Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b3348436e96e65cfd451a0d4be2a74251386aeacd1ac51aabb9b0df563429877cmvxuqgg56qjschflr73ic50w Быстрый просмотр | With this, I'll never have to worry about it drying or crumbling away. | С этим я никогда не буду беспокоиться о том, чтобы она высохла или рассыпалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c509f060d9a8dcb14f0faa4294232c4ed639e7d6fd2876f1558fb079cd114061cmvxuqgg56qjtchflnxl6ba95 Быстрый просмотр | ...And it's much harder to lose! | ...И гораздо труднее её потерять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-701cd0979e03a56cad3b5755c1180d669c08fc5a5b241725c479d0ad7609b5c9cmvxuqgg56qjuchfle5ymc1ah Быстрый просмотр | I can even pass it down as a family heirloom! Nihahaha! | Я даже могу передавать её как семейный артефакт! Ниха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f72650d7a9c8f7dca1718ebe4d29a95db69ef17915999d15078556dcf7d444cmvxuqgg56qjvchflxlskeb23 Быстрый просмотр | [ns] "Touching...!" | [ns] "Touching...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe58867ce4326a35ab95d22be349c723470548becf24fa8888a34449d478c077cmvxuqgg56qjwchflzr97pxo6 Быстрый просмотр | [ns] "Anyway, I thought you said that you lost something?" | [ns] "Anyway, I thought you said that you lost something?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a226193df1c10bd794c35a6bc0f8aeefa96d4f402ec57bab93eb1758bae7f22cmvxuqgg56qjxchflfedsqtxb Быстрый просмотр | I figured, since you were so talented at spotting the four-leaf clover... | I figured, since you were so talented at spotting the four-leaf clover... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2dde300a1612e9158940867b1c1314c3770762c284f07ca78fe637da00ac680cmvxuqgg56qjychflorszvnqw Быстрый просмотр | You could find my missing coin, Sensei! | You could find my missing coin, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-305318fb51b0b8c8e0c044007140cf63d653b4200743cdd1e7d151f9b923756dcmvxuqgg56qjzchflbcuh3cms Быстрый просмотр | [s1] "Coin?" [s2] "...If it's a bleak situation, I can lend you some money..." | [s1] "Coin?"
[s2] "...If it's a bleak situation, I can lend you some money..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f51057f30fd480a1ad4888d3b2ca97abaf8131e0879a9cc1235eb970d860608cmvxuqgg56qk0chflpakpadjq Быстрый просмотр | No! It's not some ordinary coin! | No! It's not some ordinary coin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dde8350cd71cf1b5d4f3eab163922c46722fd1dc34ea65f97cffcc7e52a6fe7cmvxuqgg56qk1chfln05t54uj Быстрый просмотр | It's a very special coin, with a tiny hole in the center. | It's a very special coin, with a tiny hole in the center. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8414062f438182f105da8275dbe5269c84e375df13ffeb5aa2666b1798f9b240cmvxuqgg56qk2chflh6u8b6sv Быстрый просмотр | [s] "You mean...this?" | [s] "You mean...this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b45729011bfe2af28259ce57a5ff5d2854a2f9aca41857a50f967ad1e15a632cmvxuqgg56qjfchflxp77vypq Быстрый просмотр | [ns9] "I wanted to believe too." [ns10] "It's definitely more fun this way." | [ns9] "Я тоже хотел верить."
[ns10] "Так веселее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02ff580cdee365848123eef1723d52147e95f6a4d0bd344f306d2dadbbe5c8f3cmvxuqgg56qjgchfld5e306uy Быстрый просмотр | ...![wa:530] | …![wa:530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02fae3c3e1929c77f12ca9eb75a32c1376887cb9d79c40e967de8320f9928a5ecmvxuqgg56qjhchflgqyb0tzq Быстрый просмотр | ― Yes, yes! I see![wa:1400] | — Да, да! Я понял![wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba71c3441ada35afc2d4fb7df9bcd02354b466dfbc5f916cfcfb2d3134ca524cmvxuqgg56qjichflxndb346k Быстрый просмотр | ― Yay! You'd better think so, because...[wa:3100] | — Ура! Ты лучше подумай, потому что...[wa:3100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbaacbb7410d13edd648b1b9495577c869769867bcf9140a6f4738bbd207b41cmvxuqgg56qizchfljppu03r0 Быстрый просмотр | If things like luck really don't exist, it seems like the world would be... | Если вещи вроде удачи действительно не существуют, то, кажется, мир был бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4812088c41e57c18a0eed9fcf5dc738bfd87fd0193bfcc8313664d4824e54befcmvxuqgg56qj0chfltqltzdup Быстрый просмотр | I don't know...boring? It'd be less fun! | Я не знаю... скучным? Это было бы менее весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f397493d5b77ca989bc95146e620f989d20554a17427aeff9acd1f008446264cmvxuqgg56qj1chfl4wuk27yt Быстрый просмотр | ...So I guess, whether or not it is, I want to believe that it's real! Nihahahahaha! | ...Поэтому, наверное, неважно, есть ли оно или нет, я хочу верить, что оно существует! Нихахахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7186e7808b7485ef05cbe66cf99aed71bf587a0a9eeb15fd10da0cb550cd538acmvxuqgg56qj2chflgiiyt67y Быстрый просмотр | Nihahaha... So I guess that's the whole story. That's how I ended up here, complaining. | Нихаха... Так что, наверное, это и есть вся история. Так я оказался здесь, жалуясь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2acaa3c3155b1bb8880aa0b9f62bf43aea439bb4a8b8570760d9a1cd8f2dbb55cmvxuqgg56qj3chflv7vtkjhk Быстрый просмотр | [ns] "...Koyuki." | [ns] "...Койуки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ade3b9ccc2ab74299fb55cc260eb27bb8417a8b837b03898e95460f55b47c5cmvxuqgg56qj4chflmmgdp767 Быстрый просмотр | [ns7] "Look over there." [ns8] Sit down and point behind her. | [ns7] "Смотри туда."
[ns8] Садись и показывай ей за спиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb20116180878c0b04853d230ce55a33a2977249d99bf766842ad5a5dc556599cmvxuqgg56qj5chfl649myzzi Быстрый просмотр | ...Huh? Behind me? | ...Хм? За мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef1bbed03ae66e7a795cc7030d852172326c61ed73f7f6e0005a44d5e611bedcmvxuqgg56qj6chfl6ai9luzi Быстрый просмотр | What do you— | Что ты— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb502c43a73501db37565f1425593529f9fa0aff07245c9fe46dde4d3195608cmvxuqgg56qj7chflaf45vkyd Быстрый просмотр | Hey, wait! Is that... | Эй, подожди! Это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c8569608f6c619909eab0a639ec54caba8242673ff41d1a4ef9384d054e7c87cmvxuqgg56qj8chfltpsx8aw6 Быстрый просмотр | ― Wow, Sensei! An actual four-leaf clover![wa:1480] | — Вууу, Сэнсэй! Действительный четырехлистный клен![wa:1480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-836ae0c92fd02ee017c0e1d9972f1c3490b6c89edbc3ccd4ec0ca5eb925a8552cmvxuqgg56qj9chflszyz1muu Быстрый просмотр | ― What happened?! It wasn't there just a moment ago![wa:10] | — Что случилось?! Всего минуту назад его не было![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c5c4a29810c7cf6972aa625bfc44591ca72726f6f61da2d0c8f0a7f62675f02cmvxuqgg56qjachflkklv734y Быстрый просмотр | ― Is it possible... Could it have just appeared?[wa:10] | — Возможно... Оно просто появилось?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4137b7446c67f30b717be1a5fbcaf87d2e887b593f4c44f8e37b79fc73555acmvxuqgg56qjbchflyeat6kcb Быстрый просмотр | ― No, that doesn't make sense...[wa:940] | — Нет, это не имеет смысла...[wa:940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2898c8750bc32663450da504a6fb4b398b29f56fdea16c9c1ebb5df2371b9ca9cmvxuqgg56qjcchflzg9za5z3 Быстрый просмотр | ― Did I not see it...? When did you spot it?[wa:1640] | — Я его не видел...? Когда ты его заметил?[wa:1640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a43bd4e9225c5353984deaef15401cf51e4dc992753cbc5fd197bea7661df7cmvxuqgg56qjdchfl0eho1azc Быстрый просмотр | ― How's this possible...?[wa:2170] | — Как это возможно...?[wa:2170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |