Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c5f8e5b32d70ceaeaf6c8fb9ded1699028f48b69d4054a8bd91eb3c472c8713bcmvxuw22a822wchflpc1ev8is Быстрый просмотр | ― [log=마키 캠핑]Could this be the "joy" in camping that everyone always talks about?[/log][wa:10] | ― [log=마키 캠핑]Could this be the "joy" in camping that everyone always talks about?[/log] [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75df115ddfec2bcd62396e2eb81cba5bd052d291c18640050c9a70510b2f9c5ecmvxuw22a822xchfl25uaw9z4 Быстрый просмотр | [ns] "It's almost time, though. Are you sure it'll be okay?" | [ns] "It's almost time, though. Are you sure it'll be okay?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58cfbec811e3c6baed38911d1fa8dd897a51526176d490b1fd7bde711e0c22c4cmvxuw22a822ychfl0j5fhbxz Быстрый просмотр | ― [log=마키 캠핑]Ah, it's already that late? What do I do...?[/log][wa:10] | ― [log=마키 캠핑]Ah, it's already that late? What do I do...?[/log] [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d2f571640912712bfd0b6d728a509f8df4ba3c5d33bf8c9fc77611a64799fd2cmvxuw22a822zchflovjevyqz Быстрый просмотр | ― [log=마키 캠핑]Sensei, this really, truly is my last try...[/log][wa:2920] | ― [log=마키 캠핑]Sensei, this really, truly is my last try...[/log] [wa:2920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac75e01cb85beb89f434453140b1f831350a7faa19eecacdb9694a53d6f2e3e7cmvxuw22a8230chfl8lm3iihy Быстрый просмотр | ― [log=마키 캠핑]So please wait a just little longer![/log] | ― [log=마키 캠핑]So please wait a just little longer![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d754efce1e42fba671a77213beee89a52759515e50c918e22a8c68b032f4f471cmvxuw22a8231chfl4970rfyi Быстрый просмотр | I did it! I finally beat it, Sensei! | I did it! I finally beat it, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f06089bc5fb48a814bfdaf58b3b0d925ce5478e25b1d9e6ebc2bbf5d05bf2a6acmvxuw22a822mchfl3rvok79t Быстрый просмотр | [ns] "Maki, are you still playing that game?" | [ns] "Maki, are you still playing that game?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-885ac0eba03a66da4d923b271e0d97177622303eedd4a89e0f1d62e49d869be6cmvxuw22a822nchflz5xlyp2t Быстрый просмотр | [ns] "It's almost time—" | [ns] "It's almost time—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3ab77f4695b3c6d64faab45cbb7546dfdced3aa59cdc6f7db51e76ed4c1d4d4cmvxuw22a822ochfld4zbhs6j Быстрый просмотр | ― [log=마키 캠핑]Mhm. Using this controller is harder than I expected...[/log][wa:340] | ― [log=마키 캠핑]Mhm. Using this controller is harder than I expected...[/log][wa:340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50276258b6e8159022f28c71134550aabf922d5eab72fa73a4e296092b57d90fcmvxuw22a822pchfl136m0inu Быстрый просмотр | ― [log=마키 캠핑]I'm on the final boss... [/log][wa:440] | ― [log=마키 캠핑]I'm on the final boss... [/log][wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e1c2de7d337ec53de9430248ad19c93c046a1af5ec080e060fd18abebc7c4edcmvxuw22a822qchflofbke50z Быстрый просмотр | ― [log=마키 캠핑]...but I keep making the same mistakes over and over again.[/log] | ― [log=마키 캠핑]...but I keep making the same mistakes over and over again.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59991b58dd01f47337832f972250cf577225eb4e590828b66f28185800aa0b66cmvxuw22a822rchfllcbfhqpb Быстрый просмотр | [ns] "Didn't you say you'd get bored quickly, since you've already played it a bunch of times?" | [ns] "Didn't you say you'd get bored quickly, since you've already played it a bunch of times?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b5808c86bd4caebe048b2852d57e19f5dce51ee4502aac3ede2b017f92be649cmvxuw22a822schfl7jton3dg Быстрый просмотр | ― [log=마키 캠핑]Yeah, but these controls are making it super hard... [/log][wa:2100] | ― [log=마키 캠핑]Yeah, but these controls are making it super hard... [/log][wa:2100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3a63dbe691e4eb7b39703dd52de1114eb5c3a42096b7c404c5778d687f33b8bcmvxuw22a822tchflmwvkh6c8 Быстрый просмотр | ― [log=마키 캠핑]And now my competitive spirit has risen to the challenge.[/log] | ― [log=마키 캠핑]And now my competitive spirit has risen to the challenge.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-970390e96df8a590d1d2c3a7874e6df841156cbab1172a8f6b315dc53fa456cacmvxuw229821ychfl6jcra1ef Быстрый просмотр | This portable TV...wouldn't be able to get any signal around here | Этот портативный телевизор... не сможет получать сигналы здесь ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485449b9939151f98cb20afe416cea3b49f3a073f49b591782012633e00d2f3dcmvxuw229821zchfly71oj1mv Быстрый просмотр | ...Hm? Why does this TV look familiar? | ...Хм? Почему этот телевизор мне знаком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73bccd210b3097c9f7c7ec75c98d31ec5ead4137985b32b0b0809c033795b3cfcmvxuw2298220chflxzldjzfw Быстрый просмотр | [s] "You took it when you were on Student Rep duty once." | [s] "Ты взял его, когда был на должности студенческого представителя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce1dc11d92428962056b6c7e041b2656fcafefe49d359f0dd2221a66c3efa21dcmvxuw22a8221chflbej76c1p Быстрый просмотр | [ns] "You were bored then too, so you started tinkering around with it." | [ns] "Ты тогда тоже был скучен, поэтому начал экспериментировать с ним." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8824301e302406ace2cc3e9f08256a91de5f3e8563b92dba9fd14b908605987cmvxuw22a8222chflqgw180lm Быстрый просмотр | Ah... I remember that! | Ах... Я помню это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034ad90283911005e641b5c9c3cfba619b07d6cb805a1535d8adff4ce728ef75cmvxuw22a8223chflrftaqaph Быстрый просмотр | Oooh, I've got an idea! | Ооо, у меня есть идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b4c9f89e52e0ecaf4d840505535aefa526f82e1f0d30829b22b7006f991c1c3cmvxuw22a8224chflb7ljw9e1 Быстрый просмотр | If I turn on the custom firmware I installed last time, and reconfigure the terminal... It worked! | Если включить кастомную прошивку, которую я установил в последний раз, и переустановить терминал... Он заработал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c4028fb07361a843a00a96d539ee6185e2934c175943d1ab9cb6a9dee97a3acmvxuw22a8225chflyn7b5hmi Быстрый просмотр | [ns] "Is that a space beast on the screen...?!" | [ns] "Это необычное существо на экране...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab614f01e5f19b3bf89e7d4a3bdc2a7ceaddd24a761d2e4a97ba4cbf6829167ecmvxuw22a8226chfl7f7geh0b Быстрый просмотр | Correct! Sensei, do you remember? | Правильно! Сэнсэй, помнишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8dddd867f21472e314b382c355c0898178cecac63ae28c3d6002ea774ed313cmvxuw22a8227chfllppkq94r Быстрый просмотр | You remember when I was really into the BOOM challenge, so I installed it on a bunch of electronic devices in Schale? | Помнишь, когда я был в полном восторге от вызова BOOM, и установил его на множество электронных устройств в Шелле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc59a0d7c1a922d5686736af86e81d501534db53d07be28244ef0df089908761cmvxuw22a8228chfllr7k5ggm Быстрый просмотр | [s] "Ah, you mean that classic game." | [s] "Ах, ты имеешь в виду этот классический игрушка." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f9b56026bb00af1906d4af357ba497e13d5e00c1bd22505b68ca7c7c70b7d67cmvxuw22a8229chflw17y19g9 Быстрый просмотр | [ns] "I learned that day that you could play games on a refrigerator screen." | [ns] "Я узнал тот день, что можно играть в игры на экране холодильника." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31eee336753b33fea83999f427ca5180797319203b848deb53f1406bab8b53accmvxuw22a822achfl7uf3pvtr Быстрый просмотр | Mmm, I might've gone a teeny bit overboard with that... | Ммм, возможно, я немного перегнул с этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa1f6186115c681763ad56dfd292fbdaf50d018165ec7279825739c2c1d4ed0cmvxuw22a822bchflgj8f3lm0 Быстрый просмотр | Anyways, one of the electronic devices that I installed "BOOM" on was this portable TV. | В общем, одно из электронных устройств, на которое я установил "BOOM", было портативное телевизионное устройство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d68c2c37ea15d3f55d8d9d8a007eed224d4624f60b3c7d105fe168a0006506cmvxuw22a822cchflqdw55xoc Быстрый просмотр | In other words, this portable TV is no different from a "BOOM" exclusive game console right now! | Иными словами, это портативное телевизионное устройство сейчас не отличается от "BOOM"-эксклюзивной игровой консоли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b361ea011f2e18dda6771e84b517003378f3cf58ad8dbb757d20f04fb4242afcmvxuw22a822dchflz8zkfgr9 Быстрый просмотр | [s] "So you intend on playing 'BOOM' until evening?" | [s] "Так что ты собираешься играть в 'BOOM' до вечера?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |