Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68e049eaad281efb658b5714cec326542a11429e6e41de483ef3ce7d305675dbcmvxuvevv7u3ichflnm73qgv3 Быстрый просмотр | Perfect! And, if it's not too much, may I have another cup of miso soup? | Отлично! И, если это не слишком много, может, я получу ещё один купюра мисо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-687fc55c2e3e1fe6efe3f027ef16dcac19bd612ce50b0113ae2d3e513ef9ad14cmvxuvevv7u3jchflcqrcdb5c Быстрый просмотр | ...Hm? What's going on? You're acting like you saw a ghost! | ...Хм? Что происходит? Вы выглядите так, будто видели призрак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65dbd3ce591fbc22250ada08f4c1a85488b6e3479af292f0cb03c22a7fcc7b1ccmvxuvevv7u3kchflpo8mhiyn Быстрый просмотр | I wouldn't say..."ghost," exactly... | Я бы не сказал..."призрак", точнее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b93aeb2160018beef445266a8f06cd5acbaec7dac228cc6db2ca11cab0de201cmvxuvevv7u3lchfl19h5k5y7 Быстрый просмотр | It's just...a little hard to believe— | Просто...немного трудно поверить— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd22807e9c1c2d3eef82cab67f43fc35a5bec1d1bc92becddf973567044ecc19cmvxuvevv7u3mchfldpv5sx3i Быстрый просмотр | ...President Ayame. I am glad to see that you are well. | ...Президент Аяме. Я рад, что вы здоровы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16bfa192385579e011e54257fe76cdd0c0b3d44227d0d5221f264a83eea27511cmvxuvevv7u3nchflz9pkotic Быстрый просмотр | But, as the officer of the Hyakkaryouran, I must inquire about your activities during your absence. | Но, как офицер Хиаккарыурана, мне нужно узнать о ваших действиях во время вашего отсутствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dbb6c8b78fc00d0b5938015b8fa198f6bbcb49f9c75602ec426a1e3b7af4afbcmvxuvevv7u3ochflzi2yh4ob Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran nearly disbanded during your abdication. | Хиаккарыуран почти распался во время вашего отсутствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc9499409917588464e5444ee9ab33b677cf6f7e4a34a674f25d23a593367230cmvxuvevv7u3pchfly0ocrpeu Быстрый просмотр | To be frank, I'm uncertain if you should still hold the title of president. | Честно говоря, я не уверен, что вы всё ещё заслуживаете звания президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ae90d3177174f49ac1af451f8721637bcd97435f742d9e664ee2b3d5d6b0a1cmvxuvevu7u26chflde1kp2a5 Быстрый просмотр | What could make cowardly Nagusa return to the great North? | Что могло заставить трусливого Нагусу вернуться в великий Север? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76fd2d448738e465d2b0b61abb372b010c0f379bac80af21a9565fdfd083d8ebcmvxuvevu7u27chflycep9qtz Быстрый просмотр | Was it Ayame? You miss her, don't you? | Это Аяме? Ты скучаешь по ней, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e4337849c11f0e095223fcf436dee89b00bf95977ce678ebf6944175882158cmvxuvevu7u28chflw5o78y9o Быстрый просмотр | I could ask you the same, Shuro. | Я мог бы спросить тебя сам, Шуро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fcb6db2ebcc43a8e861b2ee7f5964171ad5928bb0cf142293facf7ab003b160cmvxuvevu7u29chflhetixgpa Быстрый просмотр | What is your scheme? Are you manifesting Artifact Spirits in Ebisu for your own sick amusement? | Какой у тебя план? Ты вызываешь духи артефактов в Эбису для собственного странного удовольствия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1836a4cc95aaca308cb48e7d644b7ca1b512352ef47d3a33f0861b113e661bb8cmvxuvevu7u2achfl76jtiy3f Быстрый просмотр | Oh, who knows? I do hate spoilers! Can't just GIVE the ending away! | О, кто знает? Я ненавижу спойлеры! Нельзя просто ДАТЬ конец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33b854cb3eee211f90300cc82998d2ab0d8e369d728818aa5588fc0c8f7ec599cmvxuvevu7u2bchfl5m1oh4ll Быстрый просмотр | But I've been having fun watching your self-pitying nightmares, truly. | Но я с удовольствием наблюдал за твоими самокритичными сномирами, искренне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac768fd9a906fd3b27bdde6e7446495fa9a82cb21ea1081b5c9085e8d647898cmvxuvevu7u2cchflc43i2zu6 Быстрый просмотр | Still, I think it's time that we made them a reality. | Все-таки я думаю, что пришло время сделать их реальностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b25f5423aa55b41dc0756cb71d76f14323629b49b9e799bd9b8930a94e5e940cmvxuvevv7u2dchfljn88iwyd Быстрый просмотр | Hahaha! Oh, was that the Hundred Lotus? I admire the confidence! | Хахаха! О, это была Hundred Lotus? Я восхищаюсь уверенностью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecbfb1e1f526d82bc65d4f9ccda931b2b9c33aaf2a9e107393d723956e1b1aa4cmvxuvevv7u2echflfne8sfxq Быстрый просмотр | Don't tell me you still believe that you can replace Ayame, pathetic Nagusa. | Не говори мне, что ты всё ещё веришь, что можешь заменить Аяме, патетичный Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a5b00f6cfcf8314b2e45761b688a07008cd5a217ed75931404f6d38decfa4a7cmvxuvevv7u2fchfliv97aa15 Быстрый просмотр | It matters not what I believe. | Не важно, что я верю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a81062e809d3e96feca881490d1aadc4379864d753919d4b81f54fe6eececa39cmvxuvevv7u2gchfltt6myqby Быстрый просмотр | All that matters is that I fulfill the role. | Важно лишь то, что я выполню свою роль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ae27d2b3949efbdf90d41c62c5d55acf4ff896c0f3664a491b330d4bbd71f4cmvxuvevv7u2hchflatjv368e Быстрый просмотр | So noble! Let's give this girl a hand! | Какая благородная! Давайте поаплодируем этой девочке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d98bab14c90d06d4deb77c187423310e9243a606511106be12deda8740d45d8cmvxuvevv7u2ichflhklvlzbu Быстрый просмотр | But...no matter what you tell yourself, no matter how far you go...you're still YOU. | Но... несмотря на то, что ты говоришь себе, несмотря на то, сколько ты идёшь... ты всё ещё ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897da9116f7a0af98567f9f6b2c8d4ad1c21c6e3dbf14dfd8bb2445ffd692e04cmvxuvevv7u2jchflawgwllk0 Быстрый просмотр | I wonder how much you can endure, my soft, sensitive Nagusa. | Я хочу знать, насколько ты можешь выдержать, моя мягкая, чувствительная Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-874fee67451a116d176ac6de67d57626aa174b88e7620c13eae983377085688bcmvxuvevv7u2kchflivqopdim Быстрый просмотр | Now, let's begin in earnest. Places, everyone! | Теперь начнём серьёзно. Всем на места! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aee42cd1e5f828bb81f47c0475175793ba2cf0ed16492f09329317b66ec8088cmvxuvevv7u2lchflpfp20ij9 Быстрый просмотр | ...It's not over yet! | ...Это ещё не конец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e56f47fc886dfe3d758a918880b8eacd3b4bc03d26d001b36d672e856c589dcmvxuvevv7u2mchfldwhhvmvq Быстрый просмотр | ...Oh, so persistent! | …О, настойчивый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-788ad21cf5d6a201696145236820a65cdec34b138d9364a15895daedf660a943cmvxuvevv7u2nchflu8vy5odx Быстрый просмотр | You're really taking your time— | Вы действительно затягиваете — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09cfa19bb815a12272684634694cf78c2cd10c569d73a869426903602d5da578cmvxuvevv7u2ochfl1fzs9o3p Быстрый просмотр | We heard gunshots... What's going on? | Мы услышали выстрелы... Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e2de4838667c438b847560413fed69db21750356b557b4d3635bca8e6b3827cmvxuvevv7u2pchfl2s8fptpk Быстрый просмотр | Nagusa, are you in need of assistance? | Нагуса, вам нужна помощь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-346fba3e95c53ccc4ee20ca175e45d0645422b09d55c2fe4de82044230e3f4dbcmvxuvevv7u2qchflh7j5002y Быстрый просмотр | [ns] "Is everyone all right?!" | [ns] "Всё в порядке у всех?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600eeece5b39bec5d66c3af104aad9f0411c5c8cccdee59a2bcd4ee8c9893d01cmvxuvevv7u2rchfl8swmba9f Быстрый просмотр | I'm fine. However, that bard from Nature's Beauty... | Я в порядке. Однако тот бард из Nature's Beauty... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |