Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-50cb87737f03dcd2b765b82c733ff374978c76989c81b19ec0bfe0a8bf652db9cmvxuzif18vvqchfloe3v9jxy Быстрый просмотр | Wow... That's so sweet of you! | Воу... Это так здорово с твоей стороны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16561e086b4553facd6bee177f5f92b2ca285a7184ec7b8d5910702591e3fd9cmvxuzif18vvrchfl5au7mqa6 Быстрый просмотр | I, Kirino, solemnly swear that I'll always do my best to protect and serve the public and treat them with respect! | Я, Кирино, торжественно обещаю, что всегда буду стараться защищать и служить обществу, уважая их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f5c23ad4117d968c99fc9a097db7428020021714920d52a4038038887cadd2cmvxuzif28vvschfl2eaap0hr Быстрый просмотр | [s] "I'm glad they had a good time." | [s] "Мне приятно, что им понравилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-466ce61b674ce3186e66e467814cc72a0e74ba8fa94dd679fc2fdf0381c62164cmvxuzif28vvtchfli72derlt Быстрый просмотр | Me too. I'm grateful they could tell how sincere I was. | Мне тоже. Я благодарен, что они смогли понять, насколько я искренен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2929d0158dea212160651aabcb4092eb0cd4f6e4aa2229e658f795d87cf205cmvxuzif28vvuchfl0kn3wv3h Быстрый просмотр | But still, mistakes were made. I still have a lot to learn if I want to avoid repeating those mistakes again. | Но всё равно, ошибки были допущены. Я ещё многое могу научиться, чтобы не повторять их снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67158e0b0ca1cbc498a5cd3d1170984b366fdc02ba07baaa99abdf891ffcc3b2cmvxuzif28vvvchflzoxmwx1m Быстрый просмотр | I'm going to work real hard on my escape training so I can free myself right away the next time I lose the key to my handcuffs! | Я буду работать очень усердно над своей эскап-тренировкой, чтобы освободиться сразу же в следующий раз, когда потеряю ключ от наручников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63fc8acc8618721d868049c595cf1602c1f11bde6049d81c68e838ce6a22dcd7cmvxuzif28vvwchflwscw112d Быстрый просмотр | [s] "Is that really what you need to improve on?" | [s] "В самом деле, это то, что тебе нужно улучшить?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd20dff9df0eaae10e16fcde9875e4adab154e90571d65be251a2b32dae59b9bcmvxuzif28vvxchflzdbuvo8k Быстрый просмотр | I'm waiting at the meeting spot for Saya. | Я жду Сая на встрече. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbbc424d20329a6966b656c0f1a34c541dc74c841650736f36260d7c77ed21acmvxuzif28vvychfl37vp2u18 Быстрый просмотр | D-Don't just stand there, Sensei! Step aside! | D-Don't just stand there, Sensei! Step aside! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9dafc088ef0273a1023ad961c299744d0c993fb5b4476379207c7985d2cc56cmvxuzif28vvzchflm7k7n3c8 Быстрый просмотр | [s] "Saya?" | [s] "Saya?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be9891cc190c91e9c0573570e01ffebd7672a145a03d19c12652d9a842fe53c2cmvxuzif28vw0chflz8d8hurj Быстрый просмотр | Wh-What were you doing, Sensei?! | Wh-What were you doing, Sensei?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe7841cda3a4bb1f1543992c306442108c5b7f89adc025de9911dac103280b0cmvxuzif28vw1chflc2fzbpnb Быстрый просмотр | Why were you standing still on the sidewalk below the stairs? Don't you know it's dangerous? | Why were you standing still on the sidewalk below the stairs? Don't you know it's dangerous? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de86cf73342f58af6d8587dbf1fe099fe6422b6c3114b68ee45573e3d1b80a48cmvxuzif28vw2chflhp2fyoam Быстрый просмотр | [s1] "I'm the one who should be asking the questions!" [s2] "What were YOU doing skateboarding on the sidewalk?!" | [s1] "I'm the one who should be asking the questions!"
[s2] "What were YOU doing skateboarding on the sidewalk?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-396a6ee59e92efe0ec2d916d2eac95c05161dc0913158336f84a7898a3f5f9a0cmvxuzif28vw3chfl3jbcup6s Быстрый просмотр | What are you talking about, Sensei? A skateboard isn't a vehicle—it's something pedestrians use! | What are you talking about, Sensei? A skateboard isn't a vehicle—it's something pedestrians use! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1840d0dfebda97be29366aa79e48ff00629b3198ee93994d46362627edff5881cmvxuzif28vw4chflk7x651yt Быстрый просмотр | Therefore, skateboarding on the sidewalk should be legal! | Therefore, skateboarding on the sidewalk should be legal! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f019875e02c60b1df6a648a4d2cb4ed209dd914f12a869a9b657ba68a863039cmvxuzif28vw5chfln64s3fd6 Быстрый просмотр | Though if the skateboard had a solar-powered turbo engine, that would be another matter... I'm hardly an expert when it comes to law. | Though if the skateboard had a solar-powered turbo engine, that would be another matter... I'm hardly an expert when it comes to law. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bc4c8b42511cc4a43ab0705e67b20b89dfd53121581e923f31b947512947297cmvxuzif18vvachfli08lkovd Быстрый просмотр | ― What did I do to deserve this...?[wa:10] | ― Что я сделал, чтобы заслужить это...?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ebb7ad3fcd0849e080480c61ec23ef0664e7fc30444586bd54148471645a992cmvxuzif18vvbchfl4qd5xuun Быстрый просмотр | ― Please...save me Sensei...[wa:680] | ― Пожалуйста... спаси меня, Сэнсэй...[wa:680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e2727072b67082b76d80f4c79c945bec32bcbfc2d4a9d94a904477350fb9e48cmvxuzif18vvcchflyynu3wep Быстрый просмотр | Kirino remained locked in her handcuffs until another Valkyrie student arrived to lend her some help. | Кирино оставалась запертыми в наручниках, пока другой валькирийский ученик не пришёл и не помог ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbbe89ed7dce709c9f3e653d57fe9c45ec746466a18645151eb63e09df881decmvxuzif18vvdchflqtf57346 Быстрый просмотр | *sigh* Today's field trip was a total failure... | *сigh* Сегодняшний экскурсия была полной неудачей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fd547cf81f497d4f57f1353d10be9f0c4d222d06d71584b8f95bca39987e896cmvxuzif18vvechfltiy1f5wh Быстрый просмотр | I spent half the day sitting around handcuffed like a lowly criminal instead of showing the students how cool the police can be. | Я провела половину дня, сидя в наручниках, как низкомерный преступник, вместо того, чтобы показать ученикам, какими крутыми могут быть полицейские. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b54e26e412df846d113324b0f0e1f5abd0259fba54e1f6e00c73995006e2d280cmvxuzif18vvfchflm2xp6rzt Быстрый просмотр | What kid would ever look up to the police as role models after that? | Какой ребёнок после этого будет воспринимать полицию как пример для подражания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe29dfc4741acbea32ceedd96a2bcd684412b2ef277bb41af153369756183eacmvxuzif18vvgchfl75lrl403 Быстрый просмотр | [s5] "It's going to be okay." [s6] "You did the best you could, Kirino." | [s5] "Всё будет в порядке."
[s6] "Ты сделала всё, что могла, Кирино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa72d09298f12cc2000dc376bbf7d102114cd8835651eeefa302770cdbf69dbcmvxuzif18vvhchfllplm17i9 Быстрый просмотр | Miss Officer! | Мисс Полицейский! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef6d22aa47edd81c7b6dde2499d6c3168e235eb001840e1cd40cd8ac7444fe7cmvxuzif08vv2chflfgh9uqqn Быстрый просмотр | ― This is just a, uh...[wa:960] | ― This is just a, uh...[wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b57ad36fdb455843203ea2305d6a33384a428a27b4059bd1ca114d36eb1faedacmvxuzif08vv3chflx06pssec Быстрый просмотр | ― It's an escape training demonstration![wa:10] | ― It's an escape training demonstration![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1aa00cee95515eb844d8943c330e07f2b6905e635b5381b25a7d11890cfa922cmvxuzif18vv4chfljl9v7l9d Быстрый просмотр | ― Just in case you find yourself wrongfully placed in handcuffs.[wa:10] | ― Just in case you find yourself wrongfully placed in handcuffs.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ce1284a183f1057d4a4b1451f5e4ad4a9e9174ac25158e897e8fb0830ee442cmvxuzif18vv5chfl4zmc2bv8 Быстрый просмотр | ― Yours truly will show you how to escape![wa:420] | ― Yours truly will show you how to escape![wa:420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acffa5db68a4b72eb6d749bb1b3053f1ece2d379803316962f054bb05377d567cmvxuzif18vv6chfl9x0r3lzs Быстрый просмотр | [ns] "Are you allowed to share that kind of info with the public?" | [ns] "Are you allowed to share that kind of info with the public?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e61d6da274755f7f8e084db42c4e43c2d56c7809a7b5147d31505f8da84fa18cmvxuzif18vv7chfl8nn969mb Быстрый просмотр | ― Don't fret! I'm a trained police officer![wa:1370] | ― Don't fret! I'm a trained police officer![wa:1370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |