Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf513c097a192e989a8455250476e3ad6261b96780027b66d86829e88b71ff4fcmvxuru4e78sxchfl4aqer2dv Быстрый просмотр | Uh... W-Well, that's...that's not what I...meant to... | У-у... В-В общем, это... это не то, что я... имел в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0100935e1a82c849d290492ad1b173af64ef25d8b770a2cbd3ccba29162df06cmvxuru4e78sychfldd8gq4v2 Быстрый просмотр | What am I even doing here...? | Что я вообще здесь делаю...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49a91782a22cb5c409e44c8f5e8cd533e733331f54494b51487cc7ecd754984fcmvxuru4e78szchfluxayzxvs Быстрый просмотр | At Kirino's request, I went to Valkyrie Police School's swim training facility. | По просьбе Кирино я пришёл в плавательный комплекс Валькирийской Полицейской школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c1cf1466879f2a624a6154cc4d31aba12173e556e870d93ee9eb78f22a6a8a5cmvxuru4e78t0chflqnpny16v Быстрый просмотр | Ah, [USERNAME] Sensei! You made it! | А, [USERNAME] Сэнсэй! Вы пришли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f47b2697bf928a84d41bf49c88cb888cd7a0141dd4dd170ac759c26b41898bcmvxuru4e78t1chflwd6ixzj0 Быстрый просмотр | Pardon the short notice. This mission's about to start, and there was no one else available to help. | Извините за внезапное уведомление. Миссия вот-вот начнётся, и никого другого, кроме как вас, не было доступно для помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76416fa49a2b3c966e957486b4bdd395468020bba55665f6fd79a17d1134539bcmvxuru4e78t2chflglb50eyw Быстрый просмотр | [s1] "No worries. Feel free to call me anytime." [s2] "I'm always happy to go to the swimming pool." | [s1] "Не беспокойтесь. Можете звонить ко мне в любое время."
[s2] "Я всегда рад пойти на плавательный бассейн." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ae015c2fe8c760288abff21a9ba56e3871ef51bb43399d66eba805ef01bfd8cmvxuru4e78t3chflo6wkhf8g Быстрый просмотр | I appreciate it. Thank you. | Я ценю это. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f1d28e1645fe7fc8d740784083f30306be37fab37f9f2fcd878ffa40278c62cmvxuru4e78t4chflggvcnr98 Быстрый просмотр | I've already finished warming up, so we can get right into it. | Я уже закончил разминку, так что можем сразу приступать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00447f9febda00b77944558d88c853072f2ab7b1bb016b58f3cf8bc57fb3b121cmvxuru4e78t5chflohtdphxt Быстрый просмотр | [s] "You need me to help evaluate your skills?" | [s] "You need me to help evaluate your skills?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654cebe3b8ef868c2a91c4d8a614ca6c6f8f5de59fd00356a010097696829ef8cmvxuru4e78t6chflzl50usp6 Быстрый просмотр | That's right. To start with, I'll swim over to that wall over there and then come back. | That's right. To start with, I'll swim over to that wall over there and then come back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d45bfa917a4096a02dc0f217223b725c1d0d65e8b543221cdfc60053fbc58dccmvxuru4e78t7chflslngl56m Быстрый просмотр | [ns3] "(She's dog paddling?)" [ns4] "(She IS pretty good at dog paddling...)" | [ns3] "(She's dog paddling?)"
[ns4] "(She IS pretty good at dog paddling...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b7dd043e87eb1acf9fcac0d3bc6ffc6bb6fa8bfa536da82891bd44022024c8cmvxuru4e78t8chfl0st3kv6f Быстрый просмотр | Phew! I'm back! | Phew! I'm back! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d6b5b162dcc19b926488dd2fed5ddc9e43d6783458288920e07d0b147c9242cmvxuru4e78t9chfl3bzqzuy3 Быстрый просмотр | So what's your evaluation? | So what's your evaluation? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30fa46e35ceba86a7caa808cabb7cfea66d27cbdcd11e53daa5b8d9b9d2f5778cmvxuru4f78tachfl74vu9g9k Быстрый просмотр | [s5] "Your skills were notable." [s6] "Impressively fast." | [s5] "Your skills were notable."
[s6] "Impressively fast." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cf8b22742dd63743d8e748783f4574aef69e3678fef5db2cc7cb54356ce4fd2cmvxuru4f78tbchflmaap9cvh Быстрый просмотр | That being said, I understand that rescue swimming requires certain strokes. | That being said, I understand that rescue swimming requires certain strokes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fc81ce27b9e1eddd7d8205275319e5b8da06a038593361fbacda6deedfff7f5cmvxuru4f78tcchflsbs8gky3 Быстрый просмотр | You can't save a person just by swimming forward like that. | You can't save a person just by swimming forward like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80526275d0be83a734dbd4f922547b39365ac58cfb2295d557935570d8b0886fcmvxuru4e78s1chfl21k0tcfw Быстрый просмотр | A couple of hours later... | Через несколько часов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-866e072145141476e5e0d35f5688d2e65f6f523bb5f02c38872b7f6e42bc7947cmvxuru4e78s2chflm2su742j Быстрый просмотр | To be honest, this is making me a little, uh, a little tired... | Честно говоря, это немного, э-э, немного утомляет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b19b192c442f98c7b81050e4cbbc6785bc3a0b7f659bc5e7b4cace4583195127cmvxuru4e78s3chfleoakew57 Быстрый просмотр | But I get to lie down while everybody else is working, so that's a win, right? | Но я могу отдыхать, пока все остальные работают, так что это победа, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d942dd9c7e2a9dc9d0ad1b2acaa00d5e09d1873bd811f1b36aa1b2ef25a526f4cmvxuru4e78s4chflh61tsul8 Быстрый просмотр | I mean, what's paradise, if not that? | Я имею в виду, что такое рай, если не это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1df856b12f4bd8220d5a312337c5ff95637dff17663fab97811f6c836e3b85cmvxuru4e78s5chflx1927u0k Быстрый просмотр | [s] "That's probably for you." | [s] "Вероятно, для тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4fcabbc9f459b4ddc5e0ac92c8e0666aa7205eb565136cea1d66dcbb91aeeacmvxuru4e78s6chfltb8gp4xn Быстрый просмотр | Nah, it's been like that for a while now. Just ignore it. They're just looking for somebody with nothing to do. | Нет, так было уже давно. Просто проигнорируй. Они просто ищут кого-то, у кого ничего не делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-549cbdc2d9418c9896354265f92feecb6f4a4fcfdc24ec30f5cae20094efb296cmvxuru4e78s7chfl46ddpuq3 Быстрый просмотр | Whereas we are completely busy relaxing... | В то время как мы полностью заняты отдыхом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a544c6f9744bf3417b3053631e3f3d71c07d0e468b7177ab264ccf4bdb6ccac3cmvxuru4e78s8chfl6uduc0u5 Быстрый просмотр | Oh, somebody texted me. One sec... | О, кто-то написал мне. Через секунду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf112fcdffe6f7e4d4e85f0e0211a1cf9a811d387239238cd8aa65555311835ccmvxuru4e78s9chflminwuq6g Быстрый просмотр | Could you come to the Lifeguard Lounge, please? | Могли бы вы прийти в Лифегард Лоунж, пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02289ae2e631886d2c2506a05487b172c20ede266e03e1495d9eb82a3b394522cmvxuru4e78sachflyx8ob489 Быстрый просмотр | [s] "That sounds urgent. You should probably go." | [s] "Это звучит срочно. Ты, наверное, должен пойти." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-327c8e7337f48410a392c910d16b56284c785572c903cc4e01da1cdc9569023bcmvxuru4e78sbchfldrg8xyay Быстрый просмотр | Hmm, yeah, they did use my phone to get a hold of me this time... | Хм, да, они использовали мой телефон, чтобы связаться со мной в этот раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-361d2954e50ea2a3017306c4fb117d75ca62ea833eaf2d6c380410b040cad18ecmvxuru4e78scchfl04fp79am Быстрый просмотр | I probably should go. You're right. | Я, наверное, должен пойти. Ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78b06fbb53ad83d2e1bae3c7037993b4e6d870521f3c6f1852b38523f488d873cmvxuru4e78sdchflqvo2oywd Быстрый просмотр | J-Just for the record, I'm not leaving this place by choice. | Д-Для записи, я не ухожу из этого места добровольно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e792609796cc78db6091118246c5520285f78065ce725affceb810a388e44aefcmvxuru4e78sechfl0y9zz5bc Быстрый просмотр | Water Park Lifeguard Lounge | Водный парк Лифегард Лоунж ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |