Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4b9675600041a1c1a963b6c2da85a457f52b03d21ad373b4778a9c1e727876efcmvxurq8077ojchflyhe5kv6b Быстрый просмотр | After trying out various relaxation devices... | После того, как я попробовал различные устройства для расслабления... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36094055b60c1eb6873cce9f33c89b33b6280b3efd6fe11dcfc4205208bc9fbcmvxurq8077okchflrqjyyc77 Быстрый просмотр | ...we ended up collapsing in discomfort together. | ...мы в итоге упали в неудобной позе вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc18bf01a3a17cd69b7d5f4def65e8dfb0805e9315c1a963bfc9560193327d1ccmvxurq8077olchflcqfz0yk4 Быстрый просмотр | I'm Going to Become a Maid, Sensei | Я хочу стать официанткой, Сэнсэй ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-072f964f72106a6c411885445a1f2dd8fd4a385f8d04c487a19a1e94f0dc89a8cmvxurq8077omchfl7nscsbe9 Быстрый просмотр | Millennium's work went faster than expected. | Работа Миллениума прошла быстрее, чем ожидалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cbfcb61caf363e4f9e5605cce11e2100c50126436c889c8dc0341c335b0227acmvxurq8077onchflizto7okc Быстрый просмотр | Remembering what Midori said, I decided to check out the Game Development Department. | Помня слова Мидори, я решил посетить Отдел Разработки Игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be4f71b80ed260b0f71a376fd339bb72409416499bc0542463a89e7ee6a33b3cmvxurq8077oochfl4cn7pxbv Быстрый просмотр | [ns] "Is anyone here? I came to visit." | [ns] "Кто-нибудь здесь? Я пришёл навестить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7d43121b90845eef36d93900cacfeba3c6fbe0a42d0f303db0eac86bd393d5cmvxurq8077opchflsqhsccns Быстрый просмотр | Huh? S-S-Sensei?! Now's really not the best time, I mean...! | Хм? С-С-Сэнсэй?! Теперь точно не лучшее время, я имею в виду...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-215adc52d2bd3ef7de3e057fc805baaf93fb0d97b3b24ec1da0769a1aefc7544cmvxurq8077oqchfl8yf83dkx Быстрый просмотр | I-I did say it would be wonderful if you could come by our club room, but...! | Я-Я даже сказал, что было бы здорово, если бы вы пришли в наш клубный зал, но...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbbb8d16fde5062b6ebf1b8130455d737d37a02c62b37d82b85603dd2f8fe63cmvxurq8077orchflog89z1lo Быстрый просмотр | [s1] "Ah, hello, Midori." [s2] "So, you're in a maid outfit this time." | [s1] "Ах, привет, Мидори."
[s2] "Итак, сегодня ты в платье горничной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8e33bef9a699a1aa4888949cb56678b959ab04ce96e2c94ee9c80454dd1d00fcmvxurq8077oschflfc40v194 Быстрый просмотр | How are you so nonchalant about this?! | Как ты можешь быть так безразлична к этому?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7453f2a57ec08ca40b06fa9c7f7b2222339436ca9cb037dc30dc92a58560e34cmvxurq8077otchfli5cg53l3 Быстрый просмотр | [s] "Well, uh...I think I'm getting used to it by now." | [s] "Ну, э-э... думаю, я уже привыкла к этому." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ec0cf23e844e477e61bc38ad81894d7ad2c4c0c566fb3297b4c3e52c3afbb1ccmvxurq8077ouchflylqks51c Быстрый просмотр | That's kind of a disappointing reaction! | Это довольно разочаровывающая реакция! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-834fb106cecd27fe46f53b3a43d7ef3d6f6bd93cf6eeb7106dfd82deb3bb47efcmvxurq8077ovchflam9lo97j Быстрый просмотр | Well, for one, it means I'm the only one feeling awkward. | Ну, во-первых, это значит, что я единственная, кто чувствует себя неловко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b6a9bd835ba21889a51b8b0621585326efa3dafdde0a24a96860ef084292223cmvxurq8077owchflixl85cya Быстрый просмотр | I look way different than usual, and you barely reacted at all. | Я выгляжу совсем иначе, чем обычно, и ты почти не реагировала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d689d382d040dff1ef3237632aa5413e01ad6e10fa3c55e13cbbffcb6fe0882bcmvxurq8077oxchflcpgys53k Быстрый просмотр | I mean, not that it's really a BAD thing... | Ну, не то чтобы это было что-то очень плохое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a3d95b2a1195a995a7c1827985ff13ab6531917896a5a2028bdc5df979f155ccmvxurq8077oychflzh4ppoxn Быстрый просмотр | ...but I was hoping for more of a response! | ...но я надеялась на более живую реакцию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc9d892e8c25223b37c57eb95493356989599bce194230e158de69c1401106b6cmvxurq7z77nvchflvizvstdd Быстрый просмотр | *huff* *huff* That was a close call... | *хф* *хф* Это было ужасно близко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1fe7ce9b49a85c00edcc2cddf428470704977ca7684d3de33a0879dc22a5e53cmvxurq7z77nwchflkqpnwm14 Быстрый просмотр | B-But that was just a one-off. Next up is the special EMS suit! | Б-Но это было просто случайное происшествие. Следующим будет специальный костюм EMS! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4767ce65963e022a337972b54df27edce3ad80ab04259110e9753732b4ee40cmvxurq7z77nxchflj7dslnm2 Быстрый просмотр | A suit for people who want the effects of working out without having to do the exercise! | Костюм для тех, кто хочет эффектов тренировок, не прибегая к самой тренировке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30236d8ea89438312d6047c0b0896712122f562eae14790fed0b556ba5d21a01cmvxurq8077nychfl7tk1kwnc Быстрый просмотр | [s1] "Wait, you can work out without actually exercising?!" [s2] "That's revolutionary. Let's get started right away!" | [s1] "Постой, ты можешь тренироваться без реальной тренировки?!"
[s2] "Это революционно. Начнем сразу же!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667df8babbbc4ce7ed889e9173913e616013749f4fb7ae8721c6760188a58b38cmvxurq8077nzchflvdac3qb4 Быстрый просмотр | Heh, heh, heh... I knew you'd be up for it. | Хех, хех, хех... Я знал, что ты согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-999dae1f59df73d0e6e5521b9d69a49b461dec9aba7ea6704709d951273fb201cmvxurq8077o0chflx8b420fu Быстрый просмотр | To be honest, I'd rather not exercise either... | Честно говоря, я тоже предпочел бы не тренироваться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2917fc7755f4af668e0dcecd66c380df4c6a4d7b719c8fa883aafb3e1480077cmvxurq8077o1chflqnp3zklg Быстрый просмотр | The suit uses electricity, set to the right frequency and intensity, to stimulate your muscles. | Костюм использует электричество, настроенное на правильную частоту и интенсивность, чтобы стимулировать мышцы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-913c5434a794ea4f8706041e9dd6797e3e13f089c6e2ad2b6746e97d5ca382c4cmvxurq8077o2chflm9wbkbm2 Быстрый просмотр | It builds up muscle fibers and enhances endurance! | Он увеличивает мышечные волокна и улучшает выносливость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f7927aa535deb3e42bd371a6f5ec4a37010fd29cbde4b4d061af38f36e5220fcmvxurq8077o3chflfb6u1mlj Быстрый просмотр | I read through the manual with Momoi, then helped her put on the EMS suit. | Я прочитал инструкцию вместе с Момои, а потом помог ей надеть скафандр EMS. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e767a4715b0ebdafed8a5f95489acc39401355175db86f5cfe9ed54a84b004bcmvxurq8077o4chfldei66nka Быстрый просмотр | Whoooaaah! | Вууууааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2e7cec3bdbac3feb8870ed2b5f7499e02401d5d72629a9b34f67e666bbe130cmvxurq8077o5chfl9ntix137 Быстрый просмотр | Th-The stimulation is overwhelming! The shocks are coming in way too fast! | Т-Такое ощущение, будто шоки приходят слишком быстро! Это слишком сильное воздействие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa0c6763f2de2bc71631fb713548a6d009fac5453975b5ad01ca4f1b31511a0cmvxurq8077o6chfl0h32sf7j Быстрый просмотр | My muscles ache! It feels like I'm getting electrocuted! | Мои мышцы болят! Похоже, я электризуюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c32cc984ea68826f72936a698f665e0573256e3ddf3fbd1fba6412d19a8d312cmvxurq8077o7chflr7ujks63 Быстрый просмотр | Sensei! Help! Sensei! | Сэнсэй! Помоги! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52154115d16cad0ef716e9fbb574f276a86b32085de18ef4ec2348724cb52599cmvxurq8077o8chflb92hzkru Быстрый просмотр | I barely managed to cut the suit's power. | Я почти удалось отключить питание скафандра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |