Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-821cd2dcc98eab9fa072939d13d7696a6d4c73a6cbdd0001cdab70d73930f889cmvxupx2m6ksxchflnfbr8uv1 Быстрый просмотр | Ah, sorry, sorry. | Ах, извини, извини. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17975b924c66e3c28992f66515d8bf2f984099b5d39317b0ad67eb8730cb2197cmvxupx2m6ksychfl8mlryknq Быстрый просмотр | I thought it'd be fine since you were watching over me. | Я думал, что всё в порядке, ведь ты следил за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a37461ccff2778ab25ed5d0d1522862295ff5ba32976c87f81a42e0aa0691a4cmvxupx2m6kszchflp3k8ld9e Быстрый просмотр | I can't keep my eyes on you 24/7, okay?! | Я не могу следить за тобой 24/7, хорошо?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-086e00e20b262ccb60eb3469ef99b26ec72db2655814bad4a17a5d882b5bcfabcmvxupx2m6kt0chflnthrgm8a Быстрый просмотр | More importantly... The view reflected in this glass isn't from here, right? | Важнее... Отражение в этом стекле не из этого места, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f93e01a6f098d162e929e5623480626952af013a3b3fe648ecb2ca4a2caf96cmvxupx2m6kt1chfl6vyrv9bd Быстрый просмотр | Yeah. But it's familiar. | Да. Но оно знакомое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751087f1e38ca21ab209417fa06887adb73da078d0a5a9f36e488b8e6a0b3168cmvxupx2m6kt2chflimy55d2y Быстрый просмотр | It's that grass field. The one the kunekune inhabits... | Это поле травы. Тое, где обитают кунекуны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3b4c6f12f8286fdcd277af32dc1df3acc11678751e2f6fe74f080303083f02cmvxupx2m6kt3chflj7lm3vf2 Быстрый просмотр | I guess it's all right. We can look at it safely. | I guess it's all right. We can look at it safely. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-615120cc1c0644fa29611ce10fdff3fd69e7873b03c0f2c433ad5f5b36fd97b9cmvxupx2m6kt4chflwfxjz83c Быстрый просмотр | Sure... But it's creeping me out. What's going on with the colors? | Sure... But it's creeping me out. What's going on with the colors? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d3d2ddba92c9b66e0fb931fe3fc843968742a6428fca64c9dc244235641f5b5cmvxupx2m6kt5chflvqlx8kwn Быстрый просмотр | A glass shard reflecting another world. | A glass shard reflecting another world. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2aa826f6ceb5433ac2f668784a291e49643e2d5e3938684adf72289ea590c72cmvxupx2m6kt6chfl0fg1cnrl Быстрый просмотр | This seems...uncanny. This is clearly no ordinary shard. | This seems...uncanny. This is clearly no ordinary shard. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66050eddc80386044a0e67eef770f587b35c459baa7b002f634635fc04ad73bcmvxupx2m6kt7chflamv9te5a Быстрый просмотр | Doesn't the General Student Council President also collect things like this? | Doesn't the General Student Council President also collect things like this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8235f6bc07692b871d6cb9d320c991cdab230a94e2d6864842294021e898943ccmvxupx2m6kt8chflp53yxisu Быстрый просмотр | What? Do you think we should bring it to her? | What? Do you think we should bring it to her? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-210a50f2a7599d59795a6fdbdd44dd57da4a7ce381058beb64a442ba4afb83fbcmvxupx2m6kt9chflumb9upmb Быстрый просмотр | [s] "This shard..." | [s] "This shard..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4621497dbaafc554ca321b3e2492d2f648d9fe368485156b7013a3aaf47bcfdcmvxupx2m6ktachflntwm433j Быстрый просмотр | Is something wrong, Sensei? | Is something wrong, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21cecc90421a2bce2ca9b13014e36612b12843f320a49da0899cf9b076d24e23cmvxupx2m6krrchflu7o853wk Быстрый просмотр | Got it, right away! | Понял, сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114369ea38caf4c6c77951d2a184582f43b21e41f5eb76e7537cda03181dc8c4cmvxupx2m6krschflvup4tip8 Быстрый просмотр | Confirming heat source at bearing 0-8-5 from Point Romeo. | Подтверждено наличие источника тепла на направлении 0-8-5 от точки Ромео. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e8ccce7a199a9ec2f2e1b23c536c6ecd09078fd8678731994322cdb9214b43cmvxupx2m6krtchfl1uyb5ci6 Быстрый просмотр | Multiple hazes clocked above the HVAC piping. Coordinates are... | Множество туманов зафиксировано над трубопроводом HVAC. Координаты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5140fcd5c250327e68a640ef1ddd0c78dc9644d88f70cda33af447677be81d52cmvxupx2m6kruchflwdgdlrvg Быстрый просмотр | What? Adjust your distance scaling. The target should be way further away. | Что? Корректируйте масштаб расстояния. Цель должна быть гораздо дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dbfa1c5e3c114564dacb9b6ea91299d1e819e75383bbbd422b2a8e772325b6acmvxupx2m6krvchflzu3yda81 Быстрый просмотр | Sounds about right... | Звучит примерно правильно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a6f36fdc19954c3311853af0f576748aa6a8eede4eab0f82a6f5b19abe712c5cmvxupx2m6krwchfl7sm7dchq Быстрый просмотр | ...FOX 2, standing by. | ...FOX 2, готов к действию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e870bc53b7b8b857147a4ce8d302c91a52cb0e27888c109d050fafb25e333c89cmvxupx2m6krxchfl426hm77t Быстрый просмотр | I'm seeing a grass field that can't possibly exist in this HVAC room. And beyond the field, I can confirm irregular swaying... | Я вижу поле травы, которое невозможно существовать в этом помещении HVAC. И за полем я подтверждаю необычное колыхание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-947b297a34452163e8a287b334ac294f79d38cf7849d1e56677fe691f1dd2bbbcmvxupx2m6krychflmsd1ogkl Быстрый просмотр | ...and the appearance of the "white scarecrow." | ...и появление "белого пугала." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-810d2d5c05f4b13184ede44011226dbc4f0547250456c8789d5bc7f5838e02ebcmvxupx2m6krzchflv3kfhs4k Быстрый просмотр | FOX 4! Do you read? Are you coherent? Do you know who I am? | FOX 4! Слышите меня? Вы в порядке? Вы знаете, кто я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df277da75d46f0f3b17b108168fac212a9337805950fa9cf530662bf9d7a5daacmvxupx2m6ks0chfl3tfmitzl Быстрый просмотр | Ah! Don't scream like that. Of course I know you...brat. | Ах! Не кричите так. Конечно, я знаю вас... мальчик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac8230f55c5e08c11480c367b6733f52717422b9bc924d9e821c259678d0f52cmvxupx2m6ks1chfldy3jxy2t Быстрый просмотр | Excuse me?! I am not— | Извините?! Я не— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c1c63059abe1cb7de7e2eb632b69de5ec781e39a70d45c62a8258e0bbd0d36cmvxupx2m6ks2chflwkwdtrsg Быстрый просмотр | FOX 1, she's lost it! Mission failed! | FOX 1, она потеряла контроль! Задание провалено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee623a0e043d9603c04f80ef653870505ee7fcc112e6e0fd85dc0ad217886e94cmvxupx2m6ks3chflyb3pem9i Быстрый просмотр | It appears that FOX 4 is her usual self. She has located the target. | Кажется, FOX 4 в своем обычном состоянии. Она нашла цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d73c51fedf8bb4b9a916b7e1f4b781fa8d183aa358041cf78a8630d2ef25515cmvxupx2m6ks4chflyf8tbj7q Быстрый просмотр | Night vision, everyone. Switch to IR mode and check the focus. | Ночное зрение, все. Переключитесь на ИК-режим и проверьте фокус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53fbeaa97f955773370f4f5939de15c52021c1ebd25e24e10de4edc6ca1617c6cmvxupx2m6ks5chflly9iehbw Быстрый просмотр | From now on, the "foxes" own the night. | С этого момента "лисы" контролируют ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ab4c3b33062ad72fc5ca1edcf3c49d9a32cf5d768c6b356c62e160f5f98443cmvxupx2m6ks6chflz4bdwy24 Быстрый просмотр | Site A: clear. | Объект А: свободно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |