Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ba2e16951cfa835b4706f7f8b5085a9f071906244240fed430ec0d5e8d891084cmvxusado7dutchflv87u1s1e Быстрый просмотр | Of course. If that's all, I'm going to hang– | Конечно. Если это всё, то я ухожу– ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e67eb4c32c609dc16ab063b77efedebe1bd4bca47b88da28875f9a4e4151145cmvxusado7duuchfluteydtj1 Быстрый просмотр | By the way, those foxes can really give it to you, huh? They put me in a reverse key lock as soon as I grabbed their shoulders! I bet they got training in martial arts submissions at SRT too... | Кстати, эти лисы могут серьёзно повредить, правда? Они сразу же заперли меня в обратной замке, как только я схватил их за плечи! Я думаю, они прошли тренинг по боевым приёмам в SRT тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-731203793af5d28120b38e7466cbfa7a3b84523e3e3fb431ce4138e7352158d4cmvxusado7duvchfljjx3ejs1 Быстрый просмотр | I should have tapped out then... My shoulder might never recover from that last attack... | Я должен был сдаваться тогда... Мое плечо может никогда не восстановиться от последнего удара... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b123b63440a6b6bb3ec0c970660473e35ba0a6d0329c248e649845666774589cmvxusado7duwchfl36h1tihb Быстрый просмотр | ...Haine, I'm hanging up. | ...Хайне, я ухожу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91b810db1d908d437b23933b06cbae1493b6fee0f4571f45e424e919ab1b7016cmvxusado7duxchflq8o70ko9 Быстрый просмотр | Yeah, yeah. Wait, but this is really important. I was supposed to get an onigiri earlier and I want to know who– | Да, да. Подожди, но это действительно важно. Я должен был получить оникирину раньше и хочу знать, кто– ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ffe9b1dad22ecbd4154a74e284b8409699e080d447280e75b39827d11808d99cmvxusado7duychflsf7phhv5 Быстрый просмотр | At least I can put our concerns about the no-confidence votes to rest. | По крайней мере, я могу положить наши сомнения по голосованию без доверия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4387a731c97df58433065f5a107ece81bc386a47abd957ab465881c32d6cc45acmvxusado7dtvchflm2v54hov Быстрый просмотр | Yes, hidden in Schale's basement... In a building, coincidentally enough, that only Chief Officer Nanagami Rin had access to when the General Student Council President disappeared. | Да, спрятано в подвале Шейла... В здании, кстати, которое имело доступ только у Главного офицера Нанагами Рин, когда Президенту Генерального Студенческого Совета пропало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e72dfde889d0f5610c9a4351e0beed0e16f16ea4df8188cb11eafa7b0e578e65cmvxusado7dtwchflkoc5j8r5 Быстрый просмотр | And, to further the coincidences, is it not you, Chief Officer Rin, who has the most to gain by the concealment of this document? | И, чтобы усилить совпадения, не ты ли, Главный офицер Рин, имеешь больше всего выгода от скрытия этого документа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e28b12214f7c62374f64dea79b5c02b7c5d0ab514bc87f541b942d130001e3cmvxusado7dtxchfloj1kky7x Быстрый просмотр | This is ridiculous. Do you really think people would just believe the letter's authenticity without proof? | Это абсурдно. Действительно думаешь, что люди просто поверят подлинности письма без доказательств? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c2eca1c7a7016198da12bd52fc0171327801631cd396894e941f2342dcdd4ecmvxusado7dtychfl39hixg4u Быстрый просмотр | I'll have a handwriting appraisal done, as well as an analysis of the signature. That should be no problem if the General Student Council wrote that letter. | Я сделаю экспертизу почерка, а также анализ подписи. Если Генеральный Студенческий Совет написал это письмо, это не должно быть проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1af2f7c0f4b71575f1ba8b8e5e247212d4811ff175242c8f66aea52002ffff27cmvxusado7dtzchfly35dqv62 Быстрый просмотр | Certainly, verifying the document's authenticity is crucial. Just like with the note found in the president's office. | Конечно, проверка подлинности документа важна. Так же, как и с запиской, найденной в кабинете президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e49143a443642d953850c54f7ba23896085d5b2a0c172b686513cb0821b2f0ddcmvxusado7du0chflb5i5o5be Быстрый просмотр | Ah. I would consider your current standing in the Council. How many members do you think will believe you? Hm? | Ах. Я подумаю о твоем текущем положении в Совете. Сколько членов ты думаешь, что поверит тебе? Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e11154e29e44f097f63603dc0cfd326c1c5a968348bf219d12ebe21b32a32dcmvxusado7du1chflmhb9css7 Быстрый просмотр | Kaya. You... | Кая. Ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1d665d28351872f7f962614d5dd5e0ebbad94e3121efc4110726215fc072ac1cmvxusado7du2chflhnght2jw Быстрый просмотр | Chief Officer Nanagami Rin, you are under emergency arrest for concealing official documents and abusing authority. | Главный офицер Нанагами Рин, ты арестован в порядке исключения за скрытие официальных документов и злоупотребление властью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a87ae28b95d925a99a8ad5cf8a85616ab8113606514ba33a58371fa8fb32624fcmvxusado7du3chfl0eszooag Быстрый просмотр | Pursuant to Article 78 of the General Student Council Executive Regulations, your duties as acting General Student Council president are automatically suspended until the investigation concludes. | В соответствии с пунктом 78 Общих положений исполнительного комитета Общего студенческого совета, ваши обязанности председателя Общего студенческого совета автоматически приостановлены до окончания расследования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e96988acbe15973b25360061bdf6c3baeec07093bd72d0b9d73faeba479f95bfcmvxusado7du4chflvborjqu7 Быстрый просмотр | But in the interim, I suppose we'll need a new acting president, now won't we? | Но в течение этого времени, думаю, нам придется выбрать нового временного председателя, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-776fbccb82ca87cf62775fdf6c45363c9b7041034827d232796e1fb700339300cmvxusado7du5chfl5ir4gw40 Быстрый просмотр | You've planned this from the very start. | Вы всё это планировали с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ef5c467da8428621ada241d6a4e9e9bf8bb44e091b51401abb44f384421b5ecmvxusado7du6chflv6knazqs Быстрый просмотр | If the president returns, she won't forgive you for this. | Если председатель вернётся, она не простит вам это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f264d667fb8e694860e479a217884921d0bae78decaccd4aa87be10e0496c301cmvxusado7du7chflfd3upy3v Быстрый просмотр | And if she does return, I look forward to seeing her reaction to your absolute failure in her absence. | И если она вернётся, я с нетерпением жду, чтобы увидеть её реакцию на ваш полный провал в её отсутствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-155fb54f2c4e379df726bd57b404d7b86a43d7c3a55505c587e022c8001d898dcmvxusado7du8chflmr6jm98m Быстрый просмотр | Now, please respectfully escort the Chief Officer to her dormitory. Place her under twenty-four hour house arrest and surveillance. | Теперь, пожалуйста, достойно проводите Главного офицера в её общежитие. Поставьте её под круглосуточный арест и наблюдение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec4a15f85e5a88e7c580fafccfefe9318084f84029199d72a617b678d73cd82cmvxusado7du9chflbjoptay6 Быстрый просмотр | ...Director of Human Resources. How are things with the protests around the General Student Council building? | ...Директор по персоналу. Как дела с протестами вокруг здания Общего студенческого совета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75b370c1cba5a357bf7f42cfc9998073f7c3a8f8328788b334e637862592289bcmvxusado7duachflg8pcqisj Быстрый просмотр | I was actually just about to reach out to you about that. | Я на самом деле только что собирался связаться с вами по этому поводу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d159324cf3f3783215951ee3f91480b00ae5d21b298488c8d53512af576da702cmvxusadn7dtfchfl6u6xah3g Быстрый просмотр | What are you saying, Chief of Defense? | Что ты говоришь, Глава Обороны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01cb40a7044e75a8abce33ff34ed91e31b852048720b4d81a920f267992b2c8ecmvxusadn7dtgchfl0987be6s Быстрый просмотр | Rin. Truly, I've never liked you. | Рин. Всерьез, я никогда не любил тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-341ec4f30ce7d40321c06d51b60dc231b0bd98b5fdf938e7c672ddb2ef1c6c3ecmvxusadn7dthchfl2livua5x Быстрый просмотр | You're nothing like the President, but you had all her favor... | Ты ничем не отличаешься от Президента, но у тебя были все её благосклонность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff88bde482755eaafdcf2d1916cdc171f37f0663244ae67da09f35b93b4e57cacmvxusadn7dtichfli3rfj8pt Быстрый просмотр | And look at you. Even after she's gone, you're still trying to do right by her. You're the president, and you're still listening to everyone around you and harping about procedures... | И смотри на тебя. Даже после её ухода ты всё ещё пытаешься правильно поступить в её интересах. Ты Президент, и ты всё ещё слушаешь всех вокруг и упоминаешь процедуры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c8a3196f13c5464ed036f0a9179191d78d6de50def30dd759ea479ce50d02ccmvxusadn7dtjchflv9g4r9s7 Быстрый просмотр | Your maddening, centrist approach won't solve anything. | Твоя неприятная, центристская позиция не решит ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f145fae3cbea712df8539ce540c3c58f46a411455844e06210319d59b012d3cmvxusadn7dtkchflfvuuestr Быстрый просмотр | Kivotos can only be fixed by a superhuman. | Kivotos может быть исправлен только супергероем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ed8d65c6d262101d751ea6ff8802bb91759fd916b05cdc6c23fb50785c8aff7cmvxusadn7dtlchflxk0xp8ql Быстрый просмотр | Chief Kaya. The General Student Council President is missing, and her seat is vacant. | Глава Кая. Глава Студенческого Совета отсутствует, и её место свободно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a11adc3b75a272ca434d903439637b34e8e895fe63c93b156a3a6e520a5a58fcmvxusadn7dtmchflztbdivv9 Быстрый просмотр | My role as the chief officer is to protect and preserve that seat during her absence. | Моя роль как главного офицера — защитить и сохранить это место во время её отсутствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |