Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7dff4b318080817e3f9e2be2704f55c262d1f0005bfa68edf4dd0f81a8a170b7cmvxusrhu7kv5chflh28f0u7h Быстрый просмотр | The streets of Hyakkiyako are being reduced to rubble. | Улицы Хаккияко превращаются в руины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42c52e50782553655a2ff058364f38138245623fcdd0bb339e11e417ea4e7f4cmvxusrhu7kv6chfl7xfitq6e Быстрый просмотр | It seems I really did miscalculate here. If I could turn back time... | Кажется, я действительно ошибся в оценке ситуации. Если бы я мог вернуть время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a54162826b917c6f03fe2502dddbf543f115dfb951e58c6875533ef3ba3352cmvxusrhu7kv7chflakaosphv Быстрый просмотр | [s] "It's both our burdens to bear. Let's focus on what we can do now." | [s] "Это наш общий долг. Давайте сосредоточимся на том, что можем сделать сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dc0209a908d09640fffcbeb6f4cbf357fbab4400d5228f0ca692ec5a49c6e52cmvxusrhu7kv8chflb9jit7yr Быстрый просмотр | Correct as always, Sensei. We can't change the past by cursing our luck now. | Правильно как всегда, Сэнсэй. Мы не можем изменить прошлое, проклиная удачу сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb44f39f12068dee925bc74a67ddc6f75fa3aba3ad22770f21ea3c3c0912a55cmvxusrhu7kv9chflmgwa2stv Быстрый просмотр | It looks like we both have some debts to repay after this, Nagusa. But for now, we have much bigger problems looming over us. | Кажется, у нас оба есть долги, которые нужно отдать после этого, Нагуса. Но на данный момент над нами висит гораздо большая угроза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d01e9caa3242960cd4cbe1df22e811a6ca0878b6eed6f3aea7195fde546f1dcmvxusrhu7kvachflxpigpps0 Быстрый просмотр | I've gotten a general grasp of the situation. | Я получил общее представление о ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc58e7dd099a2046f38e2723e65e39eb9fff3b46f5cfe36ea002333fe9749dc5cmvxusrhu7kvbchflwqqjznqq Быстрый просмотр | Yabuki Shuro of Nature's Beauty is the mastermind behind this entire situation, as well as the one who took your Yukari hostage. Am I missing anything? | Ябукки Шуро из «Красоты Природы» — главный ум в этой ситуации, а также тот, кто взял вашу Юкари в заложники. Я что-то упускаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60494c533998b9796df39db9c1f17646f7b0f7e7daf160f7ff3241d1850bbd8cmvxusrhu7kvcchfloezg2loj Быстрый просмотр | We need to get you to that stage one way or another. | Нам нужно доставить вас на ту стадию каким-нибудь образом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0073e0f5de2dd9f80079c8436d0e17dd30b5ad72c713e63b20b3c3dc16493cd4cmvxusrhu7kvdchflc0awfysu Быстрый просмотр | From the front, to the back, left, and right... Monsters are everywhere. | Спереди, сзади, слева, справа... Монстры повсюду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53c5c1ee832987d683b577189b1e1a3a80d44d4098e6f2aef89b8bcf2cc5ec9cmvxusrhu7kvechfl3in98bxi Быстрый просмотр | How do we fight them? President Niya. | Как мы с ними справимся? Президент Ниya. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd1e5f3364e95c63fdb4241928a454a99b791bf09b2dc088f9676456afb992b8cmvxusrhu7kvfchfle5boiwom Быстрый просмотр | The two of us aren't exactly the attack force you needed... | Два человека, как мы, точно не являются силой атаки, которую вы искали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5283631ab37b7a3c35c7d75329f6551d4096448d5490d9f0eb41abf2a8d0df70cmvxusrhu7kvgchflgqaj1wvi Быстрый просмотр | It would be a miracle and a half if we lasted until the Yin-Yang Club's reinforcements arrived... | Даже чудо, чтобы мы дожили до прибытия подкреплений от Клуба Инь-Ян, было бы чудом и пол-чуда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a43fb21514b701cafd08e8030a7a878a8933203a7e77c582f196f139eff870acmvxusrhu7kvhchfl4ijkp3nm Быстрый просмотр | [ns] "No! We don't need any reinforcements!" | [ns] «Нет! Нам не нужно никаких подкреплений!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa5293d24b0fbe70ea3ce51c7c088b7e4469376db333713948723e2d8017e10cmvxusrhu7kvichflcs8svz8p Быстрый просмотр | What are you saying— | Что вы говорите— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf038c1390a603c033d8840f5a5459c1f883aa207c598fe0e8cf082d2f6d6a6cmvxusrhu7kvjchflkopd0j5l Быстрый просмотр | Secret Weapon, Exploding Shurikens! HIYAH! | Секретное оружие, взрывающиеся шурикены! ХИЯХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39244661824c3f09ace30c41433ebb62f047048aea0932105c741e026eb21545cmvxusrhu7kvkchfl00anhqof Быстрый просмотр | Hah! The Ninjutsu Research Club... | Хах! Клуб исследований ниндзя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b76b6f12306e125f8334a70f5ffdd99c58a39eb71c2bbe8b5324aed69b52b10acmvxusrhu7kvlchfl7a6eet8l Быстрый просмотр | ...arrived! Nin nin! | ...прибыли! Нин нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7dae533b917ca18b7cdb5f4694b43783c5689bf122499632aa7cef9e315f563cmvxusrhu7kvmchflde48dii2 Быстрый просмотр | [ns] "Izuna! Michiru! Tsukuyo!" | [ns] "Изуна! Мицухиру! Тсукиё!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83df6acea7b42736f4a107ee2f0853cbd2db5f0e26e75c2f93f6668e7e725a1cmvxusrhu7kvnchfllgfiqyw5 Быстрый просмотр | You are...the Ninjutsu Research Club? | Вы...клуб исследований ниндзя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1161fb61a3bad0cfc0f4922688a700805e743d4cef919c2b37a55f00758fd004cmvxusrhu7kvochflukplu1gi Быстрый просмотр | Whoa! The Yin-Yang Club's president! And hi, Chise! | Ох! Президент клуба Инь-Ян! И привет, Чизе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081ff845696cbbd84690c1153e108a3dfe9b0bea47a78fcf50fc9aeeadc8bbafcmvxusrhu7kvpchflmvbkhsxv Быстрый просмотр | Oh! Sensei, you found Nagusa! | О! Сэнсэй, вы нашли Нагуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32989f9548839ec3205376e26126e957a7d1d6398a28f65eeff30d0a4045afd2cmvxusrhu7kvqchflbxzfbbcp Быстрый просмотр | Your timing is impeccable, but I'm slightly confused. | Ваше время пришло идеально, но я немного запуталась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da3f4e2def52471f19c0c485a6bd7695bdda74523d7ed579369bf6d1870dc0b4cmvxusrhu7kunchflvxwttzkw Быстрый просмотр | Next Episode;Street in Flames | Следующая серия; Улица в огне ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3e15b758b1135f109385baa0fda0e82aa6a2bf0a84384e2f02e6f426302018acmvxusrhu7kuochflqcv6mroy Быстрый просмотр | Episode 22;Street in Flames | Серия 22; Улица в огне ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f8f420df15d660faa46d8f2de65003bf0a340ec28d98e0605097392031329acmvxusrhu7kupchflkvh7akhh Быстрый просмотр | [ns] "*pant pant* The stage is..." | [ns] "*дыхание дыхание* Сцена..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b361cb63d498f0d861002253f86288e65ab193c6c45735fa1fb930e19b765313cmvxusrhu7kuqchflo7wkbqf3 Быстрый просмотр | Careful, Sensei! | Будьте осторожны, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebdf4c4344c310a756a057043e35dc51f89028c52892a81e2b60c514afb3475fcmvxusrhu7kurchflc0ytolcs Быстрый просмотр | [ns] "There's no end to them!" | [ns] "Их несчетное количество!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a148850c0593620b18716d1d335f8316e7ab6fdd3ec70b0b004fcb56fedba14ecmvxusrhu7kuschfl3h5nfgde Быстрый просмотр | Ugh. We can hardly get past these Artifact Spirits, let alone save Yukari. | Ух. Мы даже не можем пройти мимо этих Духов Артефактов, не то что спасти Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-369af92e2341e09520c591bf64510625455eedd07eb93f15fe2e6a30fc420ddecmvxusrhu7kutchflpstu2sm2 Быстрый просмотр | (Our destination is right there, just out of reach. But I can't do it... I can't do it alone!) | (Наша цель прямо там, просто за пределами досягаемости. Но я не могу это сделать... Я не могу сделать это одна!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0125f4d02b95e42b0dc9a184e4bb7271a68d644a0ade3f441b371a541b3b325cmvxusrhu7kuuchfl67rl134j Быстрый просмотр | Hey there! Looks like we made it in time. | Привет! Кажется, мы успели вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |