Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3ab3eab43be9392f076af102ddaaf071f9cfd110c81dfd96f78c2b30af688742cmvxuqy2f6xafchfl1x4myn3t Быстрый просмотр | [s1] "Yeah. It feels...warm and comfy." [s2] "So, why did you call me today?" | [s1] "Да. Ощущается... тепло и уютно."
[s2] "Итак, почему ты меня сегодня вызвал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbdd60313469644527fd9617ffc40b5810c5151ee80e21e925f65f97b985aac0cmvxuqy2f6xagchflkojatxjw Быстрый просмотр | A-About that! | А-А про это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e0c7f3f08c9219f2016aa462590b3f146a7156d2af0f729814cbe9e425c0229cmvxuqy2f6xahchflep9zvoj6 Быстрый просмотр | Well, you see! Today isn't really an official holiday. More of a temporary one. | Ну, видишь ли! Сегодня не совсем официальный праздник. Скорее временный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56574d67277eee89563de815175006a44d9c0a1bca6021cc1eb8a4d33b3d5987cmvxuqy2f6xaichfldyj0evdf Быстрый просмотр | I'm dodging the question? Fine, you got me there... | Я избегаю вопрос? Хорошо, ты меня понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dac75e6fc747e0e10897e245045ccc5351e3a4a88767112afa59c7f3da6d418cmvxuqy2f6xajchflypkct1qp Быстрый просмотр | Will... Will you...take a nap in the library? | В-Возможно... ты... возьмешь дозу сна в библиотеке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ab208a12705bfd350a36b9118799367f6ed660d0fc33931f70ab4a31d934a0cmvxuqy2f6xakchflwxb1ncvj Быстрый просмотр | [s] "What?! Is the librarian allowed to even offer that as an option?!" | [s] "Что?! Допускается ли даже предложить это библиотекарю?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d74774ea2194f1f58eaa6f4612f3fec446f129bfe5e348e7dfee438e3a6f85cmvxuqy2f6x9xchflxwaoev8q Быстрый просмотр | ― [log=모미지]Maybe...my whole life[/log][wa:2860] | ― [log=모미지]Maybe...my whole life[/log][wa:2860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c47708f254738fde400e7bb3d5c17acf35a363cd2c6ce429be82a2e4ff72adcmvxuqy2f6x9ychfljxkgs1dt Быстрый просмотр | ― [log=모미지]has led up to this very moment. To finding this book.[/log][wa:2400] | ― [log=모미지]has led up to this very moment. To finding this book.[/log][wa:2400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adcf70ae28b1b78a1392a3abde5f6dc7443ae01fdc27391e2b26353f95a75cdbcmvxuqy2f6x9zchflqkomphdm Быстрый просмотр | ― [log=모미지]Heeheehee... This is all[/log][wa:980] | ― [log=모미지]Heeheehee... This is all[/log][wa:980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89737b7c016ccc107821328bd571b95735fa881fa7d343764d1ee70399c1597ccmvxuqy2f6xa0chfl5yliembn Быстрый просмотр | ― [log=모미지]thanks to you coming with me, Sensei.[/log][wa:1520] | ― [log=모미지]thanks to you coming with me, Sensei.[/log][wa:1520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b558584b8fe828675364632e03421d1b6fd84738e1d469edda9546d775566e2cmvxuqy2f6xa1chflwrg3nsjw Быстрый просмотр | ― [log=모미지]As long as I'm with you...[/log][wa:10] | ― [log=모미지]As long as I'm with you...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc3d4c387420d0032b4b0c5e33501969e8e02e2a06f5dd078a99504bb6d6d3fdcmvxuqy2f6xa2chfl247fd46i Быстрый просмотр | ― [log=모미지]good things tend to happen.[/log][wa:2200] | ― [log=모미지]good things tend to happen.[/log][wa:2200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90c85342a35b4c317d538f0991f7ce56a79eb3752d89598efa1636d7156868dcmvxuqy2f6xa3chfllvynagkg Быстрый просмотр | ― [log=모미지]So... Um... Sensei.[/log][wa:3360] | ― [log=모미지]So... Um... Sensei.[/log][wa:3360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7484e63aed8b21db24bb87984e1dc8470f16eb221ddf11830f96f95ca0017c60cmvxuqy2f6xa4chfldbopurap Быстрый просмотр | ― [log=모미지]If it's all right with you... Um,[/log][wa:1310] | ― [log=모미지]If it's all right with you... Um,[/log][wa:1310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6229daec101e7f6a19d6da70dca3fba52952d1a049060bbd5a01ebb882f6058cmvxuqy2f6x9pchflj5xrfen1 Быстрый просмотр | This isn't a special edition or anniversary printing or anything, but... | Это не особая версия или праздничное издание или что-то подобное, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40958752d9612f8a020457c42aecd4c4c9039155b328941a91e7458cf065bf2acmvxuqy2f6x9qchflfjg16b3c Быстрый просмотр | Heehee. I still like it. Maybe we should get this as well. | Хехе. Я всё ещё люблю. Может, мы тоже должны получить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50e98efd5a2b247640f8d48aef91ab6fa2a3c73f3783a5f3e51d15fdbf3b685cmvxuqy2f6x9rchfljhg9dg9w Быстрый просмотр | Momiji continued to stack more and more books in her arms as she moved from one corner to another. | Момодзи продолжала класть всё больше и больше книг в руки, пока перемещалась из одного угла в другой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3639ad532636ea9398fb7b1d2447c17f97dc467d86620bfafe5583fb663e768cmvxuqy2f6x9schflfixi5er7 Быстрый просмотр | I've never seen her happier, buried under a precarious stack of books. | Я никогда не видел её такой счастливой, укутанной в нестабильную стопку книг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7586716a10b79272d0d19ad9ab3eb15d466557d9a7593fbd8760ddf980bbac3acmvxuqy2f6x9tchflkp8pu1oq Быстрый просмотр | ― [log=모미지]Sensei! I finally found it![/log][wa:1130] | ― [log=모미지]Сэнсэй! Я наконец-то нашёл![/log][wa:1130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb1dea4493a1d5f7dbc650a31ff1ea92474f562c6ca4ce0e609561ead04de73cmvxuqy2f6x9uchflyufizz3x Быстрый просмотр | ― [log=모미지]No damage to the pages,[/log][wa:10] | ― [log=모미지]Страницы не повреждены,[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d849a551ec6e0c6744fb56bb5727ff9c896ba396ac31a6c8c0adc5aa27cb122cmvxuqy2f6x9vchfl1sjm8ohv Быстрый просмотр | ― [log=모미지]and it even includes the special edition illustration![/log][wa:2050] | ― [log=모미지]и даже включает иллюстрацию особой версии![/log][wa:2050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2af69114fc763f5123c2130bfb1fde8e246a1421a43a473bb4f68e3fe311f5e7cmvxuqy2f6x9wchflknaivij2 Быстрый просмотр | ― [log=모미지]An intact limited edition print![/log][wa:10] | ― [log=모미지]Целая ограниченная версия![/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff385754c869a2d2f82148e213686cd0e3e6c550759ee95a17f54078c063ab7cmvxuqy2e6x99chfloswpgz6u Быстрый просмотр | Red Winter Plaza | Красная Зимняя Плаза ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3af521af84a056efebdf8c14e58e330a341504e43fefbff2153167c07c3fd70cmvxuqy2e6x9achflwnzp5p9c Быстрый просмотр | Look over here, Sensei! It's the complete collection of Two Piece! | Сэнсэй, смотрите здесь! Это полная коллекция Two Piece! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ca4f702b33db681f977e189deefe97c9b39e3351f09eacd64c43f035e4d324cmvxuqy2e6x9bchfl5fwgrifi Быстрый просмотр | I can't believe I was able to find this here! | Я не могу поверить, что нашел это здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1adca14bede86ae911a4bc769f0855076e428cfffc1da1d84db640f212f9105cmvxuqy2e6x9cchflvnj12j3n Быстрый просмотр | Ack! I thought it was complete, but it's missing a volume! | Ах! Я думал, что она полная, но недостаёт тома! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d096ab323b707c0e4e51c370f3b416bea72016db963c6057991407f21f1fcfcmvxuqy2e6x9dchfl4mtzeqy3 Быстрый просмотр | That makes a lot more sense... The complete collection is a rarity that would cost an arm and a leg! | Это намного больше имеет смысл... Полная коллекция — редкость, за которую пришлось бы отдать всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-720d34a02ce4298fc7be92c0b1fcf801ce64a1f4f107ba50db24635abf117e8ecmvxuqy2e6x9echfli8zidugw Быстрый просмотр | The missing volume is one that tends to be pretty hard to find, to top it all off... | Недостающий том — тот, который очень сложно найти, чтобы завершить всё это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e3cc8f74ef97eab56a11f667fb0e1b6715fb6cb291404ea7a814930f76737dacmvxuqy2e6x9fchfl038c16gq Быстрый просмотр | There's no choice. For now, I'll buy this pack as a way to secure the whole eventually. | Нет выбора. Сначала я куплю этот пакет, чтобы в будущем получить всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc1f1f1c39f7c43299ac01b6e70e1c32f9082ef78fca861b335f1e1656333840cmvxuqy2f6x9gchflvt17ps8n Быстрый просмотр | This is...! The limited special edition of Jason and the Caramel Factory?! | Это...! Ограниченная специальная версия Jason и Caramel Factory?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |