Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-99b44879db82eb3cfb312b5f176d957d74747e65ca08b0cab55a3f7c123ebdd9cmvxuxawb8et3chflccg5yqo0 Быстрый просмотр | Give me one moment, Honorable Sensei! I'll be back in a flash! | Дайте мне секунду, почтенный Сэнсэй! Я вернусь в мгновение ока! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9daaabc088cc0ed39476729d127bc9ba5354906b6637cc993f681b3a1e7127ccmvxuxawb8et4chflljkzoa83 Быстрый просмотр | Five minutes passed... | Прошло пять минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f70b2e69fdabcd1c21b8575fbc08661f6e06793010e4cf04d78a53ad7acf5116cmvxuxawb8et5chflpjcqpk9u Быстрый просмотр | Honorable Sensei! | Почтенный Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa81a976d757c42feb125825ddabab5c19917b527e73b792de5324771f32ee0dcmvxuxawb8et6chflt7re7z6g Быстрый просмотр | Now, let's get moving! | Теперь давайте двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad06529b898c22b366bdca46035284ef54116b2bf4e8aea003449e73c36d09f5cmvxuxawb8et7chflxiznii0f Быстрый просмотр | [ns] "You changed into the dress?!" | [ns] "Вы надели платье?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cafd92c04df47298d247e00ca87a68ed72902c1473919e2b07d745b269c7aa4cmvxuxawb8et8chflnhbvmr8l Быстрый просмотр | Fufu, of course. | Фуфу, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2be7ac83c13ab6010366c8abe52b58daf9ec2652339753e995b377643c40594cmvxuxawb8et9chfldjjcd0cd Быстрый просмотр | Clothes, by nature, are meant to be "practical"... | Одежда по своей природе предназначена быть "практичной"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaea929c14e979acf05ad1a0005e3b13e9ed39036b4dec419726338e4e664b0dcmvxuxawb8etachflv1aanewm Быстрый просмотр | Meaning, in order to check her mending job, I should wear and evaluate the dress as early as possible, correct? | То есть, чтобы проверить её ремонт, я должен надеть и оценить платье как можно скорее, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61257e4b07b755062eb5fa80e97de1d7375401907f87e164f3183ea07c65fc6cmvxuxawb8etbchflnejzx5bu Быстрый просмотр | [s] "You have a point!" | [s] "Вы правы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec9af602b37bf8cfd07f92c768580f90504f5ab0bc314b8b96f56010991a65bcmvxuxawb8etcchfl4i4qjvr3 Быстрый просмотр | But! Just wearing it is not enough. | Но! Просто носить это недостаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693a6de98fdc95e71a1225f7682a23fb7ce4293e0844dd353e5a62c5419fbe2fcmvxuxawb8etdchflgrqsezgh Быстрый просмотр | I need to try all sorts of poses in it. | Мне нужно попробовать разные позы в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1e91abebf8f3b42608bc855c9bb948b1bdae967bb11d4cbce726e27bccdbeecmvxuxawb8etechfl0k2vedso Быстрый просмотр | And I should also walk, run, and try lifting heavy objects...! | И также нужно идти, бежать и пробовать поднимать тяжелые предметы...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee65baa4d5bfb27ca536f748f37372798c4cfe4a40171c6881b29f6250c6ca90cmvxuxawb8etfchfluh0j9ndu Быстрый просмотр | I need to see if the fix can hold up to my daily ninja tasks! | Нужно убедиться, что исправление выдерживает мои ежедневные ninja-задачи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea49a9a16afe6138d4bd02c0e7fb43f753ecf744e4e5caf2b8c90d3ab40e17cccmvxuxawb8etgchfl0gdjxpci Быстрый просмотр | [s] "You're not entirely wrong..." | [s] "Вы не совсем неправы..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d2882493a6aaebd6549095bf0fb3d6af40a660a65976f9f0c98749c0a47db1cmvxuxawb8ethchflg7epxjlv Быстрый просмотр | Are you convinced, Honorable Sensei? | Уверены ли вы, почётный Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12eaede826bcbf7459cbeadd46dddc14075204fe52256a6c741f143cbe485645cmvxuxawb8etichflkysk1sgl Быстрый просмотр | Good! Because I have already conceived of the most efficient, optimal plan! | Хорошо! Потому что я уже придумал самый эффективный и оптимальный план! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0a5dc1f7b19085be2b3546d286bdb011166e692d8959a631daf08458fd2dcb5cmvxuxawb8etjchflkaixyqua Быстрый просмотр | As we walk down this alley, we'll pass shops selling all sorts of merch! | По пути по этому переулку мы пройдём магазины, где продают всякие сувениры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75549585f3f57a32e1839484c9ebad5c81714b897dcba992cce45ce2a99ef880cmvxuxawb8etkchflnw1j902b Быстрый просмотр | Including...my favorite store! You may remember going there with me! | Включая... мой любимый магазин! Ты, возможно, помнишь, как мы туда ходили вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d8767b9a4ec54dc3afdf41d233ea2614966310c65d8d06f678a495842a8be37cmvxuxawb8etlchflgdxr23xk Быстрый просмотр | Anyway, we will walk down that alley, finish shopping, and vacate! | В общем, мы пройдёмся по этому переулку, закончим покупки и уйдём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865d2374747b4f8ef01556031eac9898d95f732940568a492f38769663d6e402cmvxuxawb8etmchflvdym609i Быстрый просмотр | That should cover the walking, running, and lifting heavy objects requirements! All done in one go! | Это должно покрыть требования по ходьбе, бегу и поднятию тяжестей! Всё за один раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a71b7130b823c96002f078fd34eb96a36d77f8ae17f81e3bd7fcf3917d49e05bcmvxuxawb8etnchfln0zbaqhp Быстрый просмотр | And I also heard that some of these stores just got new ninja merch...uh, I mean ninjutsu TOOLS, right? | И я также слышал, что некоторые из этих магазинов только что получили новые сувениры с тематикой ниндзю! Э-э, я имею в виду, инструменты ниндзю, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b967d13d3d0459720f9ab2b6e0706e2a72dc78b3aaee79dad8670097a07f718cmvxuxawb8etochflitamwmvw Быстрый просмотр | Isn't that surprising? That means more people are becoming familiar with ninjas! We're a cultural phenomenon! | Не удивительно! Это значит, что больше людей знакомятся с ниндзя! Мы явление культуры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef6fbae5042c5326cdcb0dc724e87dfe9e9949bac12a0ca5cf71c1f223911963cmvxuxawb8etpchflv02yc241 Быстрый просмотр | [s] "So that was your real goal!" | [s] "Таким образом, это было вашей настоящей целью!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6c8d7dca5aed3b2a3d112f82d91a2b213a5055485735757364edc9ec0c4c74cmvxuxawb8etqchfln9kvyffp Быстрый просмотр | Oh? You're still coming with me, right? | О? Ты всё ещё идёшь со мной, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b59f76279ed8ed4d429cda199a000efa03517ba4d14a07ac14ef0d2c69343bcmvxuxawa8esfchfl13sjxkdx Быстрый просмотр | By any chance, can you just...sew it up while I'm wearing it? | Возможно, ты просто... сможешь сшить это, пока я ношу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b6ae2f0ca0d7c25cf94100c19a946b61fb22921b35eb2e977f1396c24da31eacmvxuxawa8esgchfl8b7ujcw9 Быстрый просмотр | ...You want to slide into the sewing machine? | ...Ты хочешь сесть в швейную машину? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd270722e0de788a87ad311a762e335783118baa44a5582e8282d7940ccd8585cmvxuxawa8eshchfluft8jlv6 Быстрый просмотр | A-Agh... | А-Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897851f5cdde4260014f289d16b5472cb62e55b7aaf412d4c2bd7c0f0f5a7f25cmvxuxawa8esichfln6f396f3 Быстрый просмотр | Aaaah, I can't believe I have to go back! It took so long to get here. | Ааа, я не могу поверить, что мне приходится возвращаться! Это заняло так много времени, чтобы добраться сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67badeb0b97a9655ab270ba5520ee4bb4e999a4221cb73be439049dce9807cc5cmvxuxawa8esjchfloxagrbvh Быстрый просмотр | Wait. ...No, this isn't hopeless. We must be resourceful! | Подожди... Нет, это не безнадёжно. Мы должны быть изобретательны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d71cc681fff1773ada2146ee8d4081fd3b7fb0713124f1bec9d05bbf798ea36cmvxuxawa8eskchfls2l8by86 Быстрый просмотр | I can remove the dress and instead embrace my ninja instincts. | Я могу снять платье и вместо этого воспользоваться своими ниндзя-инстинктами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |