Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-89a61ce02948e28597e3e8adba1a01a0907fa109632b51ce934fd7cdeade2485cmvxuxg628g12chflm67r69yo Быстрый просмотр | All this dust... Do they not even care about their bronchi? Their lungs? You can't recover once the lungs are shot... | Все это пыль... Не беспокоятся ли они вообще о своих бронхах? О своих легких? Вы не сможете восстановиться, как только легкие будут повреждены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211cef9c603d1a5060ac15fbe06775deb3f6bf39ab33efc79efd75d402a9eb90cmvxuxg628g13chfl6n2vt764 Быстрый просмотр | One word? That's it? | Один слово? Это и есть всё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ec903fc6546d01e1edd31b04c19ff7b3d2b200a1ccb2df51423372d7befe26cmvxuxg628g14chflpsgnj2st Быстрый просмотр | [s5] "I'm sorry. Thank you." [s6] "I'm DEEPLY sorry. I am SINCERELY grateful." | [s5] "Извините. Спасибо."
[s6] "Я ИСТИННО сожалею. Я ИСТИННО благодарен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1157732ead3e026540bf68e9cf88457fc582d34ef11ff2578c85449254cfb106cmvxuxg628g15chfl4uobaa2u Быстрый просмотр | ...As long as you know better now. | ...Пока ты знаешь лучше теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f808dce9772363c43f98c609ee190fd9001a19135cf9e8f6b80529f3d481ff87cmvxuxg628g16chfl1k3zqi0f Быстрый просмотр | And if you make a mess next time...! | И если ты снова сделаешь беспорядок в следующий раз...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b18d35e1ada08cb06f0863cc13bc2ffba4d9b924137d989d68eecdb8e0241703cmvxuxg628g17chflgaukck1a Быстрый просмотр | Who am I kidding? Of course you will. | Кого я обманываю? Конечно, ты сделаешь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f39835b33e572740caa711a9dd7717cc06b70db0725a77ede70286f63daf51fcmvxuxg628g18chflln6u9xmz Быстрый просмотр | ...Just don't flail and struggle with it. Call me. | ...Просто не бейся и не борись с этим. Звони мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12020021ea8930791aaea9c932830403a73778c10dad00e78771ad3ff1de0452cmvxuxg628g19chflal2w29v6 Быстрый просмотр | [s7] "...?!" [s8] "You're willing to help...?" | [s7] "...?!"
[s8] "Вы готовы помочь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64719724b6bea711f48ded9a5b7137e44a0e3eedd474e22e13c9266f0cbb8430cmvxuxg628g1achfln3u8p1qe Быстрый просмотр | Let's be practical. | Давайте будем практичны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb2fd4872805f450bdd1cd4e31dd7ddcbb6a447032a0e1677b4bac1ebc8586bcmvxuxg628g1bchfl5hghk3fg Быстрый просмотр | Two people make quicker work, don't they? | Два человека работают быстрее, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3b3b3ff8b547a6a248a725880147bc2e049fb5f8dae505087fac558c893ec8acmvxuxg628g1cchflr843m7i2 Быстрый просмотр | [ns] "I knew it, I knew it...!" | [ns] "Я знал, я знал...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc2923e746cf47532c170063c2e19c325fa4372145d59f5c95fa196e2fea3c2cmvxuxg628g1dchflmh323yjp Быстрый просмотр | You knew what...? | Вы знали что...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d6068a9e824428392df979052fb34ccaeba2c6f1e732cf4571a240a864b6b98cmvxuxg628g1echflg9ribzy2 Быстрый просмотр | No, wait. Didn't I tell you to never give me that satisfied smirk again? | Нет, подождите. Не говорил ли я вам никогда больше не показывать мне этот довольный ухмылка снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3fa591f6e423c8a9aa7727f9c304ab71e35667d6a0502bf197f8bd313fd48a4cmvxuxg628g1fchfl3rsncgin Быстрый просмотр | You should listen when I talk to you. Don't you DARE say anything annoying! | Вы должны слушать, когда я говорю с вами. Не смейтесь ничего неприятного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd24814be1c24d8247ab0cfb476b02af74d21201cacaedcbbef2dc5a359a0770cmvxuxg628g1gchflspjy3zqv Быстрый просмотр | [ns9] "Kei-Kei is cute!" [ns10] "Kei-Kei is cute!!" [ns11] "Kei-Kei is cute!!!" | [ns9] "Кэй-Кэй милое!"
[ns10] "Кэй-Кэй милое!!"
[ns11] "Кэй-Кэй милое!!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4492157f1fb23a663dfa6a31928ef1544161ce998af036a1eac9c5d9e236c7c9cmvxuxg618g0dchflaav4mcu0 Быстрый просмотр | [s] "Three days... I see...your point..." | [s] "Three days... I see...your point..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0111375e9fc0d1a37b89b7bc099af709023746fee3d098ba16ef7a912b816004cmvxuxg618g0echfl9n7p2063 Быстрый просмотр | Wait, Sensei. | Wait, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31a8f01db078b22cb63ec365e1097bc59fdee2de64943740a8a0687a82ce68fcmvxuxg618g0fchflr6k11fpl Быстрый просмотр | [s] "What is it, Kei-Kei?" | [s] "What is it, Kei-Kei?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21e938ae1718961264e74617420962b2bd97d18b9f423cc8c4882ae605b3f29acmvxuxg618g0gchflp233z5zu Быстрый просмотр | Did you just avert your gaze? | Did you just avert your gaze? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a47ad7baaeae0e37db7fd5edea0fa48f5e726da10e01b385c997945da7ef3321cmvxuxg618g0hchflawjoowq5 Быстрый просмотр | [s] "You must be mistaken, Miss Kei." | [s] "You must be mistaken, Miss Kei." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c37f5a51dd52308e37838d4a00f0aac6e54ae1aee172f4a7b363eefc2fbae75cmvxuxg618g0ichflpaimfjzc Быстрый просмотр | "Miss Kei"...? | "Miss Kei"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-068dc5230082d73f5d159651b2388db3be94f5d6b1628a69cf311e95be7c3229cmvxuxg618g0jchfl8bdap512 Быстрый просмотр | Look into my eyes. | Look into my eyes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afdd71dfc4bda8f2a0d23806d2c5e1468274076be071647cfa0292310a935ef5cmvxuxg618g0kchflraujuagu Быстрый просмотр | [s] "N-No! I will not give in!" | [s] "N-No! I will not give in!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57e1f9f5efc92fd785343f3add603329f7fd1fa33362d671e24be27dd248c894cmvxuxg618g0lchflmlxqnvtb Быстрый просмотр | Look me straight in the face! | Посмотри мне прямо в глаза! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cde38a66be792db75bb90718a17900e8e73bdfb5b6b0104ff58ca6fb50b6964cmvxuxg618g0mchflyxke70px Быстрый просмотр | [s] "Ugh...!" | [s] "Ух...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a1cc41ee3a01daa36093fefbb18442dcd01d5eb13da19b47425dc230e74c5ccmvxuxg618g0nchflgbcm6ri1 Быстрый просмотр | Put your hand over your heart and answer me sincerely. | Положи руку на сердце и честно ответь мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3725b872fc9562978c25d4d071a4caadd041401e7ddac3d1d4e39f367b587727cmvxuxg618g0ochflszdyl401 Быстрый просмотр | Do you usually clean up after yourself? | Ты обычно убираешь за собой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7a48c1670a42bb21709338a1f2325aaab16a1a0a4563e7b4b90a28b2b57ccefcmvxuxg618g0pchflcf1efrdj Быстрый просмотр | Stop right there! Don't say a word! I already know the answer! | Стой прямо сейчас! Не говори ни слова! Я уже знаю ответ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e515abde5e75dd1ff91fc58e5fc5e7b9a797aae12e41bd52e39c8697a626e51cmvxuxg618g0qchflxkj83kwh Быстрый просмотр | Does a person live here? Or are you raising pigs? | Живёт ли здесь человек? Или ты выращиваешь свиней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa499d8a57b8e5e6f51e529b2d45bd6de1a5d539a7fa8cfc90b1e87240a01c82cmvxuxg618g0rchflepj13h5k Быстрый просмотр | If you say a person lives here, you have no conscience, and if you say it's a proper pigpen, then you declare that you are not human! | Если ты скажешь, что здесь живёт человек, у тебя нет совести, а если скажешь, что это нормальный свиномой, то ты заявляешь, что не человек! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |