhpchflnujyv5yv Быстрый просмотр | Greetings! From bento delivery to restaurant reservations! FOX EATS is your one-stop service agency anytime YOU get the grumblies. | Здравствуйте! От доставки бенто до бронирования завтрака! FOX EATS — это ваша одноточная служба в любое время, когда у вас возникают проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005a5ee5a1c5d7d34a993b03b7010dc88c08faac8628f408888c81b6e5ae51dfcmvxvar1s1h0t27flbxvcucjj Быстрый просмотр | How about for now you just take my word for it? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-005ab900a791ac6687296a349d4df97e6fbf06d9ad5f32ef1525ec44f4368fbdcmvxvb00m1jow27flz5zkdyzq Быстрый просмотр | "Sensei is very kind," and, "They're weirdly comfy to be around." Things like that. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-005b23fd265acf217ff85157e9121a370329d1b6b8ee478cc670065f8626b136cmvxuzkwy8wquchflshcl2sj1 Быстрый просмотр | ...Fine. I'll consider it a token of your affection. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-005b3468c9081f0669ad69d61fe2ed8f1bbe7401dd62d1a18f80c44518a6d481cmvxuzcuf8utechflx6dk6k4u Быстрый просмотр | It would take months for me to do a complete lap around all of Kivotos. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-005b4e22f4dcfd5f690ec6c7bc55ce037396b6143b581aa9af0d23bdedb16307cmvxu8p0o1z0vchflbv4xjye7 Быстрый просмотр | Second Sports Center | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-005b5d3c74ae0f4282747ddb6c517a0d2049ddae01f5c5904d4846bbb3aa3264cmvxvdnnt2i1f27fla6z2u8fg Быстрый просмотр | Now, let's analyze the reason we failed. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-005b723206d25b4b763243270d061f7e8fadb168002f7d28d14424d08b21a782cmvxuso0r7j8ochflgemsztz0 Быстрый просмотр | I...uh...! Th-That's a rather tall order... | Я... э-э...! Это довольно высокая цена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005c0dbcc88a8b05c3bf4dc48cd2260699716e75ef5897409f4047a7c96bd6a7cmvxua22y2idcchfluf8sgdgu Быстрый просмотр | The mystical Eleph of Hifumi. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-005c5392a1c97b57b0139950cdf456e24cf07e54f484d29b6c0fede72bca4363cmvxu7yj31o94chflg1rnv111 Быстрый просмотр | Hello. This is Orwell, administrator of Lore Friendly. Lore Friendly is a local instance where users can report local lore and urban legend sightings through the D.U. Join this merry band of paranormal activity investigators to unlock the secrets of Kivotos' urban legends. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-005cd24ee72ae1945088ad605638cefbba38b6f458eb50b8e02273194a1fb6a1cmvxucyge37wachfl82ta07j6 Быстрый просмотр | Crusadie activates "Loading 2-Pounder Explosives!" every [c][007eff]20 sec[-][/c] to deal [c][007eff]438%[-][/c] of ATK as damage to all enemies in a circular area. (Based on Crusadie's stats.) | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-005d0f6f75e0596c809a197173e4772e5dc4e97164ed3dc19f4ae5d056e9d8cecmvxujq714d95chflwm407y34 Быстрый просмотр | Nicomedia...? | Никомедия...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005d184bb4ae51b644c803c9c61abe1c6577c9c877f9a69f98732741860cb708cmvxuog2a60btchflbh2j0h0e Быстрый просмотр | [s] "You did great, Nagisa." | [s] "You did great, Nagisa." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005d303cf2ee35fb47ed3ad674d8796419f0a801722f92faf6a437ce1342b137cmvxuoz27676ochfln4zfjb4x Быстрый просмотр | I did expect at least one person to have that reaction... | Я ожидал, что хотя бы один человек отреагирует именно так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005d7d7540bc5c1a1c2797a393af47fb9839b96f72d0fe5883a112a4cf1f2836cmvxv46pg0gis27flpykfvp0y Быстрый просмотр | Then I heard whirring sounds approach me. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-005db741583d0420e0dd811ce0cbe8c976808369a30853ce1d40b3673303b005cmvxup5n169w5chflyc8zl4xr Быстрый просмотр | After all, Kei, each seed holds within it the potential to blossom into a plant or a tree, right? | Поскольку, Кэй, каждая семя содержит в себе потенциал расцвести в растение или дерево, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005dd3ecf612501fe98ef403745141bcf5aa48745d67abc99cf9ea47d8dc8f60cmvxvlzz52us027fl8fyjr0ws Быстрый просмотр | All righty! I'm fixin' to get this fireworks show GOIN'! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-005e7d8afcbd3b815d90bb9754c468d20686b15d424de99a745d20f1b4b5d9cdcmvxvar1q1gyu27fl8q057c4i Быстрый просмотр | It's insulting to the people who dedicated their lives to creating this place, protecting it, and trying to pass on their knowledge in a meaningful way. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-005e8b9345f5764f92f9ae0fc5df6993926cc6510bda9c2e70a1fb5da1424596cmvxukbwi4kccchfl3raoq3a9 Быстрый просмотр | [s] "She said this is where she wanted to meet..." | [s] "Она сказала, что это место, где она хочет встретиться..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |