Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-edce4a7bc3a9e3baed3d79e70e7f9d4eede8c25ba489062dc04f736a3cc319e6cmvxuy9kc8m4lchflvvabzfv8 Быстрый просмотр | [s] "Enough. It's our turn." | [s] "Достаточно. Теперь наше очередь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7384f49f646fbe0d3efe88bdebf5d18fab7404526508c07869c3b3df044f6683cmvxuy9kc8m4mchfl6dynhas9 Быстрый просмотр | That's right. Now, listen clearly. | Правильно. Теперь слушай внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19ac98499e86aa9af6b9a6d224dc84583e0c61031e191ede729ed4c198d1cfe2cmvxuy9kc8m4nchfl0gzc65en Быстрый просмотр | Show us the bombs you've brought. You can rifle your grubby paws all over my money once I see the merchandise. | Покажи нам взрывные устройства, которые ты принес. После того как я увижу товар, ты можешь потрогать мои деньги, сколько хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-877714695aa470ceeafc2a5d9bf144806090725224e740115a75b153ea0d0469cmvxuy9kc8m4ochflyzaxb1gr Быстрый просмотр | Hmph. Fine. | Хмм. Ладно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f633217613e7fa0edf0c83528875ce99f610033de1ee4eff1816fccf510ec5cmvxuy9kc8m4pchflcbnz2244 Быстрый просмотр | They lifted a tarp, revealing crates upon crates of bombs. | Они сняли тент, раскрывая ящики с взрывными устройствами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25b63125eff2d7ee8b6f10aefb594b0ccb43b5e51945fc84e7b1102c98920864cmvxuy9kc8m4qchfl7mqts9k0 Быстрый просмотр | Now, am I supposed to believe THESE are real? They sell decorative ones in the stores, you know. | Теперь, мне следует верить, что ЭТИ — настоящие? В магазинах продают декоративные, ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7a59c014da7e4a913af32b39e7f4d66bbdcb5c95a12d0ee8d38a6552bd2480cmvxuy9kc8m4rchflzu5wg3zn Быстрый просмотр | Wh-what should we do? | Ч-что нам делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23cd3a3fdbc07af8a0bc87900fa5874878740ea7063ec32ee4d6d4da13b9d019cmvxuy9kc8m4schfltr310sjr Быстрый просмотр | Let her check one. | Давай пусть проверит одно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25093002971349ce3be8f424c99c8a2606732ffff218c5a09ffedb3abbe7963ecmvxuy9kc8m4tchflvhdvc9yn Быстрый просмотр | A-All right! This way! | A-All right! This way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d27ff0f3b424dee0a1cd88dfdb8530c04b1db30e14aac9feebf264c9a3f6c2cmvxuy9kc8m4uchflhzlipg78 Быстрый просмотр | Confirmed. There's nothing like the genuine article, is there? | Confirmed. There's nothing like the genuine article, is there? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db913ed03e3498e166cea0b42170485bd9f1b2c21c563ac004b9e1c522b88155cmvxuy9kc8m4vchflaon02yek Быстрый просмотр | Kufufu. Sensei. They stacked them all in one place. This'll be easy. | Kufufu. Sensei. They stacked them all in one place. This'll be easy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21a57f8469fc0f7f2e3a8acb4f6958176a175250268c8234039226435820b475cmvxuy9kc8m4wchflxp8twpq2 Быстрый просмотр | Lots of explosives piled in a tiny little area. Is this ringing a bell? | Lots of explosives piled in a tiny little area. Is this ringing a bell? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc99819e3ed98e907ba9f055e4c8e416f60927d8edafaedcf80421a406418164cmvxuy9kc8m4xchflcc99qsmd Быстрый просмотр | [s3] "I see..." [s4] "Should I go hide somewhere safe?" | [s3] "I see..."
[s4] "Should I go hide somewhere safe?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdcfac84ed6a479039bfd0e8319ea276ceab7ffd3bba610e68a53a6c8fa11a74cmvxuy9kc8m4ychfleklj0ggn Быстрый просмотр | I'll give you three seconds. | I'll give you three seconds. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6e7f5e8763ae7db7772c16f0b3e34487e4ce84ada37a496a2d0911f125f7d0ccmvxuy9kc8m4zchflz59fpecd Быстрый просмотр | Hey! What are you two whispering about...? | Hey! What are you two whispering about...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41c751d5c3ef44df12d009cfc6fa489b62b427ca50b45a0ff8fe16c2c9748863cmvxuy9kc8m50chfliu1457we Быстрый просмотр | Three! | Three! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b5f0af6e041c019a65ec8644285b0c725d0c01bcd41d6461e4f897856735cecmvxuy9kc8m51chflf0bvjqvy Быстрый просмотр | A-Are you crazy?! That stuff's volatile! I-If you keep shootin'— | А-А ты сошёл с ума?! Это вещество взрывоопасное! И-Если ты продолжишь стрелять— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca191d40f9f7d888e15be54f8b103c08d37e8cf6d72c80cf266d87efbfac6951cmvxuy9kc8m52chflkvyx2rad Быстрый просмотр | Then we'll all...go...KABOOM! | Тогда мы все...пойдём...КАБУМ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e39bdc871e41233da7d9a34d35135bb8c631597057a73a3c9623cde6bc7da6cmvxuy9kc8m53chflg32yza7n Быстрый просмотр | But who cares? It's about sending a message! | Но кто это cares? Главное — отправить сообщение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f12958dfef4c35e27cb8fd798ba388718177be7ec3fe8800efe51ceb6e34568cmvxuy9kc8m54chfl1qtkxylv Быстрый просмотр | Y-You! So you're really not here to buy the—? | Ю-Вы! Так что вы действительно не здесь, чтобы купить—? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8eceafda0508b08370c0f543d7fc7d2875920bb6c6a0a89a25a8f4119adf9fccmvxuy9kc8m55chfl00euaq79 Быстрый просмотр | A-Ahh...! Run for it...!! | А-Ах...! Бегите отсюда...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8177615e6f853cd8d7082cdab3e73b42a7c00d10250979d35bccfff2c910e41cmvxuy9kc8m56chfl21iv146x Быстрый просмотр | Kufufu! And now, we've taken care of the Helmet scalpers and their pathetic excuse for a business. | Куфуфу! И теперь мы позаботились о скальперах шлемов и их патетическом оправдании в виде бизнеса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f88cc3879a45cbd50862efe7a22df4156c31825d9a61ce69e5a8ef4bdb436abcmvxuy9kc8m57chflozpsfese Быстрый просмотр | I bet they'll never try to resell bombs again! | Я уверен, они больше никогда не попытаются перепродавать бомбы снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3463049b78085f690d6ff82ed7005993ae097632b96067296705aedc37b79afcmvxuy9kc8m58chflwmz6yj5m Быстрый просмотр | Ahh, that was fun. It's so nice to apply my skills, enjoy my hobby...and I got to teach them a lesson! | Ах, это было весело. Так приятно применять свои навыки, наслаждаться своим хобби... и я смог научить их уроку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ace716ee10890c63dc2f53256fa41a5de784002d617b48a1a101b4c8581b340ecmvxuy9k68m3xchfljx9y8oow Быстрый просмотр | It's almost time... | It's almost time... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ecbd862b3746dcd30af95ddf376451b3b8a32437d5b563428695586dd92e1ecmvxuy9k68m3ychfl5xpx71js Быстрый просмотр | Ha! I don't know what kind of sucker they are, but buyin' out ALL our bombs? What a windfall! | Ha! I don't know what kind of sucker they are, but buyin' out ALL our bombs? What a windfall! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0debeced6cdf1d5e70d1747220e124c4a2e80e98622ab4cfffa30b4dab9cf59ecmvxuy9k68m3zchflrfs0bdvi Быстрый просмотр | Keep your guard up. It could be a trap. | Keep your guard up. It could be a trap. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34175955d0511a61c42387806357b1e8d426a63b307e58f92404a0ccf5b7794fcmvxuy9k68m40chflims24z60 Быстрый просмотр | Huh? They're here. | Huh? They're here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d194c956cffbde87c2158cdc13352f6ca2a286ab049bbdd079d1e1320abc9b95cmvxuy9kc8m41chflf0fs9zty Быстрый просмотр | [ns] "This way, my lady." | [ns] "This way, my lady." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f3dacde19f04be68563af0032cf3e12e3183b8c08ac5536857db344a1bf21c7cmvxuy9kc8m42chflqhzsb25y Быстрый просмотр | Ooh, she looks like she's loaded...! | Ooh, she looks like she's loaded...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |