Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-76c3193c4420887a6d1c24d9d47973a1784bfa932cee998aa235286ce87bc82ccmvxuqhs56r25chflveucfc7v Быстрый просмотр | It's true. They can grow fine on their own... O-Of course they can. But... | It's true. They can grow fine on their own... O-Of course they can. But... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c0505932d332ccaa76614e451a76f5a0463c1206539a1dff96b0eab36001c3cmvxuqhs56r26chfl70n3gtug Быстрый просмотр | I think they'd be happier if someone looks after them... | I think they'd be happier if someone looks after them... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e17ad69db42b5e01bbce9a8e6d46cf3314c4165ad4babcb69600b9e65695547cmvxuqhs56r27chfl6l9sd52p Быстрый просмотр | So I try to do that, and maybe water them a little bit... That's all. | So I try to do that, and maybe water them a little bit... That's all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae9b329d6a86c26325c42f68e733880f593e5e65dd3fad305ecec02db295b1bcmvxuqhs56r28chflf76p54p2 Быстрый просмотр | ...What? No! No, you don't have to help! | ...What? No! No, you don't have to help! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-583fb55259c54d49616f17fcb1e8cb39c8c65afd352b89703ee531df6c83f820cmvxuqhs56r29chflvtrxramz Быстрый просмотр | I-I'm already done! I did all of it! I-If water got on your hands... Or dirt... B-Both my weeds and I would... | I-I'm already done! I did all of it! I-If water got on your hands... Or dirt... B-Both my weeds and I would... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddd55cc5b5dc9975a433bde2bdf0597f26ab68cffbc120b47117f339a3edfed1cmvxuqhs56r2achflw8824jkc Быстрый просмотр | You want to go then? Well, okay. B-But where? | You want to go then? Well, okay. B-But where? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f54451f6f3807affd3a7472c0d28158121456d29e3d4766ce665a583c126874cmvxuqhs56r2bchflv49h7umd Быстрый просмотр | Wait! N-Nevermind. How could I ask that?! | Wait! N-Nevermind. How could I ask that?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-370265ffec2483a29f564652017b97f9e7a1b90a84021c652502a5350457e9f5cmvxuqhs56r2cchfl07gsfyir Быстрый просмотр | I-I'll follow you! Of course I will! Wherever it is! I'll follow you to hell! | I-I'll follow you! Of course I will! Wherever it is! I'll follow you to hell! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5731c641e3b50c0249806f9b0ff458fa6faf002b538630e71479317e62c41964cmvxuqhs46r19chflv46rix49 Быстрый просмотр | I mean! Wait. O-Of course I'll keep a promise to you as if my life depends on it, Sensei! | Я имею в виду! Подожди. О-О, конечно, я сделаю всё, чтобы выполнить обещание, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f220d434ff5793d9904cefde9cf947b8e707bac6cd31d52a4b3d0413bf685ff6cmvxuqhs46r1achflam0sohxh Быстрый просмотр | [s11] "I want you to promise not to strain yourself." [s12] "If you ever feel like you're going to catch a cold, go find somewhere to warm up." | [s11] "Я хочу, чтобы ты обещал не перестраховываться."
[s12] "Если ты почувствуешь, что можешь простудиться, ищи себе теплое место." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1fa27d6502b35216dd8b7339d288037c498d450ad47154b18fe2aa9775f894dcmvxuqhs46r1bchfleg30lk3g Быстрый просмотр | Uh... Hmm... I'm not sure I understand why... Why you'd ask that... | А-А... Хм... Я не уверен, почему... Почему ты спрашиваешь это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0500363367fc8c2b63f396320f3899490458d2afc6f035ee99d275dc75065272cmvxuqhs46r1cchflvp16fpdz Быстрый просмотр | B-But yes! I promise! I will make sure I do! | Б-Но да! Обещаю! Я сделаю всё, чтобы это случилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6139f26ee8155132724c806064b7b5e14c34e6752d65b5c60ae626058e3f30fccmvxuqhs46r1dchfldag0i1jk Быстрый просмотр | So is that... Is that okay? | Так это... Это в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77dc31f3a84a2e6ee72aedd194a47909f1330e66a0463ec17eb478d797eaaddacmvxuqhs46r1echflv2df4v1n Быстрый просмотр | It's good? T-That's great... Um... I guess... | Хорошо? Т-Это отлично... Эм... Я думаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13fadcef0ea349c0dac2c2e195004201763fffdfa6ab9ad755c043e4d758739ccmvxuqhs46r1fchflpvs6xlsj Быстрый просмотр | [s13] "You don't seem to believe it." [s14] "I'm happy about it. Do you trust me?" | [s13] "Ты не выглядишь убедительным."
[s14] "Я рад. Ты доверяешь мне?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a6c01be7ec63f892dd4d528deb095801d77a6bd1e6324826a7cf3d8259fc37cmvxuqhs46r1gchfl16wp8yhn Быстрый просмотр | Yes! Yes I do! | Да! Да, я доверяю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c3b58790138721a33dfe5f9fc969ff8e9163b8652c81658dcfca71dcbcf5e1cmvxuqhs46r1hchfltz1gdgyc Быстрый просмотр | I wasn't questioning you! I would never! | Я не спрашивал тебя! Я никогда этого не сделаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604ee0a99536f93851159b09a693bac5570899bec6aec40b3c975abbe4bce7a1cmvxuqhs46r1ichflxz4yofgb Быстрый просмотр | Anything you say must be true! | Все, что ты говоришь, должно быть правдой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ff68a67c59b9fd4dcce5c8cc81b423e3dc30687536b126d66c9184f46e092ccmvxuqhs46r1jchfld1iy66hd Быстрый просмотр | Absolutely so! Because I'll destroy anyone who says otherwise! | Полностью согласен! Потому что я уничтожу любого, кто скажет иное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aacb3e16785d45ab1bb42f4844dc812e1b0cbc167ed74154c98fcd3d180a9e8cmvxuqhs46r1kchfl7zsrznrt Быстрый просмотр | Hee... Heehee... | Хе... Хе-хе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d94c71745d16b6a610a9af5c89253d4394a4fc6915199c5ec49ddf9766bc731cmvxuqhs46r1lchflf89hter5 Быстрый просмотр | I bought Haruka a hot pack to keep her warm on her walk back, and then returned to Schale. | Я купил Харуке горячий пакет, чтобы согреть её на обратном пути, а затем вернулся в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2259c7df1ceb78c6cef2bf2baf27569fc6674a8299d7742fe93b3f3b61e6d632cmvxuqhs46r1mchflk9x5ji5i Быстрый просмотр | The days are growing colder. The icy wind prickles the skin as it blows. | Дни становятся холоднее. Ледяной ветер колючим образом касается кожи, когда дует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89da2af7ac5d9aa048c3b506a753646de5f152886047a3b8dead367b3c0a4039cmvxuqhs46r1nchflrm9tegqu Быстрый просмотр | I was worried about Haruka and her plants, so I went to her place to check on them. | Я беспокоился за Харуку и её растения, поэтому пошёл к ней, чтобы проверить их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1e3ca65e7faaa613fa708e30402ee6bf721727f86df6cc27ece5c2aeed29502cmvxuqhs46r1ochflc7096eyo Быстрый просмотр | Stepping inside the building was a relief. It was warm and cozy, but... | Войти в здание было облегчением. Там было тепло и уютно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe552ff04814141e2a5fecd9a1fc2ca9f422ccf7e4fe2d1461d12b2ec83e612cmvxuqhs46r1pchfl6ywjaf3v Быстрый просмотр | I could still hear the cold wind blowing outside. | Я всё ещё мог слышать холодный ветер за окном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbaf0b85b165d7489897082c40fe87ca4ef85a70519a3ef5a0860dd39a82cdf0cmvxuqhs46r1qchflnzfx85cn Быстрый просмотр | [ns1] Make some noise so she's not startled. [ns2] "Haruka? It's me!" | [ns1] Сделай шум, чтобы она не испугалась.
[ns2] "Харука? Это я!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92dd7094a0b617748b14be08680c403852bf5f6ee8d56432b991290dcca8eb88cmvxuqhs46r1rchflngq4hv8i Быстрый просмотр | Eeek... S-Sensei?! | Эээ... Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8effb7f25825d019c318a276cd91680e0c8da98bc81b08f2fa7e9af8fa78bfd1cmvxuqhs46r1schflfgt9yyug Быстрый просмотр | O-On my way! I'll be right there! | О-О, я на пути! Я сразу приду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c80974dba020e1bc60ca8fa7d4e8cb8257b5e9eb35622f27dd36d3702b4e20cmvxuqhs46r1tchflx5k1k1hg Быстрый просмотр | S-Sensei? It's so cold! Why are you here? | Сэнсэй? Тут так холодно! Почему ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb8a5e2c115f3999835c96e46e44e31afbd8fddaac37d38c2172fe1571c5fbacmvxuqhs46r1uchfl8mkpiyi6 Быстрый просмотр | Oh! No, no, no. I didn't mean that you couldn't come here whenever! That's not what I meant! I just...um... | О! Нет, нет, нет. Я не хотел сказать, что ты не можешь приходить сюда когда захочешь! Это не то, что я имел в виду! Я просто... эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |