Строки перевода

And friends should shoulder things together! Every bad thing you've done Yukino, we've done right alongside you! So we're going to face every consequence right by your side too.

That's not the way a special forces veteran should be speaking.

I'm the one who makes the final call for this squad, every time. So responsibility for our actions falls on me as well.

I never liked this operation much.

We've done awful things in the name of bringing back SRT.

I'm ashamed at how much we've compromised SRT's justice for our goal.

Момент, как только вы войдёте в кабинет управления, я запущу взрыв.

Если боеголовка взорвётся в таком узком пространстве, здесь погибнут все, но наша миссия будет успешной.

Почему ты добровольно подписал свой смертный приговор?

Оружие не имеет душ. Жизни. Эти вещи не значат ничего.

Я — SRT. Я выполню свою миссию. Это мой смысл.

Я дам тебе последний жестокий жест, как товарищ по SRT. Уходи, сейчас.

[s] "Ты не хочешь отказываться, правда...?"

Потому что мы тоже SRT! Мы сделаем всё, что нужно, чтобы завершить НАШУ миссию!

[ns] "Я рядом с тобой, Миако."

Ты действительно так думал, что мы сдадимся перед таким слабым угрозой?

Если кто-то и нажмёт эту кнопку, то это будет я! Хехехехе...

Мы будем бороться за СРТ, в котором верим!

Единицы, охватите все стороны!

Баттл-квотер, прорывайте контрольную комнату!

Следующий эпизод; Вчера и Завтра

Эпизод 22; Вчера и Завтра

Предупреждение! Предупреждение! Система безопасности отключена.

Менеджер безопасности: запечатайте разделы и обеспечьте безопасность секретных документов. Нарушитель не был задержан.

(...Почему я всё ещё здесь?)

(Я просто... следует приказам, чтобы вернуть Академию SRT...)

(...Что я здесь делаю, держа детонатор?)

Переход к статусу уровня Z. Менеджер безопасности: запечатайте разделы и обеспечьте безопасность секретных документов...

...Нет необходимости перестраивать этот момент.

Я просто должен отсортировать, что необходимо для миссии, и выбросить всё остальное. Как всегда.