Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b6a25a5553427a73a85a788149626d2575926935f1d0f60c67c8d71094f532c4cmvxunfg55nglchflbkkni6ma Быстрый просмотр | Wait a second... Sensei, it's pretty dark, so grab ahold of our hands. | Подожди секунду... Сэнсэй, темно, поэтому держись за наши руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d1567ffe22f05dfd18646b74b873106cc26051e9086cadf4bd9b2244ff4412cmvxunfg55ngmchflvbkmohac Быстрый просмотр | Okay, then... Ready! | Хорошо, тогда... Готовы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2e5e8cf5a82bd039cffdf6e87d1bd6798b6e179e0358ecfe7501ac36d00ae2cmvxunfg55ngnchfln0kt2ecw Быстрый просмотр | *woooooeee* | *woooooeee* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b934a9938eed2f1427444ccd68a88805c51f58e27d32dec32df44db18a6ccb72cmvxunfg55ngochflz0wb1jmr Быстрый просмотр | Intruder detected. Commencing emergency shutdown for designated Seminar floor sector. | Обнаружен вор. Начинается экстренный отклик для заданного сектора зала семинаров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec6685928e4a21bc20b0fbc68e3dc04dca4e6b072a61de0b521a82d133f46d3cmvxunfg55ngpchflek069eqm Быстрый просмотр | Hey, now! The shutters are dropping. Wait, you don't think...?! | Эй, сейчас! Шторы опускаются. Подожди, ты не думаешь...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890b363476b1bf7d222a81af4014f4ac7f74c85a3f42eaca2f83eba100993967cmvxunfg55ngqchflikavp3f6 Быстрый просмотр | *thunk* | *thunk* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e560e55a21fb92965f1dcb619e6da568dc2bf8b6d62e09f5e3c8cefff3491bccmvxunfg55ngrchflljrm7iwp Быстрый просмотр | Looks like we got locked in together! | Кажется, мы заперлись вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c423f73743c6a27cb2288704d77d9eec2ef168efa53538fd2eafd9d61a63a4acmvxunfg55ngschflkblenreh Быстрый просмотр | No matter. Unlike you all, I can easily escape from here. | Ничего страшного. В отличие от вас всех, я могу легко выйти отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5346a9ae49247237058164f8f454199dbe8a6364b33a77fc9b6195a0e9ca4bcmvxunfg45nfhchflxc6cqwnr Быстрый просмотр | Surveillance cameras can be hacked. However, these security shutters are impossible to tamper with, even for Veritas. Their only connection is to an isolated, internal network. | Надзорные камеры можно взломать. Однако эти системы безопасности невозможно взломать, даже для Веритаса. Единственное соединение — это изолированная внутренняя сеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c366dde109e8205b4aab9a59797593b518a3c5c05500ee18aed8a31c0eefaf2dcmvxunfg45nfichflrkt3agy6 Быстрый просмотр | We've also just learned that trying to brute force the elevator will seal off the entire floor. | Мы также только что узнали, что попытка взломать лифт закроет весь этаж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec058c2b29797655724cb847b20227ad4545a52f823eb97731b7ac608958f8bcmvxunfg55nfjchflbxr2gzib Быстрый просмотр | Arrrgh! This is nothing but terrible news! Where's the good news?! | Арррх! Это просто ужасные новости! Где хорошая новость?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b536dc6f101b0a3f81f543f1df8f8df1d3f22719d28dd98eb8c998ae3a7817c7cmvxunfg55nfkchflop9dhzz1 Быстрый просмотр | Well, there is a weakness. We should know—we put it there. | Ну, есть слабость. Мы должны знать — мы её сами поставили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed168dfe52b69d70228bcfc090c88e0b79bb6c24fd40f3eb5c714a7291af0daccmvxunfg55nflchfl4f7lnzs4 Быстрый просмотр | For starters, the system is vulnerable to external power failures. When power is lost, it automatically connects to an external network, opening a short window for the system to be hacked. | Во-первых, система уязвима перед отключением питания. При потере питания она автоматически подключается к внешней сети, открывая короткий промежуток времени для взлома системы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b4ca071f7150ca264fad1ae94982ed2b8ebc9544c56b74af01087552169fad0cmvxunfg55nfmchflf4y0x14n Быстрый просмотр | Using our nano-EMP, we can send Millennium back to the Stone Age for about six seconds. | Используя наш нано-EMP, мы можем вернуть Миллениум в каменный век на около шести секунд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8dc2d3721f6be0f6e383a59272e38f68c5b2970ab475d2868e65f27eb08ae7cmvxunfg55nfnchflpe61425p Быстрый просмотр | Six seconds... | Шесть секунд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e22d84c4cd2f383ec174aa5ded6844967741f825d9b78f43ac34d4e604013b5cmvxunfg55nfochflucubzxld Быстрый просмотр | It's enough time. | Это достаточно времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f39b32b0b212a29697333efc347bd417ee69a25837b66fdf5934950f344656f4cmvxunfg55nfpchfl2glggcle Быстрый просмотр | Back in the present... | Вернёмся в настоящее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8811f8b94bf55b835b824b08937e62df91fef94a739c19fee6b25f00443c2c66cmvxunfg55nfqchflde7kn4zs Быстрый просмотр | Um. It should be around here. | Эм... должно быть, здесьabouts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0807a7a16626cd079265d24021efdeac7f892d8e620ff11ca11519f08ae8f514cmvxunfg55nfrchflg5x7lce8 Быстрый просмотр | This isn't right. Doesn't it seem like we're in too deep? | Это не правильно. Не кажется ли вам, что мы слишком глубоко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5106a693e0245ca5e7a299b8e42d9c73da278b8725c7a6e9c29b014d6ce4bdc7cmvxunfg55nfschfl0oyj4bdp Быстрый просмотр | Not at all. You're exactly where you're supposed to be. | Вовсе нет. Вы как раз в том месте, куда должны были попасть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168dda279cd4317260b12d0bdc674b4bd6ac10e378082d89c319af96576bbe56cmvxunfg55nftchfl6zc49btv Быстрый просмотр | Welcome. I've been waiting for you. | Добро пожаловать. Я ждал вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab1a58ce8f87e4ba89dd0317facf4cae052a988f8b36c3c8bd595ddf1c7ae27fcmvxunfg55nfuchflp4oo083m Быстрый просмотр | As you've no doubt already realized, your plan has failed. | Как вы, несомненно, уже поняли, ваш план провалился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a1bfc7b70f60834c73f3a4deaadab060bd45ecb2e7a95d21a818730d10222e3cmvxunfg55nfvchfljgxhbnno Быстрый просмотр | I'm C&C's call sign Zero-Three. My real name is confidential, so you can just call me the Beautiful Maid of Mystery. | Я C&C, кодовое имя Зеро-Три. Мое настоящее имя конфиденциальное, так что просто называйте меня Белой Вечеринкой Мистерии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f7fda4469970e751f12b06bb19d8669d09e312a628cfdf3c11c2fd7110791dcmvxunfg55nfwchflsiidl71f Быстрый просмотр | *gasp* It's Akane! | *вздыхает* Это Акана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee868d297e4f293af1f9f356af349baa4533f74056c4765a3c68d67eb375594ccmvxunfg55nfxchfl2k4o4c0y Быстрый просмотр | Isn't she the maid agent who specializes in assassination? | Неужели она та самая служанка-агент, специализирующаяся на убийствах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeaeb348ece6d3d7c92ee053d7de4a0b97615a4309193297d1578aed8ecb62a5cmvxunfg55nfychflc1ogsgj3 Быстрый просмотр | Phooey. What's the point of maintaining a secret agency if everyone knows about it? Does this mean I should stop playing the mysterious heroine? | Фууу. Зачем тогда сохранять секретную организацию, если все знают о ней? Это значит, что мне стоит прекратить играть роль загадочной героини? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641a0abfee7cab6a7d2f47070bc78579f3fbb8fd02595dcfd693d76a01a1c3fccmvxunfg55nfzchflmc7vip78 Быстрый просмотр | Oh, right, didn't Kotama say that the last time you weighed yourself, you were— | Ах, да, не сказал ли Котама, что в последний раз, когда ты взвешивалась, ты была— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ebae01e75f6c3e6cde08a2078ee68318e4aa0e62555c68d8cbb0751a35f8a4acmvxunfg55ng0chflz7k8n3u8 Быстрый просмотр | S-S-Stop right there! The fact that you even know something like that is a huge problem! | С-С-Стоп прямо сейчас! То, что ты даже знаешь об этом, — это огромная проблема! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2addda54ae93ab7de3b69b29d24791c14bb9a35d82696645f0474dbe7bd2407cmvxunfg55ng1chflwkjdv6h0 Быстрый просмотр | You'd better keep that info to yourself, Momoi. You too, Midori! | Лучше держи это в тайне, Момои. Ты тоже, Мидори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3264321d5733893c2b72766b112a2f80bdc7c4ccb8ce96cfdd1335d2bfdeebcmvxunfg55ng2chfltmn1g8c3 Быстрый просмотр | You don't realize it yet, but you're the ones who have failed. | Ты ещё не осознаешь, но вы те, кто провалился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |