Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b001406528f10dfba4031bf46828eafa1f5df504420408344449a19ee670a5ddcmvxuov4s65zrchflpo0h8818 Быстрый просмотр | I-Izumimoto Eimi is weak to heat, and Asuma Toki's Abi-Eshuh is in need of m-maintenance! | И-Изумимото Эими слаба к теплу, а Асума Токи с Аби-Эшу ха нуждается в м-механическом обслуживании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be094d3f3064a165abe5bcf5ee20190589e0d9fce604ebf067551add03df8c06cmvxuov4s65zschfl67q7yrum Быстрый просмотр | It sure is tiring fighting without rest, huh? It's break time, in more ways than one! | Бороться без отдыха действительно утомительно, правда? Это время перерыва, в более чем одном смысле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d34a4420f6ed50d121bcc71fc1ed8921e3a1bca0fd59103c1a8a00bbbc7a69e7cmvxuov4s65ztchflqzi9j4nl Быстрый просмотр | We will go ahead and grant you one! An eternal rest! | Мы пойдём и дадим вам один! Вечный покой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2cb2d21abece8286dc52da341e37c062c37c08dcbb09a1245011032a0196ea5cmvxuov4s65zuchfl4bxx0f06 Быстрый просмотр | ...Against these kinds of enemies, sometimes a straightforward operation works best. | ...При таких врагах, иногда прямой подход работает лучше всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff33d055256c845f0d9179e42e7e8e20dad2fc18e8881ba47c76d4fdd068094ccmvxuov4s65zvchflkacv5fr4 Быстрый просмотр | [s] "What are you going to do, Rio?" | [s] "Что ты собираешься делать, Рио?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e45508a1e752223871a6e4c37db215423ce279d906c5173146e0c62974f2a9cmvxuov4s65zwchfln4dx14vc Быстрый просмотр | I will deploy every AMAS I have to build a defense line. We can use the remains from the field facility. | Я разверну все имеющиеся у меня АМАС, чтобы построить оборонительную линию. Мы можем использовать остатки от полевой базы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b854ccdcd18c0de7584eeac96e184b86a09b25b3751662121fdee12b6a2728bcmvxuov4s65zxchflqe67q8l8 Быстрый просмотр | It won't be a proper barrier, but sometimes against primitive opponents, you need primitive methods. | It won't be a proper barrier, but sometimes against primitive opponents, you need primitive methods. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcbfaa4fadb17d258cc31de588d94964ca21df7e5e6e45a1e8b61ddfbefba581cmvxuov4s65zychflaxvzmqb0 Быстрый просмотр | I see. That must be... | I see. That must be... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbc3d5e46bb2503f7a0309cbb7d0bea3a3a4aada7d907d5606c9464d5f9c1e9bcmvxuov4s65zzchfldeiswedd Быстрый просмотр | [ns] "Thank you, Rio!" | [ns] "Thank you, Rio!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2416eda7656b8221817ba8649d9b5f56ca207749e71076ed6eedefa878b563ebcmvxuov4s6600chflayt4ylyg Быстрый просмотр | (The engineers stated that Sensei was their primary target for eradication.) | (The engineers stated that Sensei was their primary target for eradication.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef1f8de66a4176e74e5e32ec6749c32d6b29e280cb54e67f06dd401e4767b3acmvxuov4s6601chfl5pca1q1w Быстрый просмотр | (In their eyes, Sensei's presence is the biggest threat?) | (In their eyes, Sensei's presence is the biggest threat?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5e3b5eb355d7cb052b4fa2552004cccc42cf87810caa38a02fb32c4aa359b1cmvxuov4s6602chflvs0om9bn Быстрый просмотр | [s] "I don't know what those children are thinking or planning." | [s] "I don't know what those children are thinking or planning." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-898010c92d19c46e44dcaa02b4acc67a0fa6eae7b8bf111600bb9d7290611c57cmvxuov4s6603chfl4qzfw0pq Быстрый просмотр | [ns] "But for now, let's take care of what's right in front of us!" | [ns] "But for now, let's take care of what's right in front of us!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b27dbdd91b1b8740274fef03aa98b9f9afa18a8ca15dbe7ed26e6d8e00ae2cdcmvxuov4s6604chfl08igivmr Быстрый просмотр | And then you'll definitely turn on the AC for me? | And then you'll definitely turn on the AC for me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408ea0763f9085f6203359c5936284c4bd460b7ea72c441ec1de40f2d07826bdcmvxuov4s6605chfl6yfyhqr2 Быстрый просмотр | [s] "...For ten hours straight if you want!" | [s] "...Десять часов подряд, если хочешь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c61b628d6c6d15a425b7b8a74b8f298886226951a44fd17375e23319f35dc71cmvxuov4s6606chflwx3rsm8f Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. That's why I like you. | Спасибо, Сэнсэй. Именно поэтому я тебя люблю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a74ba084ea387d32e423086b5ab2e1c953bf3ceb6ef008b57536376f69a4312cmvxuov4s6607chfldjkxaabx Быстрый просмотр | Um. The helicopter is going to run out of fuel if you do that... | Э-э... Если ты сделаешь это, вертолёт скоро закончит запас топлива... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ec7123dd8f684172faf387e704ba65482cdc1fad6b038d06eb12e38fd0965a6cmvxuov4s6608chflyvhyf2xl Быстрый просмотр | Preparing for battle. | Подготовка к битве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6bcf4ae80be8e871be2415f4c977bd516988ddb1c609e4e5c72ada752aa1e9ccmvxuov4s6609chfljywynwvy Быстрый просмотр | It's settled, everyone. Let us engage. | Всё решено, товарищи. Начинаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-466ce77216b9b683947d786b120dbd1e11146bcb9be1f1baca1b197f215e8e4fcmvxuov4s660achfljue5gihp Быстрый просмотр | We sure worked hard to lure them all the way out here! | Мы действительно хорошо поработали, чтобы соблазнить их всех до здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2ac0ffd8a2e68ee9045ccb5779251aad7bc46e0963a5e8bfb8e84bde6bbad9cmvxuov4s660bchflum2u13vs Быстрый просмотр | G-Good luck, Chokmah! | Да-да, удачи, Чокма! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82756e48835310f36184d32c96ad1f165ac79b3bcf0f62ade2a48920c03e4600cmvxuov4s660cchflhzzcmoif Быстрый просмотр | Ts-Tsukatsuki Rio may have deployed countermeasures, but our beloved Chokmah can handle them! | Тс-тс-тсукатсукки Рио, возможно, развернула противосредства, но наша любимая Чокма справится с ними! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a080235b57d9da1f2f9eb9b21912775a8b8b9543283c28b70a853f350665364acmvxuov4s660dchflc9geh409 Быстрый просмотр | [ns] "Everyone! Look out!" | [ns] "Все! Внимание!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-044dfc5834d86c84143c96bac352da99e07f717a8bf62bbbc3193bedce15e37bcmvxuov4s660echfl8s8xlxse Быстрый просмотр | Next Episode;Tactical Victory | Next Episode;Tactical Victory ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37230bbb2295f7caa48c3338302a3b85c05938670c4246f29fa7a351f5b70b80cmvxuov4s660fchflmbvzka3w Быстрый просмотр | Episode 9;Tactical Victory | Episode 9;Tactical Victory ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ae69fb78ac0248b58d81b5d9fa9365ca2a3d8d76524a98267ffe23472bc789cmvxuov4s660gchflf8r40m46 Быстрый просмотр | [ns] "We did it!" | [ns] "Мы это сделали!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12054a0fb36f61597863d13cdc1b585ad86e3e69bb842fa59077bd5fa4811bcfcmvxuov4s660hchfl100o4vmd Быстрый просмотр | What about the volcanic activity? | Что с вулканической активностью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbefe98205910ecac10307323d9a0711d9862f3194cad8039013085dcee10084cmvxuov4s660ichflwmdz1xpy Быстрый просмотр | Earthquake magnitude has reduced significantly. Lava flow appears virtually nonexistent. | Магнитуда землетрясения значительно снизилась. Лавовые потоки практически отсутствуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc3355100c47bf1491828948619d5db3ffd8cad3b8d30e8a461e3ffdf7f61b5bcmvxuov4t660jchflp05hj6j2 Быстрый просмотр | The volcano is beginning to stabilize. That's the least of our worries. What is Chokmah's status? | Вулкан начинает стабилизироваться. Это наименее нас беспокоит. Какой статус у Чокма? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db100e5a25953cdcd75eca6e1df579a6e18218b230d5e732aa26458ed16ce7ccmvxuov4t660kchfl54493sj9 Быстрый просмотр | I-It can't be...! Even though Chokmah was not yet perfected, I can't believe it lost...! | Я... Это невозможно...! Даже несмотря на то, что Чокма не была полностью завершена, я не могу поверить, что она уничтожена...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |