Строки перевода

Ахх! Что ты делаешь, Сэнсэй?!

Ты не можешь просто так надавить на мою шею ради тренировки!

Я думал, ты защищаешь справедливость, Сэнсэй!

Я большую часть дня потратил, чтобы успокоить Маширо.

Сила — ключ к сегодняшней тренировке!

Большинство людей удивляются, что стрелки проходят тренировки по развитию мышц. Они думают, что мы просто сидим и ждем своей цели.

Справедливость всегда должна иметь чёткий, однозначный ответ...

[s] "Что бы ты выбрал сделать?"

Хм. Нет ли способа спасти их всех?

Я не могу принять такой ответ, даже если он противоречит духу сценария.

Я сделаю всё возможное, чтобы спасти всех их, несмотря на то, что это потребовало.

Это путь справедливости!

Масихиро и я хорошо провели время, читая книгу вместе.

Говорят, снайперы — солдаты случая. Терпение как добродетель не менее верно для кого-либо, чем для снайпера.

После того как вы определите свою цель, вы не сможете даже сдвинуться с места, пока враг не войдёт в зону огня.

Независимо от того, какие соблазны или боли вы можете испытывать!

[s] "Даже если вы будете голодны?"

Конечно. Я пропускала несколько едёных из-за миссии.

[s] "Я даже не могу представить. Вы невероятны, Маширо."

Я почти не так думаю. Это просто сопряжено с должностью.

Я тоже не пойду так далеко, чтобы называть себя "невероятной".

Даже на самом деле есть одно дело, которое испытывает мою терпение, когда я на миссии.

The, um...bugs.

[s] "Bugs?"

Now that the weather is warmer, there are more bugs on campus and on the roof. They crawl up my arms when I'm in position.

It's a creepy feeling, and they affect my aim.

[s] "Can't you shoo them away?"

Of course not! You have to control every action you take when you're in position—even your breathing. A few bugs is no excuse to break concentration.

It would be a disgrace to any good sniper!

But I haven't trained myself well enough to not have them bother me.