Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c16820b06d111bad846cc40990067ddbbbb01b1fc14287c9e2157fae71e5946acmvxurn3k76kdchfl914sb1gk Быстрый просмотр | I'm serious. You will die. You'll pay for it! I'm serious!! | Я серьёзно. Ты умрёшь. Ты заплатишь за это! Я серьёзно!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a555e3889640b4a9c53713cd00e7bcd0f63cc2b5849ac8a9dffa773ace15bfcmvxurn3k76kechflqoqp09n8 Быстрый просмотр | [ns17] "Well done, future celebrity!" [ns18] "This receipt will be a collector's item!!" | [ns17] "Хорошо сделано, будущая знаменитость!"
[ns18] "Этот чек станет предметом коллекционирования!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eec485176ba7069b74bc5d2f885476b4e85f3d8eb0a88e0c4f976afddadc803cmvxurn3k76kfchfl1xru9fwa Быстрый просмотр | Aaaahhh!! | Ааааххх!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96cf1cada721dec58c48af0e1b5412deac449bff3338a5eba0febdb8833c37bcmvxurn3k76kgchfld3bfzuvp Быстрый просмотр | The clerk admonished us not to cause a commotion. | Кассир предупредил нас не создавать скандал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48193727894b4b9c81b9712ec8d7cb8ee0725d0923a52bde02e30681932a899ecmvxurn3k76khchflvumiqva2 Быстрый просмотр | I headed to the meeting spot and looked for Yoshimi. | Я пошёл на встречу и искал Ёшими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-333ea72c1867ee09956a909f0ecbb62d3bfb5d7b9c36576abbb62d9831305ccdcmvxurn3k76kichfll9xbu752 Быстрый просмотр | When I opened the door, I found an empty room with the lights turned off. | Когда я открыл дверь, я нашёл пустую комнату с выключенным светом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba48a5b8485f6ec0e7b60a2f0ac4a5b64f5f157619bc627003521204e8915a6cmvxurn3k76kjchflj873fev0 Быстрый просмотр | [ns1] "Yoshimi, are you here...?" [ns2] Find and turn on the lights. | [ns1] "Ёшими, ты здесь...?"
[ns2] Найди и включи свет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58cd79b2b038cf733fdeca327bde43070db7cdc68a0f90a0dfa12a84ed1e97efcmvxurn3k76kkchfl90c8xy0m Быстрый просмотр | There you are, Sensei. I was waiting for you. | Ты здесь, Сэнсэй. Я ждал тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1259614aefd082e5f719525c7f8cb83ea4fe58a954854f3141065b2f8ca9a9eacmvxurn3k76j9chfl6dyck2b0 Быстрый просмотр | [s7] "I mean, big dreams are always good, but..." [s8] "Let's not get ahead of ourselves." | [s7] "Я имею в виду, мечты в большом масштабе всегда хороши, но..."
[s8] "Давайте не будем слишком опережать события." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e484c4e1c59488ee85e7ebe959db40a8663d5a7f9e33ee5e4707f74797acd54acmvxurn3k76jachfl1c35fk9p Быстрый просмотр | U-Um...? You really...? | U-Um...? Ты действительно...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af183217973e7bdc32a6fec86242d7395254c58a00a36e71aea41e9f73b478ccmvxurn3k76jbchfle889jame Быстрый просмотр | Wait, hold on. Ah... | Подожди, стой. Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48699b314e2437693823d792843169493bdc5a86bcc93b3300d4f2d3199e4d39cmvxurn3k76jcchflyjeg9bxx Быстрый просмотр | U-Um... My face is getting really hot all of a sudden... | U-Um... Мое лицо вдруг становится очень горячим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a55d6cd6230aa69625a46ee883bf43b475662fd1e150201d61a833e80dfdcddcmvxurn3k76jdchfliyywbnto Быстрый просмотр | ...Oh, I'm blushing. Just what...? | ...О, я покраснела. Просто что...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658c8dba5f9ebf1b47c5634d4c132c5cb9aa27cf75de6268ccff5bfb0b955f09cmvxurn3k76jechflg1frhqwl Быстрый просмотр | ...Hold on, Sensei. | ...Подожди, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb9d5802fa2ba2d9786cf822e69adf15b7dbe64c031644bdf4f2a77275a62decmvxurn3k76jfchflu0vmpcot Быстрый просмотр | Don't say anything. Just shut up. Do not. Do not open your mouth. | Не говори ничего. Просто молчи. Никак не. Никак не открывай рот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14c4391eb0f806e2d7cd1164f7f069f826d273e276c073e7ca29fe2d9d0839d7cmvxurn3k76jgchflb5z8z2e0 Быстрый просмотр | [s9] "Haha. Is this the moment?" [s10] "Do the others know you're like this?" | [s9] "Ха-ха. Это момент?"
[s10] "Знают ли остальные, что ты такой?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2b274b1af9243b26aa30a94fe7d8b063d2e325bd7dc0454f38d786e0c45eca9cmvxurn3k76jhchfl8e49pjov Быстрый просмотр | I said don't open your mouth!! Shut up!! | Я сказал, не открывай рот!! Молчи!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b93c5e929bd77b4c052476763fff86af7f8cc537a54a108f9afd9a26193631cmvxurn3k76jichflquq52hhe Быстрый просмотр | Grr, seriously!! | Грр, серьёзно!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031deb4a8d203c1180af95634344588c0b57b7d833c83d6f7ef399e900e76876cmvxurn3k76jjchflvlhww9iq Быстрый просмотр | Hold on, um... *sigh*... | Подожди, эм... *вздыхает*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a1ad12ea4085767aa9c81514d1b2bc43c8a15a3ab105b26ff08183f5683b047cmvxurn3k76jkchflolzooufk Быстрый просмотр | [ns] Laugh. | [ns] Смех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b32d0e85e894523f2f775c3cd4f088df557b97e5f0e3f31c8e5624db1dc272cmvxurn3k76jlchflvtf57x4m Быстрый просмотр | Stop laughing!! I said be quiet!! Shut it!! | Перестань смеяться!! Я сказал, молчи!! Заткнись!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8123b7ac446c73ee7b172befba1908520721a22f96a39852eaa7aa6a470b449cmvxurn3k76jmchfl7v6evart Быстрый просмотр | [s11] "You don't have to hide it. It was cute." [s12] "It was a joke. Maybe you will get famous overnight." | [s11] "Ты не обязан скрывать это. Это было мило."
[s12] "Это был шутка. Возможно, ты станешь знаменитым за один день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd16f539adebec1fd0bcbc3acfbee07d30e31073ec59740622fc8f4e837c3813cmvxurn3k76jnchflq56oio2s Быстрый просмотр | Bah, I'm SURE you mean that! Pfft! | Бах, я уверен, что ты этим серьёзно! Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f555af779e694daf778b36deb3f24881128683f3c2ebf401b648c0409d03d82cmvxurn3k76jochflvyw3yo1r Быстрый просмотр | I've always been an overthinker, my whole life. Yeah. | Я всегда был слишком подумывающим, всю свою жизнь. Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75332fa95465f1a68d7b40be4ad17d2f51d7315fdd265787d99b0c3d42b43281cmvxurn3k76jpchfl4989lx64 Быстрый просмотр | You ought to know that! You see it every day! My life's a delusion! I can't get outside of my head– | Вы должны знать это! Вы видите это каждый день! Моя жизнь — иллюзия! Я не могу выйти из себя– ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6afaacc950bae9004b96fa387825e50f4072bc4abc24570cee944b8863ba2773cmvxurn3k76jqchfled6401qx Быстрый просмотр | Huh? What'd you say? | Хм? Что ты сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea44ce8ad9a7057754d30ba9b00aefad622af8482053b1446b880021be6d56fcmvxurn3k76jrchflnxnju5uv Быстрый просмотр | You want an... | Ты хочешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-548029f7728cbc73e1f3100331f750b70cf32a1ed17393eabda950731ab09717cmvxurn3k76jschflqbsa7nez Быстрый просмотр | ...autograph? | ...подпись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe19203b68dfb82a2273420aeb791bf03dcbf1560c23509c2ce7ba2dbfe06812cmvxurn3k76jtchflz7fauz5f Быстрый просмотр | ...Huh? Are you trying to pick a fight? | ...Хм? Ты пытаешься подраться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1adc6e4e4fb1952f856fd5eeb36665f7ddbff8a6ba50028f74a33b7a1986658bcmvxurn3k76juchfl5qei0uiq Быстрый просмотр | [s13] "I'm seizing the moment." [s14] "Your autograph might be hard to come by in the future." | [s13] "Я воспользуюсь моментом."
[s14] "Возможно, ваша подпись будет трудно достать в будущем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |