Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2599b7bb467104e725deb030aa88cfb684da893a0143d4efaf20e3a71bc47cd3cmvxuqtnv6vn1chflsvdxih1h Быстрый просмотр | Haha...ha... Perhaps I'm a bit uncomfortable straying so far from my usual routine. | Ха-ха...ха... Возможно, я немного не в своей тарелке, уходя так далеко от своей обычной рутины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2abcdf7cf92f8e32b5b9817002b2152813d49536b371d0e691b2b03cf4562865cmvxuqtnv6vn2chflfptt0wsr Быстрый просмотр | I'm usually up before the sun, and have a variety of duties to attend to. | Обычно я встаю раньше солнца и занимаюсь разными делами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e36151416e2701b8d5ef51867af1e6114c05a983bff26dbbe273c66f2f8e433cmvxuqtnv6vn3chflxa2lkxim Быстрый просмотр | By the time I'm done, it's evening, so I help my Sisters tidy up. | Когда я заканчиваю, уже вечер, поэтому помогаю своим Сестрам убрать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14e689509d00b3b3947ccaf2c683685d6aad8787a1563e64e2becb7cbdc6847dcmvxuqtnv6vn4chfl3p7zqkgi Быстрый просмотр | ...And that's what everyone back in the Cathedral are doing, right? They're doing their normal duties...wrapping up the day and cleaning up... | ...И это то, что делают все остальные в Катедрале, правда? Они выполняют свои обычные обязанности... завершают день и убирают... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe5333076582af77b8bfbabc12e75450d92ef0a9588a7415a929c50cc151379cmvxuqtnv6vn5chfljzhh011l Быстрый просмотр | I'm worried that someone else has had to pick up my share of the work as well... | Я беспокоюсь, что кто-то другой тоже взял на себя мою долю работы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31a1fea46c9cc3fecb6d73986932fd4a80fb260c0d235d3fc7d24bd1e175d9f6cmvxuqtnw6vn6chflduc254g6 Быстрый просмотр | [s5] "Do you feel bad because you're the only one on break?" [s6] "Do you feel like you've forced your work onto someone else?" | [s5] "Ты чувствуешь себя плохо, потому что ты единственный на перерыве?"
[s6] "Ты чувствуешь себя так, как будто ты наложил свою работу на кого-то другого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d265627f4a093c78ded44ca0488c8bf77271bc6ae9392f87d8244eb3d06d30bcmvxuqtnw6vn7chflsko5jwxv Быстрый просмотр | O-Of course, I know that's not the right mindset to have. | О-О, конечно, я знаю, что такое отношение не правильное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e30d1211564cc20ba2c8f8e9eaff9379dcdc611a69f8d554ce58ee076dfee44cmvxuqtnw6vn8chflti12hsrh Быстрый просмотр | But, still... | Но всё-таки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21c59fb6d9e0d728fafc21f95b39f3fe60076e73edc0be75b966752b8533719ecmvxuqtnw6vn9chflo83f7tg3 Быстрый просмотр | It's as if my logical brain and my feelings cannot seem to agree with each other! | Посмотрите, как мой логический разум и чувства не могут договориться между собой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea31d4fc491176597c34d182353e210dcfad430c6e2af3e2f0572467125b8c8cmvxuqtnw6vnachflbub7hvjw Быстрый просмотр | And now, I won't be able to fulfill my Sisters' request that I properly rest. | Теперь я не смогу выполнить просьбу своих Сестер, чтобы действительно отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19cfab39846bbf19dc005d148ac3c7bcde8f183591d485fc3802cb60eac3068ecmvxuqtnw6vnbchfll7v700kn Быстрый просмотр | Have I actually laid down yet? | Я действительно уже легла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91071d58ae4fd45262efc0b794eea768cf6131c30e77d5c6709cdcfcab4096bcmvxuqtnw6vncchfl4wfho30u Быстрый просмотр | N-Not exactly. I have made a few attempts, but I ended up feeling too uncomfortable. | Н-Нет точно. Я попыталась несколько раз, но в итоге чувствовала себя слишком неуютно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b29299df0ca2e09276dec789d87e423f5de7dd2ca22dcdb5eb71497973b81bdcmvxuqtnw6vndchflqoxrevq4 Быстрый просмотр | I should just start with lying down on the sunbed? | Может, я просто начну лежать на солнечной лежанке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc2d6facb5c9d7328a48973f2a1dcad2c97f59831ed1a4afbb7ebb2413a158ecmvxuqtnw6vnechflhosi7v4y Быстрый просмотр | Um... I don't quite understand the reason... | Ум... Я не совсем понимаю причину... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5709ee70981b6fc10e1a383311c637fb18f75c582ca773a33bcd098c0d5a8fc6cmvxuqtnw6vnfchfliidsbraf Быстрый просмотр | Ah! My apologies, Sensei. It's not my place to question a teacher's methods. | А! Прошу прощения, Сэнсэй. Мне не ведомо, почему вы так делаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d43892009b4c08dc9718814d59f28e9116070dce07205ecddeb4e2b3c5267d24cmvxuqtnw6vngchfl8t97d5ed Быстрый просмотр | As you say, I'll attempt to lie down. | Как вы говорите, я попробую лежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f27d477ed90dccc3236d16a7b6c69009d7c6f3546962f7e064e05bde1565056cmvxuqtnu6vmdchfl8dxn7zus Быстрый просмотр | So, let's just walk. | Итак, давай просто пойдём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83639aaf73c43d968765019ffdd40fb7dd9c67bf3181ac85d49b52c0c242650acmvxuqtnu6vmechfln9orm66u Быстрый просмотр | This isn't a request, by the way. You have to do it. | Кстати, это не просьба. Ты должен это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e67938516c50661ecc8f3be83e2c0839340d949154f74c581e7f1f35f1b164cmvxuqtnu6vmfchflbvxj97gu Быстрый просмотр | ...Do you understand? | ...Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa6edc8ed786aa0f461b564d8fdf658cb026e2170bf2c1b01ace69416eb51d8cmvxuqtnu6vmgchfl7s5hu3l5 Быстрый просмотр | [ns11] Keep drinking the Americano. [ns12] Slowly start walking. | [ns11] Продолжай пить американо.
[ns12] Начинай медленно идти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2dd5a2e0aad370cb52c6edb0b296fbdfc17c6c3c160ab47c21695177427912cmvxuqtnu6vmhchfl3f43fvkd Быстрый просмотр | ...This feels nice. | ...Это приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7213f9a2e9cb7a899e2c60fff8623511e1632a408b9a43ec266f4a126d893833cmvxuqtnu6vmichfl03vz2459 Быстрый просмотр | I headed to the beach where Hinata was waiting at. | Я пошёл на пляж, где ждала Хината. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f24ee87cbfac566a00154aea028b9f6058cbd15ab5957c6aaae72bb82ac66a3acmvxuqtnv6vmjchflim0egl8t Быстрый просмотр | I spotted her awkwardly standing next to a sunbed and open parasol on the beach. | Я заметил её неловко стоящую рядом с солнечным лежаком и раскрытым зонтом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ee811632d766b5bd9ada0bd59aa5174bb2f59004275eecf3933f11c0a056d2cmvxuqtnv6vmkchflhpmwazdk Быстрый просмотр | [ns1] "Hinata? Is everything all right?" [ns2] "Are you feeling okay? You don't look so well." | [ns1] "Хината? Всё в порядке?"
[ns2] "Ты в порядке? Ты выглядишь не очень хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e78e7528c106c0bef82c952a21b9db31a72415b35c1e2520bcfefc27aa6608cmvxuqtnv6vmlchfl1yzpr9r0 Быстрый просмотр | Oh, oh! Sensei! | О, о! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b484fcb0d5725568a12f88677013c1069a361e97a832b1ae113f91d08eab5f1cmvxuqtnv6vmmchfl80ugrrbp Быстрый просмотр | Thank you for coming. I'm so sorry for causing concern over something so trivial... | Спасибо, что пришли. Я так расстроен, что вызвал беспокойство из-за чего-то настолько тривиального... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8208b470471208a6e5608ff3a2195903fce9e4b417729acd30cc1bf6800bb97cmvxuqtnv6vmnchflre4u5xzl Быстрый просмотр | ...Hm? What are these for? | ...Хм? Для чего это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ee6f6328a8dfe180a7fabe8771e599bfa58a5240e001215993e9a90ca7b936cmvxuqtnv6vmochfltoxff7o3 Быстрый просмотр | Oh, these... | О, эти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f1858b0432d32d70c33db3b75ee8f0e542173a4db196df12ff558c55c0cd305cmvxuqtnv6vmpchfl4edharh7 Быстрый просмотр | So, this is a sunbed and... This is a parasol... | Итак, это лежанка и... Это зонтик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92eb67bd69077e6764db71efbb248acb223bc1b5ec911edbcfaa2f5c3676c9eacmvxuqtnv6vmqchflttkf5owx Быстрый просмотр | As you can see, obviously! Eek! You obviously know what these are! I apologize! | Как видно, очевидно! Эй! Вы, очевидно, знаете, что это! Извините! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |