Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9148c21d1438b4253e8d4a9b32bcfbcf18e15d2fa9825ebccdb86832993fe616cmvxuqy2d6x7bchfl4lfpcn7k Быстрый просмотр | Th-Thank you, Sensei! | Th-Thank you, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ba01bed80c7c1b2eada6019175d8028a57de33035ec80a2e9b9f476f7de391cmvxuqy2d6x7cchflrq63xfxa Быстрый просмотр | If I was just handed over to Red Winter... For the crime of entering the black market without permission... | If I was just handed over to Red Winter... For the crime of entering the black market without permission... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8949f09923211a6ee8d3c6f600e13a92e3303aa0a6ebde057c5d013cebc72e4ccmvxuqy2d6x7dchflgiv3chx7 Быстрый просмотр | I would have been sentenced to no less than two weeks of cleaning our deepest, darkest bathrooms... | I would have been sentenced to no less than two weeks of cleaning our deepest, darkest bathrooms... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bae2ff58f5420949af7c129e19537741bff3b5b74903d6db2c4837d3f9111196cmvxuqy2d6x7echflqs7n8a6g Быстрый просмотр | [s1] "To think you would be a criminal, Momiji..." [s2] "I am a little disappointed in you, though." | [s1] "To think you would be a criminal, Momiji..."
[s2] "I am a little disappointed in you, though." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c157f2294c595c41e35d868a26fe5dd7666e8c9dead68e7c516ad61068cc6953cmvxuqy2d6x7fchflhqvcjfms Быстрый просмотр | N-No! It's not like that... I mean, yeah, I was here! | N-No! It's not like that... I mean, yeah, I was here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1c897b1247770396b5529fb7214a9f7aa2d3bd353467d84ed4956ef788fca7cmvxuqy2d6x7gchfl056nuj9r Быстрый просмотр | But I promise I'm not doing anything bad. Please believe me, Sensei! | But I promise I'm not doing anything bad. Please believe me, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f1f1e49c59a6198ced66f293a766b301792b46589b3bb8d96e57aecfa571a52cmvxuqy2d6x7hchfleempacre Быстрый просмотр | Then what am I doing here...? Ah... | Тогда зачем я здесь...? А... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded25fd997f58cfd3241e206dc574c173ef6868d6fbea2044c206d8f862e269acmvxuqy2d6x7ichfl323ul2in Быстрый просмотр | Well, I heard a rumor that one of Luriel's old books was spotted on the black market. | Ну, я слышал, что одна из старых книг Луриэля была замечена на черном рынке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e734edb6f8e2a6031590952487dd0ba8df14c40525991259252fefd71276d796cmvxuqy2e6x7jchfluo5h83en Быстрый просмотр | Yeah... Those are the ones I've been collecting. | Да... Именно такие я и собирал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cdac21f0f7c29ab5a6abb50e2335a49f286d42d134e899180328132b03a6b49cmvxuqy2e6x7kchflfdpwemle Быстрый просмотр | [s] "Hm... So did you find what you were looking for?" | [s] "Хм... Ты нашел то, что искал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c5ee41ab3e33a8f569d3f5f260afb9b75fae82c080b5f4ff8afdc08afafd5dcmvxuqy2e6x7lchflz5wpe433 Быстрый просмотр | Yes! And in mint condition too! | Да! И в идеальном состоянии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-991ef39501ea59256ed1e4d1665dff24ab29661051b1f8853373e236f2cdcbb8cmvxuqy2e6x7mchflm4rpzlf9 Быстрый просмотр | Heeheehee. It was dangerous, scary, and more expensive than I thought but... | Хихи-хихи. Это было опасно, пугающе и дороже, чем я думал, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f9a01e2205a6fe9a8de881e8b8f9d13c4c5fd81002b0aa00d7eebf258c36fdcmvxuqy2e6x7nchflc8dybks7 Быстрый просмотр | I'm so, so happy I was able to get it... | Я так счастлива, что смогла получить это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51fb6c70318f7a4e0c94b23d35203eabe3bc2259e16ccf261e5f066488d3a262cmvxuqy2e6x7ochflafuetacj Быстрый просмотр | Huh? What makes it so valuable? | Хм? Что делает его таким ценным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7545e75bf78dbcad397359c74bee9ae2b2d7dd07b97cbe1dc8bb88fcaafbfcdcmvxuqy2e6x7pchflv3xva0iy Быстрый просмотр | Um... I wouldn't necessarily call it valuable in that sense. People don't actually think much of it. | Ум... Я бы не назвал это ценным в этом смысле. Люди вовсе не считают его чем-то особенным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8466840567648c465f2895f659272b1bbb0aef22660daf8e872e634e6be6b0acmvxuqy2e6x7qchflfkswe4np Быстрый просмотр | It was Luriel's second ever published work, before she blew up in popularity. That's why there aren't a lot of copies. | Это вторая опубликованная работа Луриэль, до того как она взорвалась в популярности. Вот почему копий не так много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fabae2ea54377588b114f73c77852b5fd79aec016a95a985ceabd021225fd2a9cmvxuqy2e6x7rchflt7mzlowf Быстрый просмотр | Unless you're a real fan... You wouldn't even know to look for it. | Кроме того, если ты настоящий фан... даже не подумал бы искать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1500dcad225d686cf7ec0b84db3c694279f03c2758173e56eb130659e9fb23cmvxuqy2e6x7schflk0zk4cib Быстрый просмотр | [s3] "So it's valuable to you." [s4] "So it's one of those limited-edition type goods." | [s3] "Итак, это для тебя ценно."
[s4] "Итак, это один из тех ограниченных изданий." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32fb3b73f1299fe5a6be9b991824bbfe5d121c7aae3fdf3f2abc0fca4df4a3a3cmvxuqy2e6x7tchfl7h5yt7hw Быстрый просмотр | Exactly! So you do get it, Sensei. | Точно! Значит, ты понял, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709f82b6320c528fdb1fff3d70251fe649ac2f69b699ba8279e40021d32554a9cmvxuqy2e6x7uchfl69dycgwp Быстрый просмотр | HUH?! You've spent 100,000 yen on a transforming robot toy?! | ХУХ?! Ты потратил 100 000 иен на игрушку-трансформер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7491e3b7f0649917b4e691bd7aba082768f2c9f110036093532f03a04e17aeecmvxuqy2e6x7vchflp45gkpv7 Быстрый просмотр | Wow... That's a whole other level... Is that what adults are capable of...? Their power...? | Ого... Это совсем другой уровень... Может, взрослые способны на такое... Их сила...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59fdda908e68bb811e9cb43b3ff00cb68ac0890cdbe462c0df5d64849514d46dcmvxuqy2e6x7wchflghkg44pt Быстрый просмотр | [s5] "Anyways... let's move on from that very un-educational topic." [s6] "So are you collecting items from Luriel?" | [s5] "Ну, давай оставим это совсем необразовательное тему."
[s6] "Так ты собираешь вещи от Луриэль?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48da4781c2b2ff0fce66ee68700e3a89679c548255c67d25d793fc6eb6a0c8acmvxuqy2d6x6lchflu7pa4qe6 Быстрый просмотр | Well, it was still super helpful! Your words are what inspired me to come look in the storage! | Well, it was still super helpful! Your words are what inspired me to come look in the storage! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-067dc834164085ba07318b48202cd5c13ba4123aef1f68bd1847e22799494d2acmvxuqy2d6x6mchfldpkmsr7d Быстрый просмотр | On top of that, you spent all day helping me look for it. | On top of that, you spent all day helping me look for it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dd0c8f686dc34a59b282529ed45b6f9357a21c9210cf06943e3b3f2f58196f1cmvxuqy2d6x6nchfl8vb5nylh Быстрый просмотр | Okay! Let's see what's in it... | Okay! Let's see what's in it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f18e4f6a880f4cce3e243e319cc996e82babc8d8e83aa8b9306a37cb5dafe28cmvxuqy2d6x6ochfll36us2gd Быстрый просмотр | Heehee. Why is my heart beating so fast? | Heehee. Why is my heart beating so fast? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d393f11088f9db522c9c27b34ec679de899ed0637e493d45d4a795354202dbcmvxuqy2d6x6pchflhar1kqnz Быстрый просмотр | This was undoubtedly made by our predecessors. It's filled with their works: some a little clumsy, some inspiring! | This was undoubtedly made by our predecessors. It's filled with their works: some a little clumsy, some inspiring! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10a115f925704b7ee916135e541e99ac247a89db699609894eec455ef907f8a9cmvxuqy2d6x6qchflmyn1qszd Быстрый просмотр | But it screams with their feelings, the effort and desperation that they poured into making it! | But it screams with their feelings, the effort and desperation that they poured into making it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46526a43f5abcb47e1cb03bfb5beaa8fb6fd5af5a2b4c882b42270fabed7415fcmvxuqy2d6x6rchflaz6xyhmp Быстрый просмотр | It's like the collective early works found in Komisen... | It's like the collective early works found in Komisen... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1151d77351e40aeaf8ef354b025a571d7e3e9d9d5dd913efe4e001a7c16356bdcmvxuqy2d6x6schfl9zr66nhg Быстрый просмотр | What? Am I disappointed? | What? Am I disappointed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |