Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ac7984a3dc5af8b1610bccca4628f3f2a009260650fe466f4c5aaeffef7c37dbcmvxuzgax8vkuchfl3ym7kltm Быстрый просмотр | (This is the worst negotiation I've ever seen. She keeps provoking me, and now she's shooting the hostage.) | (Это худший разговор, который я когда-либо видел. Она постоянно подстрекает меня, и теперь она стреляет в заложницу.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94c634e6f3f8467bc896f488b452dfc03e96d7ab11ccf806e1e930ef81e905e9cmvxuzgax8vkvchflx45eg8rt Быстрый просмотр | (It's more common that the negotiator freezes up from fear of potentially hurting the hostage...) | (Более типично, что медиатор застывает от страха потенциально нанести вред заложнице...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c16a3c1cca47c114e67f0848ad0690d707fdd200658dfbb2e49015023eb202acmvxuzgax8vkwchfl33gnnpsx Быстрый просмотр | (Wait. Is this her way of showing that the she has no intention of negotiating, no matter what happens to the hostage?) | (Подожди. Это её способ показать, что она не намерена договариваться, независимо от того, что случится с заложницей?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a8227c919ecd127e30579a69a8cc52d542950a877631e794c267f17df8a154cmvxuzgax8vkxchflmjn0tiac Быстрый просмотр | (This reminds me. They say there's some crazy runt at Valkyrie Police School who apparently doesn't care about the safety of hostages and viciously chases after culprits.) | (Это напоминает мне. Говорят, что в Валькирийской Полицейской школе есть какой-то сумасшедший мелкий тип, который, видимо, не заботится о безопасности заложниц и безжалостно преследует преступников.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a297b92f56b4249c5fdb10b07a244470bb631b50bce96cb8317147586fbb9bcmvxuzgax8vkychfl4lvdmuy2 Быстрый просмотр | (Don't tell me this air-headed negotiator is THAT psychopath!) | (Не говори мне, что этот безмозглый медиатор — именно этот психопат!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596015ab5b7efd3060c6e92fc6550e3f96fa7e1ecdc4a394ad53b01a9e75ab36cmvxuzgax8vkzchflo1yok32z Быстрый просмотр | (This is going to end terribly before I can even get anything out of taking this hostage at this rate.) | (Это закончится плохо, прежде чем я смогу даже что-то выжать из этой заложницы при таком темпе.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70524f1024a7bece7d1d03ef82a44e68ac2d2f1ed3fe5a8d6e07d0da7ccf32dcmvxuzgau8vjochfl0sifb9ri Быстрый просмотр | The Public Safety Bureau? Not the Security Bureau or the Public Peace Bureau? What are they doing sending someone like you?! | Городская безопасность? Не Служба безопасности или Городская гармония? Что они делают, отправляя кого-то вроде тебя?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cec33323e333cbcbf76effe9a0223b1803730f74a6104ac15095a4809e244bdcmvxuzgau8vjpchflh8aghw82 Быстрый просмотр | Do you think I'm some kind of idiot?! Stop joking around and get a real negotiator in here! | Ты думаешь, я какой-то идиот?!! Перестань шутить и приведи сюда настоящего переговорщика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7d58fb1affe1b838edaee808884bd594328de79776f3e0c82c9dea666f2e4dcmvxuzgau8vjqchfluv0mbkd9 Быстрый просмотр | E-Excuse you! I may be from Public Safety, but I'm still a respectable member of Valkyrie! | Э-Эксцузте! Я, возможно, из Городской безопасности, но всё ещё достойный член Валькирии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a873828df33ad5b12e8f76e3b6f12cf40e1032a8be07ff14f56be566910a5c23cmvxuzgau8vjrchflzobduxl5 Быстрый просмотр | Damn it. What am I supposed to do with a little runt like this? | Чёрт возь. Что мне делать с таким маленьким тараканом, как ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-778c900c0b2846b2fea91f0edf172a41cf9db8e157f5a655c7da5c4b7777ee27cmvxuzgau8vjschflzidv5p3v Быстрый просмотр | Guess I don't have a choice. Spill it already. Say what you gotta say, but if I see you planning anything funny, I'll blow this place sky high! | Думаю, у меня нет выбора. Скажи уже. Скажи, что тебе нужно, но если я увижу, что ты планируешь что-то странное, я взорвут это место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dae765149a3bd6383b5c41657cbb6fc75fb9d8df2d2e232383483af7ee3a2bbcmvxuzgau8vjtchflowpy9zrp Быстрый просмотр | Good. Now I just need to follow the manual and proceed with the negotiations... | Хорошо. Теперь мне нужно просто следовать инструкции и приступить к переговорам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a130e22b20ff5793a02393ee8d0cd7c7e7fa28c53c8bb4249366d618eb83469bcmvxuzgau8vjuchfl26oknitn Быстрый просмотр | F-For starters, what caused you to commit this crime in the first place? | Ну, сначала, что заставило тебя совершить этот преступление в первую очередь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6163a2497440f9cfa5e413b7d640158e2b26ba86d4d4cdb081c8e5bfc85e18eecmvxuzgau8vjvchflwh6wzipo Быстрый просмотр | Money, of course! | Деньги, конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5b985fb94c3b6411e468c1dbaec9a516552ca90094eca9a07f708d32fae2feccmvxuzgau8vjwchflx9xyxc0n Быстрый просмотр | I splurged way too much at the cat cafe last week... | Я потратил слишком много на кошачий кафе в прошлую неделю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af15115246a6ae0fcf35ea58347e8c2451a076acdbcc69423029c2be67e001bcmvxuzgau8vjxchflvib73b7v Быстрый просмотр | This week's food expenses have been low because I was buying silver vine fruit and catnip for the new calico that came in. | Эти расходы на еду этой недели были низкими, потому что я покупал серебристые ягоды и мяту для нового котенка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b9e284cf71d18c61a0d0749df0234316bfb9824c8628a0bf2a75f635c88e373cmvxuzgau8vjychflauafd1qc Быстрый просмотр | I wouldn't have done this if only I had money! | Я бы не делал этого, если бы у меня было больше денег! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fc8324107b926181bb875e8e228e96e4132b5925d42b7f28b5d4e243b84a360cmvxuzgau8vjzchflce3djkfv Быстрый просмотр | But that's...your responsibility, isn't it? | Но это... твоя ответственность, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6a0b1ac9e0f63946ee61cf3a5976e3791962b1e7cfb3502268f0aaa4e5fed7cmvxuzgau8vk0chflvrarwy6c Быстрый просмотр | Are you an idiot?! Are you trying to provoke someone with a hostage?! | Ты что, дурак?! Ты пытаешься подогреть кого-то с пленным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034808fc65845c2f495b212f58124416f27798f5ef7ab8ba9782985e97eac392cmvxuzgau8vk1chflgkrrlrxm Быстрый просмотр | Nobody forced you to spend money like that, did they? | Ни кто не заставлял тебя тратить деньги так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e409b1183aaed788c037505c79fb1411062d58b641f7950f6454e4032e4968cmvxuzgau8vk2chflblox3y50 Быстрый просмотр | You should spend responsibly, and if your expenditures are too high, then take on a part-time job. | Ты должен тратить деньги ответственно, и если твои расходы слишком высоки, то береги дневную работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e924a67840e3495a570934e858fdfb2bb1cb7cd939c171fbd99a8bb005cb7556cmvxuzgau8vk3chflevzkjztx Быстрый просмотр | Th-That's true, but... | Т-Так и есть, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-628c3f8445ae6d0897cf5bdf68681517b293cc19aa709683b54edecef3a01f50cmvxuzgau8vk4chfl74zr8x2u Быстрый просмотр | But it doesn't matter! Everyone knows you don't provoke someone with a hostage at the scene of a crime! | Но это не имеет значения! Все знают, что ты не подвергаешь кого-либо опасности, если у тебя есть заложник на месте преступления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0110000f447b2a039862ed52aa6abc29043a0ddecaaeea4161396c6529a7a642cmvxuzgau8vk5chfllr0456vj Быстрый просмотр | This is why Public Safety Bureau runts are...! | Вот почему руки новичков в управлении общественного порядка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a7cf88412ef690ecc86faf78b66033d6b206f68309b67d7073ec289838a5a8acmvxuzgau8vk6chflx9bj3b59 Быстрый просмотр | You've got a good point too. Let me note that down. | Ты тоже прав. Запишу это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3005d36218851a32fe41f659a6a61feb5989c966299b9365d370df3ede14b0aecmvxuzgau8vk7chflex91naqf Быстрый просмотр | [s] "Are you taking notes on how to negotiate from the criminal?" | [s] "Вы записываете, как вести переговоры с преступником?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32d6bdc294983cf73b739ca527c9f93767ead9dbea7a53ac0fadf3b347ac8a7cmvxuzgau8vk8chflawdf4zw0 Быстрый просмотр | And after that I have..."Check if the criminal has any demands." Hmm. | И после этого у меня есть..."Проверить, есть ли у преступника какие-либо требования." Хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5281b5fbfe0a49ae903bb5fb3a99de58213704f1d7d8abdda92bc5a86b58b720cmvxuzgaw8vk9chfl40wlgz8x Быстрый просмотр | Do you have any demands in exchange for that hostage? | У тебя есть какие-либо требования в обмен на этого заложника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b240a541922a3377bfd7965c115f5d98e094f2624a99a0e80fa3a529ab211cbcmvxuzgaw8vkachfly15evcez Быстрый просмотр | Glad you asked! My demands are cash to equal the value of these diamonds here, and a sports car to use for my getaway. | Приятно, что ты спросил! Мои требования — деньги в размере стоимости этих алмазов здесь, и спортивный автомобиль для моего побега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453bef46f0a245638e3b86931a35786eac936f02b18c7c652fb75e7587b5f037cmvxuzgaw8vkbchfl2djabdcz Быстрый просмотр | And also copious amounts of silver vine fruit! | И также огромное количество ягоды серебряного винограда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |