Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd403923f8795c1c141200528925cf651df3acc14067b352b2c9abfd89dd7f78cmvxuoqu964ilchfldzj1d9qx Быстрый просмотр | The speed at which Sensei can respond to an emergency is essential to a mission's success. That needed to be tested. | Скорость, с которой Сэнсэй может реагировать на чрезвычайную ситуацию, критически важна для успеха миссии. Это нужно было проверить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25cc6e290ea5a0d76e7051246f188c3b2133ac11af3dd910a882a014be911a63cmvxuoqu964imchflw26plvtk Быстрый просмотр | [ns] "...Toki?" | [ns] "...Токи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f249cfe8766e565f0d2cc4d491117313ccf902cf4e2f44d54ce575aa6c8e82e1cmvxuoqu964inchfl9av3m6au Быстрый просмотр | Yes. It is Asuma Toki. I assume we need no introductions. The reason I assume this is because we already have an established relationship. A rather close one, I might add. | Да. Это Асума Токи. Я предполагаю, что нам не нужно представление. Причина, по которой я так думаю, заключается в том, что у нас уже есть установленные отношения. Достаточно близкие, я бы добавил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f9d5f4c95c9f2acf038c5d0326185d1dcef11ae1d35bab020b921837e412c0fcmvxuoqu964iochflozesr0or Быстрый просмотр | Thank you for confirming there are no issues with the Emergency Response Protocol. | Благодарю за подтверждение, что в протоколе чрезвычайной реакции нет проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07c2b6090557809ecbe95b17866b9cae71fb40fa2bd1880f39ff4a98b0d2a032cmvxuoqu964ipchfll0fgywz4 Быстрый просмотр | [s] "So... Do you mean to say..." | [s] "Так... ты хочешь сказать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99cde2037bcd72b422e571bb14b5568caebf0b5e5d66cd5b1a6e86d4da9680b2cmvxuoqu964iqchfl6uprd8yi Быстрый просмотр | Correct. All is well. Millennium is at peace. | Правильно. Всё в порядке. Миллениум в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d393b50c928e4915af5c33ff95c8b5979a5bf3822a0c5eb5aae03c2f52dd84cmvxuoqu964irchfl3ayzvuv0 Быстрый просмотр | Except for me. I am not at peace. I am instead on standby. The C&C continues to conduct missions without me, and my work with the Game Development Department has concluded. | Кроме меня. Я не в мире. Я вместо этого на готовности. C&C продолжает выполнять миссии без меня, и моя работа в Отделе разработки игр завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ee71c8c4bb8de21905112f04eac21051ea8f32af34433d377360730e3c070c4cmvxuoqu964ischflit4eleoa Быстрый просмотр | Is there a stronger word I can use than "bored"? Because I am more than bored. | Есть более сильное слово, чем "скучно"? Потому что я более чем скучаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e04a20be2ebe8f872ca485afbe34dc00af1163dd4d4ba27f22dc2b92a90b31bcmvxuoqu964itchfl5s1r7uhd Быстрый просмотр | [ns] "So you pressed the emergency button...out of boredom?" | [ns] "Так что ты нажал кнопку экстренной помощи... из-за скуки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4a03813aac3161dad6d82752cce3abe7978b567f735e673909510af33a936dcmvxuoqu964iuchfl9qgv6kj0 Быстрый просмотр | Peace peace. | Покойся, покойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea764a1ee9111197361e179a9ef7d0d85cbe8463e0bde0e81173dd6215ceec7cmvxuoqu964ivchflqsxv08qr Быстрый просмотр | Please do not sound so proud of yourself. In these kinds of situations, people may think you are being rude. | Пожалуйста, не выглядите так самоуверенно. В таких ситуациях люди могут подумать, что вы грубоваты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f6df322720eb1f36f534700924e3629f2c45daae668d306b154ff8510a6be54cmvxuoqu964iwchfls71ddvxd Быстрый просмотр | I see. Social interactions are still a mystery to me. Regardless, let us play, Sensei. I am bored. | Я понял. Социальные взаимодействия всё ещё для меня загадка. В любом случае, давайте поиграем, Сэнсэй. Я скучаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4423602060ea4268005e18c1853c6436c23cf66c9f9861a09626e92549469329cmvxuoqu964ixchfl3oevj9wv Быстрый просмотр | I don't believe you are actually listening to me. | Я не верю, что ты на самом деле слушаешь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68a936773cb6b216ea29aa1ca2c0e19d74d4eced378c7cddff531b29cc4ace55cmvxuoqu964iychflzqfuf9z1 Быстрый просмотр | [s1] "Toki's really coming into her own recently..." [s2] "You've become so responsible, Eimi!" | [s1] "Токи действительно начинает раскрываться в последнее время..."
[s2] "Ты стал таким ответственным, Эими!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-369aced0276e9a8d491d8a499261434e9f7de223ead29a3dadd9bba02135a6e0cmvxuoqu964izchfll9qvqvqz Быстрый просмотр | Oh my. Did I lose my invite to the party? | О, боже. Я потерял приглашение на вечеринку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd775630f2d1d027a7e9a1fb2e7e433b8700ecf4e87be54d3e3fde71c20f4cbecmvxuoqu964j0chflx3framep Быстрый просмотр | President. | Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a904fd0a19b5bca148e41119111ab0a6cfa87b761bc25693866884759ac1dd36cmvxuoqu964hxchfln5chft2q Быстрый просмотр | Ah, excuse me, I'm rambling. We'll revisit this subject some other time. | Ах, извините, я снова заходил. Давайте вернемся к этому вопросу в другой раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514d93b8aaa2c6059affb2396e58b4143f1f84d368571b712466f3f0a87bbb6dcmvxuoqu964hychfltkzvju34 Быстрый просмотр | Speaking of which, how am I supposed to report this to President Rio? Decagrammaton is dead, so the mission is over? | Речь о том, как я должен сообщить об этом президенту Рио? Декаграмматон мертв, значит, миссия завершена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd547c83bf5c7d49a00c3d8532f25fee16e290d0d7649bdc577d63fa1add024cmvxuoqu964hzchflnfdgowen Быстрый просмотр | No, there's no need to report anything to Big Sister. Because in the end, nothing about the threat of Decagrammaton and its prophets has changed. | Нет, нет необходимости сообщать ничего Большой Сестре. Потому что в итоге ничего не изменилось в угрозе Декаграмматона и его пророков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66e88f10b63912cc78b2c574421b4af9753f67e326b213b5a87ce9ddc58af449cmvxuoqu964i0chflfbkl9avd Быстрый просмотр | Even if Decagrammaton is gone, its prophets will continue attacking Kivotos without it. And we'll have to be there to respond every time that happens. | Даже если Декаграмматон исчезнет, его пророки продолжат нападать на Кивото без него. И нам придется быть там, чтобы отвечать каждый раз, когда это произойдет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153bd08e66ba100e388e760c954f49be42f6bc27057644dcb1a24485bdc19368cmvxuoqu964i1chflha58cks1 Быстрый просмотр | Not to mention, we also have to prepare for the new prophet that has yet to appear. The Tree of Life hasn't been completed yet, after all. | И не говоря уже о том, что нам нужно подготовиться к новому пророку, который еще не появился. Ведь Дерево Жизни еще не завершено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-545e4e70bfa808596ef906ac9c01655607172799d3baaec37fdfcf31249e5df5cmvxuoqu964i2chflk3k736v7 Быстрый просмотр | Hmm. So you mean there's no stopping these prophets. | Хм. То есть ты хочешь сказать, что этих пророков остановить невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4a0bcf0c51e2607ccbf8e95296c526f89d611926f714c97561f6442cd5d0991cmvxuoqu964i3chflyrd6lduz Быстрый просмотр | *tchhhk* Himari! You there? | *тчххк* Химари! Ты там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03c309022a9b2f5d9088e2eff7ca376c5ac6d5ffb8008ca88e6efc575e0ded74cmvxuoqu964i4chfldv19r16w Быстрый просмотр | Chihiro...? | Чиhiro...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-251c4c8cdc809a14f79c8eb4441aa7cfc1c632a7304f75865d72d9ba2dae1eafcmvxuoqu964i5chfl71j9ohm4 Быстрый просмотр | We found the communications unit, Hub, that went missing! It's approaching this way from approximately three hundred meters beneath Millennium. | Мы нашли коммуникационный модуль, Хаб, который пропал! Он приближается сюда из примерно трехсот метров под Миллениум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f0047f469d40227b155195afa16b85a6a8455833586edabb5bd4d2263f62810cmvxuoqu964i6chflb2tqd6rg Быстрый просмотр | Please respond as soon as you get this! I need your help right away! | Пожалуйста, отвечайте как только получите это! Мне срочно нужна ваша помощь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46332546bc8493ced0e12efcd4763e34c3ae51e94629c0e245e34455d4992222cmvxuoqu964i7chflmeaxp5ri Быстрый просмотр | ...Huh. Mm-hmm, I see. | ...Хм. Мм-хм, я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01256eb62dcb552ea495e2bf8478ad85068ce43e8a71a09a889251b527976615cmvxuoqu964i8chflqp79cp9s Быстрый просмотр | With the attack of Hub... Or should I say, Hod, the eighth prophet of Decagrammaton...I guess it's once again time for me to assume the role of a transcendentally beautiful hacker heroine. | С атакой Хаба... Или, как вы хотите, Хода, восьмого пророка Декаграмматона... Думаю, снова настало время для меня взять на себя роль сверхкрасивой хакерской героини. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34171a9567ef6e2770313eb52f94e48244c0ce4061e020b94a76eeb69441a255cmvxuoqu964i9chfleb065wdy Быстрый просмотр | Eimi, don't just stare disapprovingly. Start getting ready, please. | Эими, не просто так смотрите недовольно. Начинайте готовиться, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf990c8df905699bcecbbb6e352d947deb9e48286494e1b33f20eeaf361f6958cmvxuoqu964iachfla2sehb25 Быстрый просмотр | Hmph, whatever you say, President. | Хм, ну что ж, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |