Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-21c0674ebfbfe614b8596ce6275fa1438f4f779c8a34dc3d15411d064943abc6cmvxurq7z77mrchflw6rr2nnm Быстрый просмотр | Don't you feel like you've gained a buff, or become stronger, or leveled up somehow? | Не чувствуешь ли ты, что получил улучшение, стал сильнее или как-то повысился в уровне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9df5205a98c103530933d3d4946b94322e79c9b2030d065969cdf126a0ff6fcmvxurq7z77mschfl6g8kr9pd Быстрый просмотр | Huh? You just appreciate seeing me use my skills? | Хм? Ты просто рад видеть, как я использую свои навыки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7208fcb980c7b89b5a1aeebdfa67c8d00cc0a07d9e8f6dd524b1fa8b556f7c7cmvxurq7z77mtchflzwr2ik5e Быстрый просмотр | Heehee! You know a thing or two, Sensei! You've got a good eye for people! | Хехе! Ты знаешь что-то, Сэнсэй! У тебя отличный глаз к людям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2404e5e8f944f51fe2f2266492a00d9b3d94b48a7b429718f8918828a7a0b5a3cmvxurq7z77muchflm2pu10ez Быстрый просмотр | Oh no! The plastic bag fell over, and everything inside it... | О нет! Пластиковый пакет упал, и всё внутри него... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5255c4f5d0c17107d780446e8706779500e97abfca914c371653ff04821a5904cmvxurq7z77mvchflv8ibbpso Быстрый просмотр | What are these, you ask? O-Oh, they're... | Что это такое, ты спрашиваешь? О-О, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224361fa9adcda3619c3e2b0506314291eb4e062dcf11dd4b2995611c17095f2cmvxurq7z77mwchfl9fduft6s Быстрый просмотр | ...just some convenience store foods. I bought too much, so these were left over... | ...просто некоторые продукты из супермаркета. Я купил слишком много, поэтому эти остатки остались... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a85664134f06839e8b769ca48f29a08b7352302c7a2736b42ab3b2b6d9c5d675cmvxurq7z77mxchflk7a9bgnt Быстрый просмотр | What should I do, Sensei? The Game Development Department doesn't have a fridge... | Что я должен сделать, Сэнсэй? Отдел разработки игр не имеет холодильника... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f893809b4ed91d17f2daa10aa02ee003b729d5afc0f86aa3408eaf88fb06fb0cmvxurq7z77mychfl552coqel Быстрый просмотр | Oh, you know...we could officially patent the course menu I created today, earn royalties, and use that money to buy a refrigerator! | О, ты знаешь... мы могли бы официально запатентовать меню курса, которое я создал сегодня, заработать роялти и использовать эти деньги, чтобы купить холодильник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431c0d06fc4f072f3338934c89fcd62114b7301688cafd7280a5dc582a018503cmvxurq7z77mzchflod73dwdz Быстрый просмотр | [s] "Err... We could, but denied." | [s] "Err... We could, but denied." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685e59e6dff0c2d448ae09e8f82c66ada05f551ce6166a0f9b1dcb02ae2a1c23cmvxurq7z77n0chflq7rziize Быстрый просмотр | How come?! | How come?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a03a0b5a42451da28c85de2c0fa46a29fb71c5bc8d4cf5387959ee7d6220b7cmvxurq7z77n1chfle57u4qer Быстрый просмотр | Afterwards, I worked with Momoi to figure out what to do with the leftover convenience store food. | Afterwards, I worked with Momoi to figure out what to do with the leftover convenience store food. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb417d9a6b2e0cc017f6f75b59dd1284ae16686ba277e36a36c779c72ee1d0dcmvxurq7z77n2chfl39oyhz0n Быстрый просмотр | Eventually, we managed to clear everything out. | Eventually, we managed to clear everything out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c07a86a201bc73ec0ea566ea6f74593893393682680a1c5149ad23560d9b6c4cmvxurq7z77n3chfl0zq9n8mz Быстрый просмотр | Given the large amount of leftovers, it was quite a challenge. | Given the large amount of leftovers, it was quite a challenge. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668fd6df9fb5bd1bedb0e3f00e3858f29d297e0c71ba0283cfcac4184bff55fccmvxurq7z77n4chflfg34wl7y Быстрый просмотр | [ns] "Huh? This isn't the Game Development Department's club room." | [ns] "Huh? This isn't the Game Development Department's club room." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cac171040543fd0401699721b8a2863940daed1a497cf408c919fa3cb2779d2cmvxurq7z77n5chflw3q21z8l Быстрый просмотр | Well, I HAD originally planned for us to rest in the club room... | Well, I HAD originally planned for us to rest in the club room... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-877bb8343926b6408b3ea2aa276cde1175f6e6b209d90fe58e7c7b9ab8eaad5dcmvxurq7z77n6chfl722s5zpv Быстрый просмотр | ...but when everyone heard you were coming, clubs from all over chipped in. | ...but when everyone heard you were coming, clubs from all over chipped in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4034712b00cdadf9e0eca81c282fe10c26d6ef09dc79452427ab7d024104f34cmvxurq7z77m3chfleqgruxbj Быстрый просмотр | Don't be shocked, but what I prepared for this... | Не удивляйся, но то, что я подготовил для этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59de8be0c0afa63e043c954d8077bc8c52d00122b37dd52ac51f70bac953bfecmvxurq7z77m4chflg81ro86y Быстрый просмотр | ...is an incredible oyakodon! | ...это невероятный оякодон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3ba7e99b6cd23c20b821a06546710de19d37f8770f2f2311e77f3905e312636cmvxurq7z77m5chfl5kvcrgqh Быстрый просмотр | If I had to describe this oyakodon…it increases your max HP and EXP, and even doubles the item drop rate! | Если мне нужно описать этот оякодон... он увеличивает ваше максимальное количество HP и опыта, и даже удваивает вероятность получения предметов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c3d4b8912049f50ddfac7dd80c7794c878a50dc807196a28f723127188cd51cmvxurq7z77m6chflm2oi5hx2 Быстрый просмотр | Furthermore, it's a hidden recipe, which means you have to clear the task of observing people eating—at the observation park! | Кроме того, это скрытый рецепт, что означает, что вам нужно выполнить задание по наблюдению за людьми, которые едят — в парке наблюдения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e23c0def9f628d7069d41090b367f0decd7708b8e48ae924c97aaa99a01fd1cmvxurq7z77m7chfl7pe5moa8 Быстрый просмотр | Heh, heh, heh. The most important factor here is the buff that doubles the item drop rate. | Хех, хех, хех. Самый важный фактор здесь — это баф, который удваивает вероятность получения предметов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f02d9e48eeb94102264b28fb8ae81750231d4435ddf840b17adb233452c0490dcmvxurq7z77m8chflmimvgo24 Быстрый просмотр | Farming without this buff is like— | Сбор ресурсов без этого бафа — это как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c50f1051f7234f67f48621162919d04c7299c9c86557dc3356ab7f6b4cff941cmvxurq7z77m9chflwlvp8pbr Быстрый просмотр | [s5] "So if you consume this and buy a lottery ticket..." [s6] "Does it increase your chance of winning...?" | [s5] "Так что, если вы съедите это и купите лотерейный билет..."
[s6] "Увеличивает ли это ваш шанс выиграть...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c0e6a0dbf3435c404564ff921636fa2715250d36aa0cb36c5c741f0d808e11cmvxurq7z77machfluscqq120 Быстрый просмотр | ...I'm not sure about that, but it might be worth a shot, right? | ...я не уверен насчёт этого, но, возможно, это того стоит, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-465829f9917728861d93814601da4b8dfb35f1ff4f02b560aee4c168a4f3328acmvxurq7z77mbchflwjgk49ph Быстрый просмотр | And NO, you can't blame me if it fails. What, are you trying to blame your student, Sensei? | И НЕТ, ты не можешь винить меня, если это провалится. Что, ты пытается винить своего ученика, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717162d47dabc389cbbcf576925aef0eedc6b53f4d48155957525d6df8d2c9b6cmvxurq7z77mcchfl10ahs1ca Быстрый просмотр | Fortunately, it was a flavorful and tender oyakodon. | Везение наше, это было вкусное и нежное оякадон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f62a13ed32e0b3e3f5c4b1fd7d7136300dd59df326c7b8d4161076e0a24c15cmvxurq7z77mdchflp0990g2p Быстрый просмотр | Now, it's finally time for dessert! | Теперь, наконец-то наступает время десерта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-986c19c513cb67ce668ed008e90cd85362580527bfa4fe842bedfb75247a48dfcmvxurq7z77mechfljwns0hnp Быстрый просмотр | For the dessert, what I've prepared is... Yum! This is definitely worth getting excited about! | К десерту, что я подготовил... О, вкусно! Это точно того стоит, чтобы волноваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670dd55289d187202ed69d26c941469f4c44131497767d2b8e351ada4f1d296ccmvxurq7z77mfchflbaiemtsa Быстрый просмотр | This dessert is truly unforgettable. | Этот десерт незабываем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd15b025bc3e62a9d1303c2c81a49d7d39cbe4e3431a91eaf2cd226865c6133cmvxurq7z77mgchflhyrk4dny Быстрый просмотр | Behold...the Corrupted Coal Cake from the Twisted Nether! | Вот... коррумпированный булгурный пирог из Торmented Nether! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |