Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-59583f6205e35c0270ce47d618cae07c4cfa946a93d75ea353fc96e24bea42a8cmvxuorpp64y9chflbobwhhyh Быстрый просмотр | Stop indulging yourself with useless yammering, and focus on deciphering the Commandment! | Перестань лепетать бесполезные слова и сосредоточься на расшифровке Закона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89f1cb51c1bce5eed5ee459f41d2852af1a7d31665da0015bc52e0e77dd70f4cmvxuorpp64yachflm3hf3if2 Быстрый просмотр | We need to hasten and prove their existence, before the completion of the altar! | Нам нужно срочно доказать их существование до завершения алтаря! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ddefe24bc4067e65cc78999f8679894e83a25bf47a6b265d64238c91ef5c6ecmvxuorpp64ybchfl75c891tg Быстрый просмотр | The Commandment? But I finished it? | Закон? Но я его уже завершил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e59de884717c6e15f6e2ea34280fbabaa26b8c515527101959d9f9d9259513cmvxuorpp64ycchfluvmmn5yy Быстрый просмотр | Yes. The data we gathered during the battle with Abi-Eshuh was an immense boon. | Да. Данные, которые мы собрали во время битвы с Аби-Эшу, были огромной помощью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ca2a580c94d8a794ab4aa5a202f7565b7d0ae894f85fbf88cf0e7069e8b7cacmvxuorpp64ydchflfhdmv298 Быстрый просмотр | What other reason would I have to interact with you, if not about the Commandment? My, my, my. Is this what they call an "inflated ego," Sof?! | Какая еще причина заставить меня общаться с тобой, если не по поводу Закона? Ммм, ммм, ммм. Это то, что они называют "воспетым эго", Соф? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a0481125d3350fcd947b1701672a5d269293678b1990d560709d4a11162cfccmvxuorpp64yechfldnb2dpge Быстрый просмотр | You should have disclosed that information to begin with! | Ты должен был раскрыть эту информацию с самого начала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599bc5c892f4684125d3506d798486860eebdb24ea85cad873b5ab73e743c35ecmvxuorpo64xbchflgbhpeizj Быстрый просмотр | This child? Well...where do I start...uh... | Этот ребенок? Ну... где начать... эээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9191cff50790b3e0b9c785bf26b17aef96164181e8f86b3229e876fd87cc9dd3cmvxuorpo64xcchfl7poa9yfj Быстрый просмотр | I don't need all the dirty details. Just give me the rundown. | Я не хочу все подробности. Просто дай мне краткую информацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab96a23e20e562e5a8f8a4b62260f526e4c41ce017800728008a5bf56632887cmvxuorpo64xdchfl1oiey8jw Быстрый просмотр | Ah, yes! I've utilized the maximum number of cogs, connected to the proper axles...added more supporting cylinders...and hooked it all up to the power system...! | Ах, да! Я использовал максимальное количество колес, соединил их с правильными шестернями... добавил больше поддерживающих цилиндров... и подключил всё к системе питания...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20ed5c1647835c9e3df21c768ae839b4cb964fb4025027563e343f57bf449efacmvxuorpo64xechflv5fd2abt Быстрый просмотр | You interweave and knit together the maximum number of parts...and have the most, biggest-ever... | Ты соединяешь максимальное количество частей... и получаешь самый большой-всемирный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9926212f160dd1a2efa2d9f6204afe3ce2f487afcbb58c8a7df78e54ec06e97dcmvxuorpo64xfchfliz28wj3x Быстрый просмотр | ...machine calculator!! | ...машино-калькулятор!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4642c010308b41400d9c6106e61c64ffd8288bfbb7ff6b5d676acd4af62bbfbacmvxuorpo64xgchfl6jrvgh44 Быстрый просмотр | Another one? | Еще один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9858f47c70edde49ebf894ba7438e8064f96ce8d02b444decbe23814db9d8c92cmvxuorpo64xhchflphdvjcbe Быстрый просмотр | B-But the specs are astronomical, compared to previous editions! It can memorize ten thousand fifty-digit numbers...! | Но спецификации просто огромны по сравнению с предыдущими версиями! Он может запомнить десять тысяч пятидесятисимвольных чисел...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a9cc3b749316c4161cf949621e90f5621d73115977b38316f9552c1f1f37d99cmvxuorpo64xichflj49vh0ug Быстрый просмотр | Can't you do that with a basic old calculator? Those ones that can fit in your pocket? This is just a factory-sized version of that... | Не можешь ли ты это сделать с обычным старым калькулятором? Теми, которые помещаются в карман? Этот просто заводской размер такого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7493d9b10f51c1406fb7756c01ed48b8e70aa609abbdc99e08ec06e3d914a253cmvxuorpo64xjchflwqvuga63 Быстрый просмотр | Gah, everyone has their hobbies...! I didn't mean to... | Ах, каждый имеет свои увлечения...! Я не хотел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efed4ab5ff2eb509d3b9820c227e2e93477391c8bb864be19de4ccc6fbaa74dbcmvxuorpo64xkchfldw049qvy Быстрый просмотр | Y-You know, now that I'm taking another look, it's super impressive! Yup! Yeah! | Ты знаешь, теперь, когда я на это снова посмотрю, это просто впечатляюще! Да! Да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15df31e0ae72ac0a46f7e4dfe1a3096450382f85521bb6c56d97f5af465ab677cmvxuorpo64xlchfluw46hpxh Быстрый просмотр | The way you can control this gigantic thing with just one lever! How efficient! | Тот способ, как ты можешь управлять этим гигантским устройством с помощью всего одного рычага! Какая эффективность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68287e32cc8eb3cc2588f96ceaa30dd7fed151ae94b4c8aebfb2db2723117ad2cmvxuorpo64xmchfl1r1tt590 Быстрый просмотр | Heh. Heh, heh, heehee. Don't you think so? I really like stuff like this. | Хех. Хех, хех, хе-хе. Не думаешь ли ты так? Я действительно нравится такое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fffebb233ae5b080899db78120c9f874a4e0b034d0e746af690422e16770b20dcmvxuorpo64xnchflwv7jcan9 Быстрый просмотр | Stuff like what? Uniform massive devices, carrying out your rules impeccably? | Такое как что? Обычные гигантские устройства, выполняющие твои правила безупречно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9eafaf53e16f0d96ce1e2571dfa4eed4fc3d5ff664879105745ed6c103e7753cmvxuorpo64xochflzu30dl7a Быстрый просмотр | Yes! Rules are v-very good! And having a clear input and output! | Да! Правила — это очень хорошо! И иметь четкий вход и выход! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e37e9001f024ca1094131726d1464e1b12f14d355772ff8a96852234519576cmvxuorpo64xpchflwhkyj79d Быстрый просмотр | And...and...yes! It's even better if it's a big, hard device! | И...и...да! Даже лучше, если это большое, твёрдое устройство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1af0d6ab2a647536e43ddb8b1e2c0b7372efcc0824532c72945384af35211bdcmvxuorpo64xqchflqhkqfg5o Быстрый просмотр | And if it can move forever without outside help, there's nothing better in the whole world! | И если оно может двигаться вечно без внешней помощи, ничего лучше в мире нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-446f0df163215b1c37169527dbb4fd7652c0b288f086858e8e79e5a622d96df8cmvxuorpo64xrchflxgu5fvuq Быстрый просмотр | Wait, perpetual motion machines are only hypothetical. | Wait, perpetual motion machines are only hypothetical. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540443b648867e1c2d8b376275027c32d3d9a29149fdb4d78879c09ab8b84fb1cmvxuorpo64xschflhjpfpa5k Быстрый просмотр | And, Ein. You can't call things "big" and "hard." | And, Ein. You can't call things "big" and "hard." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39ccc5ea3ea462989dcff28147863bae7bc9334bb8b4466b3df341a937145b41cmvxuorpo64xtchfllcdg1ceu Быстрый просмотр | Is that...so? Why is that, Sof? | Is that...so? Why is that, Sof? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16327d44644de13e5d2b33a1f9cd12b438820fc78dd6e4c532e607203b05241cmvxuorpo64xuchflbbc1x67y Быстрый просмотр | W-Well...that's... | W-Well...that's... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-160d24e2c1bdba4f54b348f8fdfde3bf2d7a4b9820e484b5f327a3af5bfdc3e3cmvxuorpo64xvchfln5yqz2y7 Быстрый просмотр | Yes, yes. That's because, among the humans, they're expressions of vulgarity. That's what you were saying, yes, Sof? | Yes, yes. That's because, among the humans, they're expressions of vulgarity. That's what you were saying, yes, Sof? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce7d8eff5dec774e7cd14a6d198fd284c92bd6131af98180f05277bf8cb7abdcmvxuorpo64xwchfly99yz9vf Быстрый просмотр | O-Ohr?! | O-Ohr?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e458f4265a7ab788375afdc246245a04c724c9ef3d8acae7673365400b28a6bacmvxuorpo64xxchflvlyyq9f0 Быстрый просмотр | While I could not ascertain the reason, I learned in my research of Kivotos' social protocol that this expression causes humans an "embarrassment" of some sort. | While I could not ascertain the reason, I learned in my research of Kivotos' social protocol that this expression causes humans an "embarrassment" of some sort. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf07459e998bae586c64fd770d19b47ed1f143cfb42e80c8dd5da3a47372f58cmvxuorpo64xychflhh3zrnql Быстрый просмотр | But this begs the question... Why is Sof so proficient in human idioms? | But this begs the question... Why is Sof so proficient in human idioms? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |