Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5ae5f7fb46dc5d922afa2bdc6706829db10a4c354bb4fc44cd327b62e7a09d03cmvxuvczj7tacchflv3fk43fy Быстрый просмотр | Check your glasses! Nagusa's arm is right there! | Проверь очки! Рука Нагусы прямо там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2786148bf549f00ebb6807cf35dc2574a10a87ed0ac07cd7417d09320d65e375cmvxuvczj7tadchfldgbpdiv8 Быстрый просмотр | No. The patient's arm is not here. | Нет. Рука пациента не здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6c4976eec43dfce39ea8006b0c713b7400bf10426fe9d846f246002db408f6cmvxuvczj7taechfldrvui38y Быстрый просмотр | Based on the color, it was amputated several months ago, and it's currently being neglected somewhere far away. | По цвету видно, что рука была ампутирована несколько месяцев назад, и сейчас находится вдалеке, где её не заботится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78176212883f6ef5ad6779a2c70f00652c1747ebec8530045b1d794ec7b32576cmvxuvczj7tafchfl3tda9vgj Быстрый просмотр | Perhaps in the pitch-black of the spirit realm, Miss Nagusa? | Возможно, в бездне духовного мира, Miss Nagusa? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c889135285ca8000573aeda1a7c965086cb463eda22db3a878f2b84da6d458cmvxuvczj7tagchfl4iogotks Быстрый просмотр | ...How did you know that? | ...Как ты это знал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a90e00c73265856b36b9da6e854e64aa2248c53fa1ad94fae83d2b60543969c2cmvxuvczj7tahchflud7gnhbv Быстрый просмотр | Like I said, I'm a wanderer. I've traveled all of Kivotos in search of unique medicine. | Как я и сказал, я странник. Я путешествовал по всему Кивоту в поисках уникальных лекарств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-109bc1a04d0d9a0d9aaba7d3992a79815dbce8173d3a697dcbae71fc886372e2cmvxuvczj7taichfle6agpzt2 Быстрый просмотр | In the northern district of Hyakkiyako, I've discovered some fascinating plants...and animals. | В северном районе Хаккияко я обнаружил некоторые интересные растения... и животных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cbd310aedc2b525fe2479a8eb65f32a9559d2f8ff99b1e106723ead98d477efcmvxuvczj7tajchflc7okn6kt Быстрый просмотр | And I've observed that shadows cannot coexist with living cells. Once touched, a certain...death occurs. | И я заметил, что тени не могут сосуществовать с живыми клетками. После прикосновения происходит определённое... исчезновение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c801dd85daf96646111ef10984a6d096437570eb968afebf127dada98f7e1942cmvxuvczj7takchflhv5t20tj Быстрый просмотр | The natives there called it being devoured by the spirit realm. | Локальные жители называли это поглощением душевной области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2704fb86d1bb587d773d968d6886d586fa09e251e375fe917269c1cb8917dda2cmvxuvczj7talchflpgmxwslk Быстрый просмотр | ...So. Was your arm devoured by the spirit realm? Did you abandon a piece of yourself in the northern lands? | ...Итак. Твою руку поглотила душевная область? Ты оставил часть себя в северных землях? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed1f642869b5590cdf0006b4179c6eceeb3497c28a93616f5b7e9bd7166f711fcmvxuvczj7tamchflqukwlzpo Быстрый просмотр | ...Yes. I was touched by the spirit realm. | ...Да. Меня коснулись душевные области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff336b32ec467397b81d73326426adb7ee922681a180f173697d8a5c4703f2acmvxuvczj7tanchflfe3eeh4g Быстрый просмотр | I thought this doctor was a joke, but she recognized the wound immediately. | Я думал, что этот доктор шутит, но она сразу узнала рану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-583c512941251daa43ab8f3bbd184f0c48a8bbd3bd1f2256fc5f3990c6dcce42cmvxuvczj7taochflw8xdjban Быстрый просмотр | ...Renge, careful. She's a Kadenokouji family guest. | ...Ренге, будь осторожна. Она гостья семьи Каденокузи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a0cd63eccba124bc37914ff98049ef251e998db6d726078f2422661b8075cacmvxuvczj7tapchfl53nwup24 Быстрый просмотр | Very impressive, doctor! You are truly insightful! | Очень впечатляюще, доктор! Ты действительно глубокомыслящая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a8e842af0676e25c0c2ff9816fb341d064e617819a23043186f3081e10e333dcmvxuvczi7t9echfldehrm09x Быстрый просмотр | I know it's shameless, but, as the daughter of the Kadenokouji family, I have a request. | Я знаю, что это постыдно, но, как дочь семьи Каденокузи, у меня есть просьба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e72996cc7c5a710994de2713de90185cea1ebfb03cc8c219ed7442afa90e1cc5cmvxuvczj7t9fchfldg2iv870 Быстрый просмотр | A-A request? This is your home. Of course you can have anything. | А-просьба? Это ваш дом. Конечно, вы можете иметь всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f37c4775c661c814e4bbb16bca949a5b3e7586230a1ed6b9d95920eb2fa691d0cmvxuvczj7t9gchfly0d9vw3n Быстрый просмотр | Will you please bring me the doctor who's staying here? | Пожалуйста, принесите мне врача, который здесь живёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a347153d2d9e065826d9c728f170713db4356afa7e1a3d4e2c853d8a43fe1b00cmvxuvczj7t9hchfln003hawz Быстрый просмотр | The doctor? My lady, are you injured? | Врач? Мадам, вы ранены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e1ca16ce0dbb14a5bbbcb2fdef83dd4e2181899155b827f84bda2b1c557edbfcmvxuvczj7t9ichflz6vwrysb Быстрый просмотр | It's for Nagusa, and it's a very private matter. | Это для Нагусы, и это очень частный вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469e35bdc1d45ef3c1a1ffed740dad337460ae2499e8f708ae2ed41385283c99cmvxuvczj7t9jchflpffvw7no Быстрый просмотр | She has a serious specialized wound. Please call the doctor immediately. | У неё серьёзная специфическая рана. Пожалуйста, немедленно вызовите врача. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a58a35d8fa77a9f93dfaca53f1ae696cbd7e9ff05df264698b8fc13c52550bcmvxuvczj7t9kchflui0gdgy5 Быстрый просмотр | ...Understood. I shall fetch her promptly. | ...Понял. Я немедленно её принесу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b497a77e6b504c4f83815d6ff786871c2c4f48d6f83630c375f36538ffa207ecmvxuvczj7t9lchfltk8grayg Быстрый просмотр | A bit later... | Чуть позже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae43e92ffa0b53c629834a821ef0dd3baab2411a0abbd28c77c759acd624ebacmvxuvczj7t9mchflzummn0j5 Быстрый просмотр | My lady, the doctor shall see you now. | Мадам, доктор сейчас вас примет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0143329c8470a228e59999d9c40647deb1943821987b50c7993e3b65a6b43fcmvxuvczj7t9nchflsv911ua0 Быстрый просмотр | ...Oh my, a patient? | ...О, боже, пациентка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c420d30e2bfde52e365ef1575c1d1dbe5789c4ba8329f2cd1b36d8f66b70380cmvxuvczj7t9ochflvxl2pb92 Быстрый просмотр | And here I thought I was on vacation... | И я думал, что отдыхаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4632739c4e243bf8e30df6106edef5ca8be688e91cd1c4e9ed9a2af1b8eaf2cmvxuvczj7t9pchflngivvk33 Быстрый просмотр | But as a show of gratitude to the Kadenokouji family's generosity, I'll take a look. | Но как знак благодарности за гостеприимство семьи Каденокузи, я посмотрю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeee6b32edabd940348023e119938bfc7954d55f2d4720afdddf7125f386834dcmvxuvczj7t9qchflzr7avpws Быстрый просмотр | (This woman seems familiar...) | (Эта женщина кажется знакомой...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91717be4c87f40732f217ca026f93ea80c5b4a1c16d917e12c1abfe4b7c111f2cmvxuvczj7t9rchfls5o2ghke Быстрый просмотр | Oh, wow...! | О, боже...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ed683d288f5afca556ec3b55307d7144ed7caf60a8900e9b0031960976ded3cmvxuvczj7t9schflujwm1dz9 Быстрый просмотр | What is it, Renge? Do you recognize her? | Что случилось, Ренге? Ты её узнаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f035448e749ad50d176ac12809728a174d16360de389bf80e04f99cc5df2f5cmvxuvczj7t9tchfldr5opz0e Быстрый просмотр | No...I just like her glasses! Where do you think she bought them? | Нет... Я просто люблю её очки! Где ты думаешь, что она их купила? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |