Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ade820c9754c1063c25ee3c08016f085e7dbb1d0478d5afeb2bc97bcc4036335cmvxux9mc8edhchfljycn77me Быстрый просмотр | Please get in position. We start in 10 minutes. | Пожалуйста, займите положение. Начинаем через 10 минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-949deff28fc9bd502f1a5d9dbfa216202bebb8781fbf54ea824559b980175d73cmvxux9mc8edichflajr1k1ap Быстрый просмотр | Oh, look at the time...! | О, посмотрите на время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d8bd8c2109acd4b3e101cd242f52aa658015958eaad08a92f3cf8951c89c40cmvxux9mc8edjchflhg0uua9f Быстрый просмотр | I'll be right back, Sensei! | Я сразу вернусь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf48be83e760b6bf38bad0e4fa7422ea9867d6edc5c98f739a5cea221929f302cmvxux9mc8edkchfldo4w5v9w Быстрый просмотр | I couldn't shake the feeling that something was off... | Я не мог отогнать ощущение, что что-то не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea7369bdbe7534f3326f3d7217d7d530ad5ce6b425cfc4d069856486aa04a8dcmvxux9mc8edlchflajrrzazj Быстрый просмотр | So I tried to watch Tsukuyo as closely as I could. | Поэтому я старался внимательно следить за Тсукойо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537a69769df507021c05f960ef154ab9cd44e160ba406c2d0dbde2af836b78d1cmvxux9me8edmchflkyu6cg77 Быстрый просмотр | Fashion Show Venue | Зал модной показа ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5331b6daaadce5ec33fa15b84a871887e64bdecb2aa9bcb117f2ec36568ee62fcmvxux9me8ednchflwmz3g21e Быстрый просмотр | Soon, the fashion show began. | Скоро начался показ мод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a85b7843d1f518472fb95e155ab78c4d3ceb3dabc7eda94f806715dbb74d1bccmvxux9me8edochflsrcvghnd Быстрый просмотр | Tsukuyo performed splendidly. | Тсукойо выступила блестяще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a103f2e84362701b0a1632d21bedd8b03ea1ff045cada10721e55c6ef1517ad9cmvxux9me8edpchfl090pnnr7 Быстрый просмотр | ...And the show went off without a hitch. | ...И шоу прошло без сучка и сучка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f6e017416acc28d71d331baf68bf46ba8ee268e3e9a417302c0bd3f68e4f00fcmvxux9me8edqchfll0bqez45 Быстрый просмотр | Outside the Venue | Вне площадки ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d200d35bce524278dfac9d8452a07e2dd02b4157c55d2867490cef7364fcf6acmvxux9me8edrchflofqt371b Быстрый просмотр | After the final walks, I met Tsukuyo outside. | После последних прогулок я встретил Тсукою снаружи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2743252df7347077ad8409e5ccb92e8a405a21999f7b2eb3511ef5cf0444c5d9cmvxux9me8edschfl3odks9kz Быстрый просмотр | I'm sorry for the delay. | Извините за задержку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb1b584fa61a9cb615c86005d6852fd63f7fad13d9f36aa48e3bcf8bcf41b1ecmvxux9me8edtchflqueenxr4 Быстрый просмотр | [s] "No, it's fine. I just got out, too." | [s] "Нет, всё в порядке. Я тоже только что вышел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd8cfa00b01195203b43349c9f5aeb46743c4e063eaed697c9a4ab8ea624994bcmvxux9me8educhflpf18rq1q Быстрый просмотр | Heehee... That's good. | Хихи... Это хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcea93c1bb37fc34a6de615be20d5b9c888eb114d1da749e5928175593542e5ecmvxux9me8edvchfl2rww8sc8 Быстрый просмотр | And...now that I'm done with the fashion show gig... | И... теперь, когда я закончил с модным шоу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2e25d2144579bdc515ec9aaf91f376ddfa74bdf2d47a0e454c39272a24bb1ccmvxux9me8edwchfl70eft19b Быстрый просмотр | You, over there. Hold it. | Вы, там. Стойте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-120b01d1dac942e4a7fd048977526c75d988b6cf440f5762d955728eb3ba32cbcmvxux9me8edxchflf1ou8eb8 Быстрый просмотр | Listen up, Miss Tsukuyo. You can't just leave...! | Послушайте, Мисс Тсуко. Вы не можете просто уйти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af503b96650ea1e569944800ed470746a14ff7d13fed6509f9ad017fd674c05bcmvxux9me8edychfl6wltqtwv Быстрый просмотр | We had an agreement, and YOU have an obligation to stay. | Мы договорились, и вы, YOU, обязаны остаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c631548af605ab67cdfed40dbfb5baf558098745aedaa4e64f198f47b0053fbcmvxux9me8edzchflly13eqrv Быстрый просмотр | I hope you didn't forget the contract you signed. | Надеюсь, вы не забыли контракт, который подписали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a442c21aed40de49a5255151c5649f0f9d3dfc26c9f0ef219b1a1a49a70484cmvxux9me8ee0chflrzrpdvoa Быстрый просмотр | Oh...! I'm sorry, but I did. I was in such a rush... | О...! Извините, но я забыл. Я был слишком спеша... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556751fa23ddecf5750107368db82e4e96d810c6361f09ad3c1d99cc646700b5cmvxux9me8ee1chflfi5f5vst Быстрый просмотр | [s] "Wait, is the offer you couldn't refuse actually..." | [s] "Подождите, предложение, которое нельзя отказать, на самом деле..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc683c2a7b1527a47de337b6acd1f1bf7bf570ef5756638425d4c855fdc73fcacmvxux9me8ee2chflb95w2ju5 Быстрый просмотр | Oh, so you've heard of it. | О, значит, вы о нём слышали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9437cb2188643030840429bab6d20e66f1ab3e394052a4ffb4f890f93efdb08cmvxux9me8ee3chflnw51s8uo Быстрый просмотр | Yes. Thanks to my shrewd negotiation, I was able to hire a fine model like Tsukuyo. | Да. Спасибо моим умелым переговорам, я смог нанять такую превосходную модель, как Тсуко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dad295f41cb7f7992c3042a528d1f300b6c58ab910e2d32adfd5b8926c842ca1cmvxux9me8ee4chfl22kuz1j3 Быстрый просмотр | And her stipulation was... | И её условия были... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c012bdbe11aeb8c421c9e6574d1e92e33387202537176c15e6628f0f74818db4cmvxux9mb8eclchflh0sjocz8 Быстрый просмотр | ― [log=야쿠모]is the same for everyone, you know? Heh, heh, heh.[/log][wa:1400] | ― [log=야쿠모]is the same for everyone, you know? Heh, heh, heh.[/log][wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8f72b6bc4f2b216428e64a28bfb768c57cb9aaf083cb51d420b6dee4fc3fd9cmvxux9mb8ecmchfl99hegrwg Быстрый просмотр | Backstage of the Fashion Show | Backstage of the Fashion Show ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22a44b016a5b500310661ccce2c710491c0b9a00146d63331fcafe8bab546e1cmvxux9mb8ecnchfl08i22tx9 Быстрый просмотр | I was concerned about Tsukuyo returning to modeling after quitting so recently, so I went to see the show with my own eyes. | I was concerned about Tsukuyo returning to modeling after quitting so recently, so I went to see the show with my own eyes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ac17a72fa657dc323630e5c89d8b61e91865dc0ba6f0d89c7e8745ae029549cmvxux9mb8ecochfljb3g76fi Быстрый просмотр | Ah, Sensei. Here! | Ah, Sensei. Here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256f533e6ff0c28159ec54900341a7ae82908091a3978c60ef545642b76289c9cmvxux9mb8ecpchflfrilf4sb Быстрый просмотр | I-I hope you didn't have any trouble getting in. | I-I hope you didn't have any trouble getting in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cec7bf53eb8a716db431bbd7a329119f3334925aecd127eac8d29b7146f7a76cmvxux9mb8ecqchflyz51hzx8 Быстрый просмотр | [s] "A staff member helped me." | [s] "A staff member helped me." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |