Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5dcc896d31c636b2d3c9dced07dbdb06b4fffd82fd2fef13da8d11dd0c560639cmvxuro3d76upchflv8godxr3 Быстрый просмотр | I headed over to the band room and helped Airi with her keyboard practice. We managed to fix the issue pretty quickly. | Я пошёл в музыкальную комнату и помог Ари в тренировке на клавишном. Мы довольно быстро устранили проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3278b55d83c4bda6e716a13f2cfc68d7fc588de3ab4520b1209605a63044bf3cmvxuro3d76uqchflpbmkzvld Быстрый просмотр | The real problem was after practice, on our way back... | Настоящая проблема возникла после тренировки, на пути обратном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58325def9e2018f084f81d8615468b3743048295aeb4fdb4c1d1f3350f0efa9fcmvxuro3d76urchflu3n491wm Быстрый просмотр | What an unexpected downpour... | Какой неожиданный ливень... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d36a97de15e9c4abe157439b1d8f4dc00931fe1a4ef5d129ffacba87eccac2cmvxuro3d76uschfluxowgsy7 Быстрый просмотр | I didn't expect this at all. I certainly wasn't expecting us getting stuck under the cover of this building... | Я совсем не ожидал этого. Наверняка не ожидал, что мы останемся под прикрытием этого здания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f2ea3e83e5369f9bd572cc0cb433ede228f82504777566a357af1237c436a0cmvxuro3d76utchflrg655hn1 Быстрый просмотр | Neither of us have an umbrella, and I don't see any stores nearby. | Ни у одного из нас нет зонтика, и я не вижу рядом магазинов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e342b8e06584e893210092bcb073eef702a5b62e0e8232eddd35421032f00b26cmvxuro3d76uuchfl9x2uiyxq Быстрый просмотр | ...Ugh. I'm really, terribly sorry. If it weren't for me, you wouldn't have gotten trapped in the rain. | ...Ах. Я действительно, очень, очень извиняюсь. Если бы не я, ты бы не оказался в ливне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39b557d66ec98255455ee297683cb128823cc00c5b0e3a3391ceceb1766b557dcmvxuro3d76trchflu0ww7xxy Быстрый просмотр | Follow me, please! | Следуйте за мной, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952bf6543bd7a6bb2cf2668cedb7fa0883b156f3c6297ce5040ec9a823c8b149cmvxuro3d76tschflmqnpel2h Быстрый просмотр | Oh, my... The line... | О, мое... очередь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c415ae0d35f12c7e238af2e9d2f3017094e88c72de935bf24d9c4b961cd44d08cmvxuro3d76ttchflrui9jdlq Быстрый просмотр | I didn't expect so many people, and so early too... We'll need to wait a while... | Я не ожидал так много людей и так рано... Нам придется подождать немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-811ce70a43094fe43edff68c29679ce05639ed04c63416271ed02224caf4cca8cmvxuro3d76tuchfldmrxvu1b Быстрый просмотр | It looks like I was wrong about this being quick... I suppose we should've gotten here a bit earlier... | Кажется, я ошибся, думая, что это будет быстро... Думаю, мы должны были прийти чуть раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ab7108f5a5db72687a254d178ad520ad843385bd7ba51fdafa5bd3a43f94647cmvxuro3d76tvchfleok50xbw Быстрый просмотр | We always have tomorrow for practice... Maybe I should've left early today and stood in line. | У нас всегда будет завтра для практики... Может, я и должен был уйти рано сегодня и стоять в очереди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc6ecdd78f610ec1c0207947b9c5b6da60bc83b7b67d5f5bdf7dec02698b095cmvxuro3d76twchfl5w17xutd Быстрый просмотр | [s5] "No, no. You made the right choice in staying." [s6] "There's no rush. We can always come back!" | [s5] "Нет, нет. Вы правильно остались.
[s6] "Нет спешки. Мы всегда можем вернуться!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77a5a7abda71408d73cd862dc639421a68f0c7c7abf819500172acabc0bc917cmvxuro3d76txchflloajpybk Быстрый просмотр | Mm... I suppose you're right, but... | Мм... Я думаю, вы правы, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ed16ee28ac81c45a1b163f29872357eb0542d92d76d84b2faaab0584fc854aecmvxuro3d76tychflyid6zq2o Быстрый просмотр | How do I feel about coming back tomorrow? Um... Hm... | Как я чувствую себя по поводу возвращения завтра? Эм... Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c79279609fc49fcc49ae7bbbca11f8a70a078dbae1285e07607ef063e515cdcmvxuro3d76tzchflko9lsa1g Быстрый просмотр | [s] "...Airi?" | [s] "...Airi?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb6456d8747ddf76442d6aac26e4ebd75b734fb1b871d2e3b8d358c266264aacmvxuro3d76u0chfl9dzgv8p5 Быстрый просмотр | That's simply not an option. No matter how long the line is, waiting is the right course of action. Whether it be one hour or ten! | Так просто не вариант. Независимо от того, какая длина очереди, ждать — правильный выбор. Будь то один час или десять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd6d21eea49a2597d45adb21b4b071ca6171c43c2bda2cdb5c48b5ed6bf14720cmvxuro3d76u1chfldnzvakgj Быстрый просмотр | And, so...! | И, так...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a88944f216a8de7924c9054a40a74a6cb3a3a01736fc8e50fb41ec70c84f32dcmvxuro3d76u2chflkw9kx1qs Быстрый просмотр | ...Huh? Ah, w-wait just a moment. | ...Хм? А, подожди секундочку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac295a8b4423416de164d9bd626e6c186f9256659415e9e0b967b8195b984ddcmvxuro3d76u3chflfdk0a0pq Быстрый просмотр | Eek. I just realized, I did it again... | Эээ. Я только что осознал, что снова это сделал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73fbebd28905b70e26e66b110db6a9116bb80c8767b12393b7c446fd9568b02cmvxuro3d76u4chfll5a1v2q5 Быстрый просмотр | [s7] "...What do you mean?" [s8] "Did it again...?" | [s7] "...Что ты имеешь в виду?"
[s8] "Снова сделал...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb4b72611b11775ddbe373b61d07ce8f773c3d398000a227d88d03e47189219cmvxuro3d76u5chflzyi2sv74 Быстрый просмотр | I-I mean... It's, well... | Я-я имею в виду... Это, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92513825a439ec162817dcece3636b1ea99681111000408324b3f2f36e3f6754cmvxuro3d76u6chflgh6m7stp Быстрый просмотр | I apologize, Sensei. I'm trying to force you to abide by my schedule, with no consideration for your time. | Извините, Сэнсэй. Я пытаюсь заставить вас следовать моему расписанию, без учета вашего времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1886974f7d1c0b0f8387a0a1675eb82f358dd1a4dc69b782cbe893be334b1eebcmvxuro3d76u7chflij1yyxbq Быстрый просмотр | You must have a rather busy schedule already...and even if it's your day off, you should taking advantage of that to rest. | You must have a rather busy schedule already...and even if it's your day off, you should taking advantage of that to rest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081a8a1904b3cc56a048c5dd51a207bc26020020ddc0d0097e34451d2fc729d9cmvxuro3d76u8chfl2oytz1uq Быстрый просмотр | I can be a bit unaware of how my stubbornness affects others at times... The other club members tell me all the time... | I can be a bit unaware of how my stubbornness affects others at times... The other club members tell me all the time... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e352f524d6924fdabf233147098608c0189a3ba2904460bf9ae523b9e28b0930cmvxuro3d76u9chfliq07r5lm Быстрый просмотр | And now I ended up doing the same thing to you, Sensei. Heehee... I truly am sorry. | And now I ended up doing the same thing to you, Sensei. Heehee... I truly am sorry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c67ae9e147e612a48c2e845b593bd80c63c7b28164d7006cdf48a54dedbe5dbcmvxuro3d76uachfl3du5g1ez Быстрый просмотр | As you said, let's just come back tomorrow. Or any time that works for you! | As you said, let's just come back tomorrow. Or any time that works for you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3551865bd35561b28e16499d247c34be40bb617676134945ebeae5feaa5ce026cmvxuro3d76ubchfltcvyygmo Быстрый просмотр | You don't have any plans today? You're free to do whatever I want? | You don't have any plans today? You're free to do whatever I want? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4180f22fd9fad80fe15fc01be6aef638f8251280a2cf45617730eb764e9284d7cmvxuro3d76ucchflrfk2pwyz Быстрый просмотр | What do you mean this is a break for you too? I'm making you stand in a long line... Your legs will get tired... | What do you mean this is a break for you too? I'm making you stand in a long line... Your legs will get tired... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c8d200133ed8b1c8e215af1ccad8b1e79d1e4cecd417437fb78b47961747fa1cmvxuro3d76udchflskknh6yt Быстрый просмотр | [s9] "Resting doesn't necessarily mean lying down and sleeping." [s10] "I'm having a blast, and that's what matters." | [s9] "Resting doesn't necessarily mean lying down and sleeping."
[s10] "I'm having a blast, and that's what matters." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d7aa2320ba2aa576c401e77fc3dd139ca7de2762060f3fac12b2cc71291621cmvxuro3d76uechfl074ex4yz Быстрый просмотр | I truly appreciate your thoughts, but it's okay for today. This line may take longer than you think... | I truly appreciate your thoughts, but it's okay for today. This line may take longer than you think... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |