Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-29abd0ad4d009fbc258cc4a69b1dd2bdcaa446bb1d33b8ddc8b46a48148c6a06cmvxuzcub8up6chflj4b2tnb0 Быстрый просмотр | Tch. Running like cowards. | Тч. Бегут как слабаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574c6cf3d9fea64670fc0e5a403a5f00b200244c8da393a3dd1960e6f9293879cmvxuzcub8up7chfli9mqxe5y Быстрый просмотр | Iori began to chase the delinquents down the beach. | Иори начала преследовать неопрятных ребят по берегу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d336f981c1f64c3eb4837d5b237c86db2d645743defb6a935f41e40106082adcmvxuzcub8up8chfle1iux6tf Быстрый просмотр | *sigh* That should do it. | *вздыхает* Это должно всё решить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eef7473ade03bc663590d2aa4c3c8956036dd9e43f6271ffd9f295e537daf15cmvxuzcub8up9chflg4hyx9ea Быстрый просмотр | [s1] "Great work." [s2] "Are you hurt?" | [s1] "Хорошая работа."
[s2] "Ты ранен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f7920a756c523e7ce816002f94132a5cb33e71de3059c0a90c105fe3d81162cmvxuzcub8upachflldojj6f9 Быстрый просмотр | Hmph. They were harder to catch on foot than I thought they'd be, but it was nothing. | Хм. Они оказались труднее для погони, чем я думал, но это было ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f7183c7a72fd7f260281f963f4df26c76e15b22f60847eb1f109fd81017782ecmvxuzcub8upbchflazpt0a5f Быстрый просмотр | Don't these fools ever get tired? Not a day goes by without them starting some sort of scene. | Не утомляются эти дурачки? Не проходит дня, чтобы они не начали какую-то драку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fae7f2402937cf577f4ffd1039d64d5e01582604025b8e3c2090fa28efc2eefcmvxuzcub8upcchflcuk9vky2 Быстрый просмотр | I haven't had any time to put on my sunscreen and just enjoy a good sunbath. | I haven't had any time to put on my sunscreen and just enjoy a good sunbath. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627239a0b99f8e352699b7956201330a7e5640b08e4f6e8e55a412cb7e723632cmvxuzcub8updchflkile8lp2 Быстрый просмотр | I was just complaining about having to chase those idiots. | I was just complaining about having to chase those idiots. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cadc385fa92c32743af06b93593ce665a0b0d87e7a537f99ba586fe1582f9d07cmvxuzcub8upechflw32wmgzl Быстрый просмотр | Anyway, would you mind keeping an eye on this area, Sensei? I'm going to patrol the deserted beach over there... | Anyway, would you mind keeping an eye on this area, Sensei? I'm going to patrol the deserted beach over there... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a352232e07c9c7b1d1219ccb6c95718a6306d02d2273746364ffc1d6f85633cecmvxuzcub8upfchflgoj1wxbw Быстрый просмотр | You get it, don't you? You never know what sort of troublemakers are lurking in seemingly deserted areas like that. | You get it, don't you? You never know what sort of troublemakers are lurking in seemingly deserted areas like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e6dd6a047d84b3e3c3e458a0e992ffe37a63417d5ab6e1a0dfc7bbcf5dca189cmvxuzcub8upgchflmqja97g7 Быстрый просмотр | I need to get eyes on places I wouldn't normally go myself as the Prefect Team's specialist. | I need to get eyes on places I wouldn't normally go myself as the Prefect Team's specialist. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b92541dc3bf8545a8951be855fbc85a9f5f8cf3e958e46828eb1259c0db5127cmvxuzcub8uphchflfckq6q7k Быстрый просмотр | [s] "Why don't we go together, then?" | [s] "Why don't we go together, then?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747be760f38bb56a3f01eb02299be8a876d82ac91a1620edcf4fa0fd82487614cmvxuzcub8upichflnkccucwy Быстрый просмотр | What?! No, I don't need you. Absolutely not! | What?! No, I don't need you. Absolutely not! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e551861b71bcfd6b59297a45697bd7bcbb3db15b5cfe72120755e346d88960fcmvxuzcub8upjchflaq68celt Быстрый просмотр | I can handle it by myself! It's dangerous, so you wait here for me. | I can handle it by myself! It's dangerous, so you wait here for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dabc1883f5c9a683dba755bab63e04a5026cc9a6b06bea91534783f1d2354fc3cmvxuzcub8upkchflsvb9njcj Быстрый просмотр | [s] "All right." | [s] "Всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0619a1f141093e221be6c3a16bcd19c9497ffde1ea90b9fde8ecb8696d6b9ea7cmvxuzcub8uplchflr36gykbb Быстрый просмотр | Do you really get it? | Ты действительно понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9310858b0f3e68c6e9ab571c6dad8cb46035a5c31e70e301f37ab1bb46be8f9cmvxuzcub8upmchfli2jvj3pc Быстрый просмотр | You absolutely cannot follow me! | Ты абсолютно не можешь следовать за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f080846277bbdd877025bd8f5e42513862fe22a89cf655bca8aebdb495f56fcmvxuzcub8upnchflagdd4l0u Быстрый просмотр | I'm trusting you on this! | Я доверяю тебе в этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40fa0fc8fd112ac4e2e40c8215db62ce0b6791606e67920ffc93ad12ab4fe1dfcmvxuzcub8upochflqtawjn86 Быстрый просмотр | Iori is lying under the shade of a boulder, sunbathing out of sight from anyone. | Иори лежит в тени валуна, загорая, чтобы никто не заметил её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aea69a13dff7b4bb16d53bf09c20922ab79f753495b2e213eb66eeae214c3f26cmvxuzcub8uppchflc1tfjcol Быстрый просмотр | *sigh* It would be a waste if all I did was work after coming all this way to the beach. | *вздыхает* Было бы жалко, если после всего этого пути к морю я сделаю только работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d3e67867046e983032a20082a930b51a924a367530ad20a4eceac11c0426afcmvxuzcub8upqchflah4i6j8x Быстрый просмотр | There's nothing wrong with occasionally enjoying a nice, relaxing— | Ничего страшного в том, чтобы иногда наслаждаться приятным, расслабляющим— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18904cf2a3569b6abb10739d179d3af36f7fc4a689c26b9f1b5843201e5cdb51cmvxuzcub8uprchflusv13zgl Быстрый просмотр | ― Huh? What?![wa:690] | ― Хм? Что? [wa:690] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d66b18bdd109b2b47e02de779e6360b1e579f72c983d7e4643e2a0582d5c23d5cmvxuzcua8uogchflmde48a25 Быстрый просмотр | I often end up missing my swimming classes at Gehenna due to Prefect Team business. | Я часто пропускаю занятия плаванием в Геенне из-за служебных дел в составе команды инспекторов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ccff32187d1fec9a69f98aa9e05744dc4e99458558acea573a9a99f1992e507cmvxuzcua8uohchfl4f5sxhpl Быстрый просмотр | What would happen if a fugitive were to flee via the water and I couldn't swim? That would be disastrous. | Что случится, если беглец попытается скрыться по воде, а я не умею плавать? Это будет катастрофой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744b1215b2d0d423fe4b0930529ef50e719fba5019956963efa6f773cf1d8e38cmvxuzcua8uoichfln7g8l6f3 Быстрый просмотр | So I was buying these floaties in secret so I could practice swimming. | Поэтому я покупала эти плавки втайне, чтобы практиковаться в плавании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33280ac7cf932fbc8bb781f66b962f290cc5c5fb430e5f712cddc1ea05c98048cmvxuzcua8uojchfllhd22uud Быстрый просмотр | I just had to be caught by you of all people... | Мне просто не повезло, что меня поймали именно ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-291220a5b68f6b8c020a1e4caf5b57aac4aee6c17b38a555e119c111e7680f6ecmvxuzcua8uokchflad51715y Быстрый просмотр | [s] "I'll teach you how to swim." | [s] "Я научу тебя плавать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f2879d6593c5c2e12d421f72dc3925f23d21c71bf07efc671ef5616019ac048cmvxuzcua8uolchfl16am047h Быстрый просмотр | What? Why would you want to do that? | Что? Почему ты хочешь это сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce4aed8278cd25a3d8a4b92a023a877426171dc5a33dbeb6fc3e88515355c6ccmvxuzcua8uomchfl7x2cotqr Быстрый просмотр | ...You have some kind of dirty ulterior motive in mind, don't you? You can't fool me. | …У тебя есть какой-то неприглядный скрытый мотив, правда? Ты не обманешь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a7304429bccb43c3ff2b6e91bcbcd85df4565402931bef7a8a5d0f29b5bda0cmvxuzcua8uonchfltmacg5ak Быстрый просмотр | [s] "But things will go much faster than if you practice alone." | [s] "Но всё пойдёт гораздо быстрее, чем если ты будешь практиковаться один." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |