Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-34c720809decd7c1e6309e8f018c3f18323ea064d7af4d40d0a1adc3cb625e49cmvxusxq17n8cchflyo8lswae Быстрый просмотр | C-Crisis? | Кризис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db4e81dfc5ecfbece14e0032e5853201da2b38884cb68189d9d0441f774a1d6cmvxusxq17n8dchflaka0a4kg Быстрый просмотр | Yes. We are doing our utmost to navigate what could be the downfall of the company. And the outcome of the general creditors' meeting in two days' time will determine our fate. | Да. Мы делаем всё возможное, чтобы избежать возможного упадка компании. И исход собрания общих кредиторов через два дня определит нашу судьбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-892b2de429248707679a1b423edfcabdab256abe472f32dc78e1c7de9d631000cmvxusxq17n8echflei3bwvm7 Быстрый просмотр | Just what is happening at this meeting? There seems to be so much riding upon it... | Что происходит на этом собрании? Кажется, на него многое зависит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ae7d3e466f3bb3914c64b4fa64c368c9ab3d22e4079d2d05f5e04bd8c6c54a8cmvxusxq17n8fchfl710qzpo1 Быстрый просмотр | Are the other Abydos students present currently? | Представители других учеников Абидоса сейчас присутствуют? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3066f1ace0ccd4cba34f3389e3fa735a72c91b5a7eaa5ea30863108a97543950cmvxusxq17n8gchfl21w8yh2x Быстрый просмотр | The hour grows late. I shall visit Abydos myself tomorrow, and we can discuss the details. | Время становится поздним. Я сам посетю Абидос завтра и мы обсудим детали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d7044d51cbe7d9c2c3ec679a09d1ffaa5f4bf8f9aedf5b2ec65c9040b205d41cmvxusxq17n8hchflix2655d2 Быстрый просмотр | Ah, yes. I will bring a replacement for your gold card, so please bring the one currently in your possession. | Ах, да. Я принесу замену вашей золотой карте, поэтому, пожалуйста, принесите ту, что у вас сейчас есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb935295a80066fbfeb8d4a6737380e340d2843b1b3fe32f3c9d9ed9dc692f4cmvxusxq07n76chflsne4qh8r Быстрый просмотр | No one wants to pressure you, but I think it's time. | Ни у кого нет желания давить на вас, но я думаю, пришло время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad91ade119179e9ac9ced09cc5a023316d77d92b34fd556f26ab41f2a528e0b6cmvxusxq07n77chfl1ekxbf7y Быстрый просмотр | No one knows what to do. They're all anxious. Does President Yume's death have something to do with this situation? | Ни у кого нет понятия, что делать. Все взволнованы. Смерть Президента Юмэ имеет что-то общее с этой ситуацией? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2486cc848233e06442e185765b6f465655c3004ba649cd31928ef6a9f52b8550cmvxusxq07n78chfljc70kkyt Быстрый просмотр | Ah! Look! Look, there's an evil company's cash truck that no one's gonna miss! | А! Посмотрите! Посмотрите, здесь денежный груз злой компании, о котором никто не будет скучать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b2e651ef26e784a943422835ad9581b4fc3a82612fb66fcc7b08cda19bc3df3cmvxusxq07n79chfl0th55v2v Быстрый просмотр | W-W-Whoa! Shiroko?! For heaven's sake, stop chasing me! | В-в-вот! Широко?! Боже, остановись, преследуя меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c20fb50640235a6049286970497eb09eec2464faba1907bc7c62ccce43188111cmvxusxq07n7achflhaimciu6 Быстрый просмотр | Can't you take a hint? I'm waving a bright neon sign that says, "I don't want to talk about it!" Will you stop running at full speed?! | Нельзя не понять? Я волшебно поднимал яркий неоновый знак, который гласит: "Я не хочу об этом говорить!" Перестань бежать со всей силы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abbbadf29ee7d90545d003eae45e5f9b30035ca6d37cf42d63ecf275b43a0a37cmvxusxq07n7bchflf2upfpbm Быстрый просмотр | If I catch you, you have to tell me. | Если я тебя поймаю, ты должен мне рассказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e74424e76af30dab023fecbe8d3aabb6f480d1052f99f2d3ada49101411d5a9cmvxusxq17n7cchfl86sng098 Быстрый просмотр | Well, I won't! Just give me some time! | Ну, я не сделаю этого! Просто дай мне немного времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b32b5df41185226d1256d5c4ecbc56c6c0038fc37fb8b949bb861b12146d8bbcmvxusxq17n7dchfl0i2gomlb Быстрый просмотр | Shiroko's not back yet... | Широко еще не вернулась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-279a68b5246c8381312c212055056751d544e0fb65276d70c5816ea7026a32bfcmvxusxq17n7echflfcov4xwx Быстрый просмотр | I just can't wait any longer. I'm going to contact my butler. | Я больше не могу ждать. Я собираюсь связаться со своим камердинером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c174ce5b4b8e477bbc0890fd790096594272fdc3aac634b9a3b0d845751ab9cmvxusxq17n7fchflgmctfpc8 Быстрый просмотр | You mean...from Nephthys? | Вы имеете в виду... из Нептхис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5783616560a4f4a89668eb2a1d6a021e2a316549260b82c0911364b68a6b013ccmvxusxq17n7gchflrp4byopq Быстрый просмотр | Yes. They may know the truth behind this entire project, and we're out of other options. | Да. Они могут знать правду о всем этом проекте, и у нас больше нет других вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6ce8cc1cbb54ff6f93ba6ab81ce66ccf32da64fc324dba5a4e5fa626fbfd5b9cmvxusxq17n7hchflscbx8elw Быстрый просмотр | A-Are you sure? They seemed...uncomfortable when you asked them earlier. | Т-Ты уверен? Они казались... неудобными, когда ты спрашивал их раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e9bfbf26a5c2c74d9c9dc06b7cc6ac7688f3995e47fd6d6ed1fa75ad4c9c11cmvxusxq17n7ichflwttlry1o Быстрый просмотр | It's because...I cut ties with my family when I decided to stay at Abydos. I can hardly expect them to think well of me after all these years. | Это потому... я разорвал связь с семьей, когда решил остаться в Абидосе. Я почти не могу ожидать, что они думают обо мне хорошо после всех этих лет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5eb8f4899d4fe83a0a7fe4956900b990893d8b126367abaa219fb53f9d1234acmvxusxq17n7jchfl9oh6moc2 Быстрый просмотр | I've accepted that consequence... Let's see. I've deleted their contacts, but if I remember correctly... | Я принял этот последствие... Давай посмотрим. Я удалил их контакты, но если я правильно помню... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c8cc87ba5daff15b31522839e1caed77a46f95add0f514a77a2cc12a806a41cmvxusxq17n7kchflhkg64a3j Быстрый просмотр | You don't need to push yourself too hard, Nonomi. | Не нужно слишком сильно себя напрягать, Нономи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc637fbfd870622f4fdb4ce5d315117442cb49ba88f8190e73d4f0fb39ba65eecmvxusxq17n7lchflhcpkqf3o Быстрый просмотр | Thank you, Ayane. | Спасибо, Аяне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ed23ee6002a106e3448b4dc21492d1a7d756b2aaf73bc75050b91360c49e67cmvxusxq17n7mchfliygrjz5a Быстрый просмотр | I lost her. | Я потерял её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2ea14c1a5c820b786221882c28e96e325ed5c93748a008a01f4445fcc6f0fecmvxusxq17n7nchfl38c0tiaz Быстрый просмотр | You lost Hoshino? | Ты потерял Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d31a6f0d8e7436b608b774d0c4c0f6f363a924eade3fb73639b77ab4a6805aecmvxusxq17n7ochflbwdkpp9u Быстрый просмотр | Yes. My training's been insufficient. I regret it now. | Да. Моя подготовка недостаточна. Теперь я жалею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e09dd331053f41e826f2b7e94e40d3137e2a21d1cccfc9f9aafa71b2fc457ee4cmvxusxq17n7pchfl1vqumry6 Быстрый просмотр | Don't look so disappointed in yourself, Shiroko... | Не выглядеть так расстроенным, Широко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7705d25420f6c787c35f567a3018ed73df8baaa8d1ddcf518b73de5b725c10dbcmvxusxq17n7qchflkwmb1pwl Быстрый просмотр | Serika's right. No one can catch up to Hoshino when she tries. | Серика права. Никто не может догнать Хосино, когда она пытается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0628b01c8e5dcb9d015f25b1ca083f442d048a1047f1f80cd57c503e543d1bccmvxusxq17n7rchfljg9kq8gj Быстрый просмотр | She told me not to worry and that she would see me at school tomorrow. Then I lost sight of her. | Она сказала мне не беспокоиться и что увидит меня в школе завтра. Потом я потерял её из виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef33d2246934564d3424509372a731402b709b7999300253982bf98e895d0a06cmvxusxq17n7schfl7hju7yc8 Быстрый просмотр | Tomorrow... | Завтра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-954e72991d2e3746c60abcbd2fab0a78b1d4bcf91adf8031f5cd458626d82522cmvxusxq17n7tchflau9imp6w Быстрый просмотр | Perhaps just a little bit of time is all she needs... | Возможно, ей нужно всего немного времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |