Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d9f4eaee583a74fa3cfa0ecc6873056f984394e06e32cda9052d56b3b610975fcmvxuov4w6647chflm03ay8jo Быстрый просмотр | [s1] "What's certain is that Decagrammaton and its prophets..." [s2] "...are already utilizing the power of the Nameless Gods, right?" | [s1] "Что точно известно — это то, что Декаграмматон и его пророки..."
[s2] "...уже используют силу Безымянных Богов, правильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3e66b4cc345e15ee64ece784ea268da0fd18b6a6e6dd071166d9f7181c449bcmvxuov4w6648chflbqwap8d1 Быстрый просмотр | Yes. That seems to be an incontrovertible fact. | Да. Это кажется неопровержимым фактом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac6848447516c8bae5106d32fcb9fc7c296a054557f0690df5d73fda5fdb2c95cmvxuov4w6649chfljnero77h Быстрый просмотр | The real concern is what they intend to do with that power. | В реальности нас беспокоит, что они собираются делать с этой силой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5bd3f2a13e8bd9d8cb44dabd71a2884e983113d3e2a8f84519b247fa359052bcmvxuov4x664achfl5itni6l8 Быстрый просмотр | What—?! Rio, just now...?! | Что —?! Рио, только что...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdefc1245f7397b2493d5cf61b78fcde36e35d78f7af7920ffadf6e1ad95c5a9cmvxuov4x664bchflotv7l6pz Быстрый просмотр | Yes. I'm detecting it from here as well. | Да. Я также обнаруживаю это здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4946862ac98fa0b84e4084a3bc2301eae20bd36e53b27f11b40ec6f216dc440acmvxuov4x664cchflq02txjkn Быстрый просмотр | What's wrong, President? Did something happen? | Что случилось, Президент? Что-то произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42c094774ae4491ce5f5220cb97e0cc9886d4d903e6ff657aa0b2dc3ef8ecba7cmvxuov4x664dchfl3cpvs0sg Быстрый просмотр | Did you find something, Ms. Rio? Please explain. | Вы что-то нашли, мисс Рио? Пожалуйста, объясните. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a08dbc5a6380ce6515ef52f9b680557fb03fc3e4e531028d69b82f14961f5edecmvxuov4x664echflbj7zgrlv Быстрый просмотр | Yes. For this to happen... We're going to have quite the emergency on our hands. | Да. Для того чтобы это произошло... у нас на руках будет очень серьезная ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831efa75bd169194b72b3e0464d4b33a3291374386d2c9276d9f4992c8871825cmvxuov4x664fchfl9cu3ajbs Быстрый просмотр | In other words, we've detected a new prophet. | Иными словами, мы обнаружили нового пророка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a69b46719c6f8451eec9f290d20258ade943c8645e0396fbdb40609eeeaf6e4dcmvxuov4x664gchflismjtqm5 Быстрый просмотр | But on an entirely different scale. | Но на совершенно другом уровне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34ee440bcb96b8ca13a81eaf483ec0ebe4b83cee7cab82919dedb474e67c7eafcmvxuov4x664hchflkeaohhgw Быстрый просмотр | It's a very, very powerful signal. | Это очень, очень мощный сигнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e860006b3b0102c75316b65428466fba8623cbf505d72d3729d80249f805e171cmvxuov4x664ichfle77bpl8m Быстрый просмотр | Next Episode;Dead End | Next Episode;Dead End ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e7c8c4b7290842b971102b7cf9d61bea1657fabb8b970b912422a944d59e58cmvxuov4x664jchfln1xd2nx8 Быстрый просмотр | Episode 11;Dead End | Episode 11;Dead End ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712fc9f0848a871a2bf7355a6b5295f42a16acbd598d63691530fb09e5ef539dcmvxuov4x664kchfla9bh9vsx Быстрый просмотр | Okay. Status update, Rio? | Хорошо. Обновление статуса, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b7c11c26e3fe885eb0412edc9741e154c5bcfd14795b7cab70d0c2ed25a7b6cmvxuov4w6639chfl8zwu7li4 Быстрый просмотр | Definitely not! | Да, точно не! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e426a61a38cc9c22d5f2b02f7fa0742743a45f7f914401dbe00143c84965142cmvxuov4w663achflwmz4utuw Быстрый просмотр | You're completely wrong, Sensei. | Вы совершенно неправы, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69cd2afbf52d92d4fea169a9582686c84454fc608a7938e485bd3166d269713dcmvxuov4w663bchflibnpt5ho Быстрый просмотр | Will these samples be enough, President? | Председатель, хватит ли этих образцов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f04686fabe5018aeadead8c0e630fb46495a5ed2717dff32ea5cbca4a3e41fb5cmvxuov4w663cchflbvoax7i4 Быстрый просмотр | Yes. That should be enough, Eimi. We've nearly completed the analysis. Are you receiving the results, Rio? | Да. Это должно быть достаточно, Эими. Мы почти завершили анализ. Получаете ли вы результаты, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d234f0f45663849e3451957fa168b536387358f7a3a497e54345c68be1d2937cmvxuov4w663dchflhwukefze Быстрый просмотр | Receipt confirmed. I have a few conclusions I've made. | Получение подтверждено. У меня есть несколько выводов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d47f880896a4ae4f7ef42d4f4bf78db687958c36011ae4c9e8c228f79da2605cmvxuov4w663echflzv5kk4ds Быстрый просмотр | Oh, is that so? Well, go on. | О, так ли? Ну, рассказывай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da015a308a97d7af99ba064df2aa9a578bc98d34841d4cb564f57c2cb87cb8dcmvxuov4w663fchfl6fi1etnv Быстрый просмотр | I believe this to be a matter of great importance. We can confirm it on site. | Я считаю, что это дело чрезвычайной важности. Мы можем подтвердить это на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c9ba901ce3fe8ab1550bcf89f3614f7d7ed93a1370899d0cc6ebd61c4f5886acmvxuov4w663gchflhnhaeo1i Быстрый просмотр | I've detected traces of material construction in the samples. | Я обнаружил следы материального строительства в образцах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8467672f4030aa4e735a7fd7555726b11a318a2d60435d2a329846763375ea2dcmvxuov4w663hchflvsh8wp50 Быстрый просмотр | Ah, I can see it. We've faced something similar before. | Ах, я вижу. Мы сталкивались с чем-то похожим раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ddad287769f646875737a30fe2f069f3e0968787d7d875276104e3ec113229dcmvxuov4w663ichflwtaju13j Быстрый просмотр | [s] "Huh? We have?" | [s] "Хм? Мы это уже делали?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59cbab73e7f7fac96328d08271343523010cc243fb1464efe61f1ef2d55c25f8cmvxuov4w663jchflvcy6qqei Быстрый просмотр | Yes, Sensei. Do you remember the Ark of Atrahasis? | Да, Сэнсэй. Помнишь Арк Атравахасиса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a5a5d24e0d921fcc7bad43a590696b6682c7d3f772d7b624d5ba0ce934baf8ccmvxuov4w663kchflb6b6h25c Быстрый просмотр | And what happened to subject—I mean, Aris and Kei? | А что случилось с объектом—I mean, Арис и Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22124fa49c9035a28aefff4b2ab196b1f248c9bb4e6bc9c2c47e28a1bd128901cmvxuov4w663lchflx1cda6mu Быстрый просмотр | [ns] "Ah!" | [ns] "Ах!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-142a42dac2597388ee8bffa9e2cc3fd916e96a3e5ecdcc420765ec1df74cd672cmvxuov4w663mchflgy21oapo Быстрый просмотр | Yes, exactly, Sensei. | Да, точно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3f14677a17abff3d353d5c5ea10305cccef934d6e3bdeb9a87aa4479c0fb5fcmvxuov4w663nchflmjoyc8d0 Быстрый просмотр | Yes. It's the same. | Да. Это то же самое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-824db316975a9a705c1492cdb6ad657ca1b9cacaa1e72f0b4bd66042f48b501acmvxuov4w663ochflpb8antqf Быстрый просмотр | Material reconstruction is one of the signature powers of the Nameless Gods. | Материальная реконструкция — одна из характерных способностей Безымянных Богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |