Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3cfb3bb258756178eb0e48c124de0787163a5ce75de323d6a0ea7ec2737b882fcmvxuz2w88s4dchfljrckytmn Быстрый просмотр | Huh? Well, obviously, if it's for an after-school remedial class... | Хм? Ну, очевидно, если это заурок по дополнительным занятиям... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f94d24d2606baaf466d4b1ecf3ffe3b55482bba5e8c189c89caa467dfab6737cmvxuz2w88s4echfl1c4tfoh2 Быстрый просмотр | We should go to the dark gym storage that no one ever goes to! Look, I even borrowed the keys... | Мы должны пойти в тёмный спортзал, куда никто никогда не заходит! Посмотри, я даже взял ключи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36559df3c790cda1623d3ea878c89322980089e63332231c983bd12e2d279804cmvxuz2w88s4fchflgwlg4lum Быстрый просмотр | [s9] "Absolutely not!" [s10] "I refuse!" | [s9] "Вовсе нет!"
[s10] "Я отказываюсь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c359dcca874d6ff951a884b8298376d9aff490451d4dcae94aed35159ba0cdcmvxuz2w88s4gchfl8d29a485 Быстрый просмотр | Then...do you want to do it here? | Тогда... ты хочешь сделать это здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b7886a8517df6d62d662b4471f34506f832727fce9cdfaf5c6c153c67946efcmvxuz2w88s4hchflcxgdaq2b Быстрый просмотр | In the middle of the academy plaza, in broad daylight, surrounded by all these people? That might be a little hard for me... | В центре академического плаза, в полдень, окружённый всеми этими людьми? Это может быть немного сложно для меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58611074068548665ae52d5d5ceb8063c975e23ee628517403f3d47296be4482cmvxuz2w88s4ichfluzoq0hum Быстрый просмотр | But maybe I could try it just this once... | Но, может быть, я смогу попробовать это всего один раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc35e81b6e49e91224298cad93b2c4eb33ccac1eade8bf24c0ee1463a9adfda8cmvxuz2w88s4jchfluzetbl2q Быстрый просмотр | [s] "This is about studying! Studying!" | [s] "Это про учёбу! Учёба!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baecf4fbab9934cbe369cc233f36a2f1a2f74115951b0ac5be57aaa2be57b051cmvxuz2w88s4kchfl8bp01d3a Быстрый просмотр | Yes, yes. Studying. Getting a private lesson from you... | Да, да. Учёба. Получить частный урок от тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe983de201bf12654ef56970b2008fc32bdde10a8197be01241a0ab0c12064fbcmvxuz2w88s4lchfli946a204 Быстрый просмотр | Heeheehee... I was just joking. Sorry. | Хехехе... Я просто шутил. Извини. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1fe7472bbb7e3d2db394d8999b043b259d6625e9ea087cfbfb1938b5311f552cmvxuz2w88s4mchflev0x0guf Быстрый просмотр | It's actually this way. There's a public library in the main building, so there will be a lot of people around... There's no need to worry. | На самом деле так. В главном здании есть публичная библиотека, так что вокруг будет много людей... Нет причин беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7af7ee10410d38db38a80b72d466871a38831efb57aec5d96b9096528408f350cmvxuz2w88s4nchflr3xhudav Быстрый просмотр | (After that, I was wary as I followed Hanako, but all that happened was a normal remedial class at the library.) | (После этого я был осторожен, следуя Ханако, но всё, что произошло, это обычный занятия в библиотеке.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a07d01bfba3f0eeba8d160e2474d5f1b78069e68507379afb5bd5b946c84bbcmvxuz2w88s4ochfl857r7cwm Быстрый просмотр | (...And for some reason, she only asked me one or two questions.) | (...И по какой-то причине она задала мне всего один или два вопроса.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6912fee7a98e4ca18abe9be0549d311b9c6cbdbbdd07b9e8d5c2639490d2451cmvxuz2w88s4pchflvy9wyk0q Быстрый просмотр | As I headed toward the place Hanako told me about, I saw the gym storage, locked up tight. | Как я шёл к тому месту, о котором мне сказала Ханако, я увидел спортивный зал, запертый на замок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3a3a59f14b10f525a9b1a1ffedc593de90bb1dfff68c266ee368ff1d5168a38cmvxuz2w88s4qchfljpm7ed8n Быстрый просмотр | I had no idea how she ended up getting stuck in a place like this... | Я не знал, как она оказалась в таком месте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a917381823922216697e3b912c9c4afb9f8755ae47cfb4655d6745fbe94db39cmvxuz2w98s4rchflsdko152f Быстрый просмотр | Wait, the door was unlocked? | Wait, the door was unlocked? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d20205a8bf0d351fad3b6e66387e7d51bddbdf58d253e1c22b9a09b84700cacmvxuz2w98s4schflq2yo8bki Быстрый просмотр | *clunk* *creak* | *clunk* *creak* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55062aab78c1592cb4241b114a242364712fd4a151dab585208c527b1510f990cmvxuz2w98s4tchflgzh7blo1 Быстрый просмотр | Gym Storage | Gym Storage ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68f88a781d5bb9172765bb8ee0872af707f0f1207c43c2d682b2c59cd9f29ea0cmvxuz2w98s4uchflixyzs8so Быстрый просмотр | Oh, there you are. Over here, Sensei. | Oh, there you are. Over here, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d32271f933308fa2e7317763b70afe5984641cce5efd94e6c7cfc9cbe12bda4cmvxuz2w98s4vchfltyi9fy5f Быстрый просмотр | [s] "...Hanako?" | [s] "...Hanako?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7e78b1d63c925239622f2c82457c1e2b77902376fe4ba8a0c4381ede42a8b7cmvxuz2w98s4wchflq5kpmfdl Быстрый просмотр | Hello, Sensei. What a coincidence that we would run into each other like this! | Hello, Sensei. What a coincidence that we would run into each other like this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe7485b6b6f09415984792595322a1336b51e4cde8adc426395f5257933d0e39cmvxuz2w98s4xchflqegfqksb Быстрый просмотр | Now I can get out safely, thanks to you. | Now I can get out safely, thanks to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c8b9759d0363051b25456bfec29646df1759337232205a91b27cd0e2f59779cmvxuz2w98s4ychfl9axli6sm Быстрый просмотр | [s] "...???" | [s] "...???" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7122fc98067c095ee432892262fd18c87a7c659c845ad570d8b9530a148fd2cmvxuz2w68s43chfllpb64fuv Быстрый просмотр | Oh, come on. I'm just kidding, Sensei. There's no way something like that would catch on at Trinity. | О, брось. Я просто шучу, Сэнсэй. Там такое не прижилось бы в Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98020f884015c17f7254a94bee7ba3daa80852c6844d4df1b6538f0e6562f149cmvxuz2w68s44chflvc7fjtlr Быстрый просмотр | But I'm sure it would be a lot of fun... | Но я уверен, что это было бы очень весело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dba44910de1792460938465d19f25b05b9b5080178697eb166ead57b4582453cmvxuz2w68s45chfl6ua8uv60 Быстрый просмотр | [s5] "(I might end up agreeing with Hanako if this keeps up.)" [s6] "I'd better get straight to the point." | [s5] "(Я, возможно, в итоге согласюсь с Ханако, если это продолжится.)"
[s6] "Лучше сразу к делу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-329a6f150d5d3a94fefb45606d4bf106653a8d9b9e94f72abbdb65bc8acd47bdcmvxuz2w68s46chflcq8ht1p0 Быстрый просмотр | ...Oh, yes. That's right. | ...О, да. Точно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1042d819ec2f26a3d820cd59777c34a7ae276a6fab9490662410e9cf330ed2b8cmvxuz2w68s47chfl8sjsylji Быстрый просмотр | I contacted you because I had a question about remedial classes...and I was just having so much fun with you... | Я связался с вами, потому что у меня был вопрос по поводу дополнительных занятий... и я просто так много веселился с вами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018020379bd9373c666161d04b83a61952147ff93344da1b39fbeb59194c7ed3cmvxuz2w68s48chflgvalx9kg Быстрый просмотр | So, shall we head that way? I know a place that's perfect for studying. | Итак, давайте отправимся туда? Я знаю место, идеальное для учебы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242150214498da8ac6a9ebe58eb51bc3c90ae15f25d8e945c6372140d4060d7ecmvxuz2w88s49chflottfbihy Быстрый просмотр | You can teach me all kinds of things there... | Вы можете научить меня всему там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ae09d605f509fce9e36fb04b2f79c230d366948a50f2ff0618000f647ff7dfcmvxuz2w88s4achfldejf0599 Быстрый просмотр | Come on, let's go! | Давайте, идем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |