Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4e7e6bf7b1db5bbc0aa3f957f92a3867152a450e73a771de1a80d435c8492212cmvxuy7y08lslchflz52te6tl Быстрый просмотр | Yes, pinky swear. | Да, клянусь пальчиком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b3cfc4af8c2571a4aba5b3500570f245f2e3620329c2be1b91691e60ee40c3cmvxuy7y08lsmchflobudve3r Быстрый просмотр | As I thought. You have warm hands, Sensei. | Как я и думал. У Сэнсэя теплые руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ddbf7154661b2c068c6b9efa37c10b4c9c7d91fd51757186cfa63b03af5fa4cmvxuy7y08lsnchfldehqh3cd Быстрый просмотр | [s] "You have soft hands, Erika." | [s] "У Эрики мягкие руки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c941a2ac921007547cc326a416de5507a8ef7cf76f8ae9db63d7023aaae517cmvxuy7y08lsochfll8a8830x Быстрый просмотр | I think I'm starting to get used to that as well. | Думаю, я начинаю привыкать к этому тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf301c198fa38114ffa865bc132db565ba54460edeb41219030af7ab04cc321cmvxuy7y08lspchflgrxh0x0d Быстрый просмотр | After the consultation, we had fun talking until I had to go. | После консультации мы весело общались, пока я не пришёл домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6422359f1c602c33951ffb5746b442e826847705b44f232092acf0c99221bccmvxuy7y08lsqchflod5jbpbv Быстрый просмотр | After I was done, I decided to go meet with Erika. | После окончания я решил пойти к Эрике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2451e19e817cbff9f796865af4e4dfebdfa4a7b38fea21760cd32cf40089fc70cmvxuy7xz8lrnchfl5dsr9u4c Быстрый просмотр | That's a lot to process. | Многое нужно обработать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8a806eceb19e80b05d1e4cdc7fb702968b5c705cea991a6af16e9d8b43e6d1cmvxuy7xz8lrochfltjdexnfx Быстрый просмотр | I think what you're saying makes sense. | Я думаю, то, что ты говоришь, имеет смысл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da00fac8eeb65856a96cefbc529a71c6c3f3e2a4e349a002749beef942f4b934cmvxuy7xz8lrpchflr4x56ijq Быстрый просмотр | I'm just someone...who needs a little bit of alone time. | Я просто кто-то... кто немного нуждается в одиночестве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2e4310ac33793f11664be541ebf8730388f572308a79d12990f02ed524e35a3cmvxuy7xz8lrqchflp8ex7ypb Быстрый просмотр | [ns]"This is just my opinion, but I've always seen you that way." | [ns]"Это просто мое мнение, но я всегда видел тебя так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a86778d6392c0acf30b8a239bde99d9840c52ce073ff93e75945b7ca60e31dcmvxuy7xz8lrrchfl8vsc5zat Быстрый просмотр | [s] "A lot of our chance meetings have been when you were alone." | [s] "Много наших случайных встреч происходило, когда ты был один." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3af218937b437f23dec1d9f45997c00169a2d48290437056d00ed00fc258659cmvxuy7xz8lrschfltqc6ghs7 Быстрый просмотр | Ah, I guess you're right. | Ах, наверное, ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fcb22cc4cdd70507ec955bcaaadbac434ca550a6e8dd01d5a337fb38dfab64dcmvxuy7xz8lrtchfly4d8ayhv Быстрый просмотр | [s5] "And every time, it didn't seem like you were lonely." [s6] "You looked like you were having fun." | [s5] "И каждый раз, казалось, ты не был одинок.
[s6] "Ты выглядел так, как будто тебе было весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce180984c317fe7c0d815aaa330ab89a61f208455bf0ed9e55f73b609a80402cmvxuy7xz8lruchfl7ikrbs98 Быстрый просмотр | It's kinda fun being alone. And there are certain activities that are better solo. | С одиночеством весело. И есть определенные занятия, которые лучше делать в одиночку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb099e6c72d22274f3d059ee654ae7c99fc0a74d27a212895e549124c79c884fcmvxuy7xz8lrvchflow6fxclc Быстрый просмотр | Now that I'm thinking about it... I have this one place I like to go when it's just me. | Now that I'm thinking about it... I have this one place I like to go when it's just me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e13f7fb7771f44c6562771e8d63c7035ea3dfb2e2b9abdba911a0fa7884aa18cmvxuy7xz8lrwchfl4mocugae Быстрый просмотр | [s] "Kinda like a secret base?" | [s] "Kinda like a secret base?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ba63f6bcc0248176a502af3f2cb52577b97116d4155cc230b5b725859b2bafcmvxuy7xz8lrxchfls1mshui0 Быстрый просмотр | A "secret base"... | A "secret base"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb65babbf36b174cea67dd1c1e622a8242b6a88f82d1bff10d614fa793ddbcf0cmvxuy7xz8lrychfl9xe14jgl Быстрый просмотр | [s] "Everyone needs their own 'secret base,' in one form or another." | [s] "Everyone needs their own 'secret base,' in one form or another." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c57f0a5cc8a09470c6785119c94b4d6fddee12748c06c9fa3c46fe73337ad3cfcmvxuy7xz8lrzchflmbu4fy3n Быстрый просмотр | Ah, I get what you're saying. | Ah, I get what you're saying. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ef85df1ff9197b1070e91e9fba6cfbe7c78d9b21e49541dbc98d2fbb56f5d5cmvxuy7xz8ls0chflvwo90qxa Быстрый просмотр | Yeah. I always feel relaxed when I'm at my base. | Yeah. I always feel relaxed when I'm at my base. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3337e7795dcecc3b4d5fab7b3f6667ff39056e01294fcf73edc0d830ed6a17cdcmvxuy7xz8ls1chflkhhxtvq5 Быстрый просмотр | I've always thought of myself as an extrovert... | I've always thought of myself as an extrovert... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dffeb4bbcb3d3532e8b1d45c554fecf6755fc71aee267cb2ebdfaa2a3907af3cmvxuy7xz8ls2chfl1lldr5bq Быстрый просмотр | It's just a little weird to realize that I might not be. | It's just a little weird to realize that I might not be. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e80f9924e9216f19f7541f658b1a82cdb86efc2ccce45bb9c0d98731d35783cmvxuy7xu8lrfchflvr9s5thp Быстрый просмотр | Even having fun uses up energy? | Даже веселье требует энергии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526cb1fe13ba6949c3254d85457f5265f4bfa3d4c198b6f26be03f85aec93eefcmvxuy7xu8lrgchfl1v43wovd Быстрый просмотр | Some people call it a "social battery"...? | Некоторые называют это "социальным аккумулятором"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb3f0876877b2d4c043d2225b91b9753b96112d8a91475d67adc6149be363acfcmvxuy7xu8lrhchfl0hz5pq58 Быстрый просмотр | [s3] "And that's when you need alone time." [s4] "Time to 'recharge,' as they say." | [s3] "И тогда ты нуждаешься в одиночестве."
[s4] "Время "зарядиться", как они говорят." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f55f02986523a5f93432b389023197fab2fd2750a92daa2088becc0d4d644dcmvxuy7xu8lrichfl5m8lrlq5 Быстрый просмотр | Wow, recharge? You mean that thing introverts need? | О, зарядка? Ты имеешь в виду ту штуку, которую нужно для интровертов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82dcd15b74e35546878ca97a7b567eb75b944dd00350cb218f2a1b9954744a8cmvxuy7xu8lrjchflpdu6cvob Быстрый просмотр | I never thought I was someone who needed to recharge. | Я никогда не думал, что я кто-то, кто нуждается в зарядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c22d4237f27143d8899524bcaa47adc8a99e14ae63bb9f71b01c3eb593672acmvxuy7xu8lrkchfl231him4u Быстрый просмотр | My friends make me happy, and it feels like a productive day whenever I go out. | Мои друзья делают меня счастливым, и мне кажется, что день проходит продуктивно, когда я иду куда-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee1e3b460654a04445613a91673165d6eb87a3d3c1d6816a42453f1f2f55f94cmvxuy7xu8lrlchfl55mwqnr3 Быстрый просмотр | Huh. Is that what it's been the whole time?! | Хм. Значит, это всё это время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395fec577f33142618c30578df4470995eec8c5b6e72cf5141a8b7070b0c3ca9cmvxuy7xu8lrmchfl5lnoxrqc Быстрый просмотр | ...Wow. | "...О, wow." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |