Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4618f8a5c21dc8432c487695bc91903e848117321bdf4e7191d53dc9dad0ec69cmvxurso878hdchfl505tnp5m Быстрый просмотр | Job well done. It's almost time to wrap up, so please report to headquarters. Over and out. *static* | Хорошая работа. Почти время заканчивать, поэтому пожалуйста, вернитесь в штаб. Вперед и уходите. *статический шум* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b40a87f569e73dd5545042aa82174827b7911ccce745ae82adffb825a716ef9cmvxurso878hechflxsyhncbk Быстрый просмотр | I guess it's time to go back, Sensei. | Думаю, пора возвращаться, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c870a191f06198ac78e8f1a6f8f497a30b146678cac98b36138d6c993bcd30cmvxurso878hfchflwr6vs90b Быстрый просмотр | Thank you for cleaning up so well. | Спасибо за то, что так хорошо убрали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469df29d96940901f094c69abf7295a043cea636fe2a988ff95bdf061f3562ffcmvxurso878hgchfl789ueob7 Быстрый просмотр | [s] "I had a nice day, Kanna." | [s] "У меня был хороший день, Канна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6443e13368690bb9949b46819ac65ab1c7e904faa027e611cd46ce6b6cfb2acmvxurso878hhchfl3tad4txs Быстрый просмотр | [ns] "How about you?" | [ns] "А ты как?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c99442c60abe0c569dce8b2d642b7c11ca3afb1076d38e72ca9ef432d237b8ebcmvxurso878hichflj1vnygnz Быстрый просмотр | Well, a lifeguard shouldn't worry about enjoying her job, but... | Ну, спасатель не должна беспокоиться о том, чтобы наслаждаться своей работой, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4321a7ec5bc8e0a6c1193391c7beafc0c4626de3f3e01fe7509ed0ce51a145adcmvxurso878h3chfltopx8thh Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]So this...[/log][wa:360] | ― [log=칸나 수영복]So this...[/log][wa:360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfbdc170e182a6a6cf71644480d56750b3a888c7840eaccc70324516cd9afca8cmvxurso878h4chflcws236wv Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]is just a small token of my thanks.[/log][wa:1190] | ― [log=칸나 수영복]is just a small token of my thanks.[/log][wa:1190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f60e2ce819d1bdbc63e176b5e7db10c4d295e1a24aa4bf82d2b66ad953c617cmvxurso878h5chfla0l5u534 Быстрый просмотр | [ns9] "So what you're saying is..." [ns10] "The token is getting to enjoy the spa with you?" | [ns9] "So what you're saying is..."
[ns10] "The token is getting to enjoy the spa with you?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acff96472e86b6b75abc22e1e7127784455519afa55931d3f421f18cc3be1aafcmvxurso878h6chflxxsv2616 Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]Wh-What?![/log][wa:380] | ― [log=칸나 수영복]Wh-What?![/log][wa:380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a017d1d815509061c22aff0ed32dfc51c279cb3b482535640be822e1d0fe5ecmvxurso878h7chfleqj5x89f Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]I mean, of course not![/log][wa:810] | ― [log=칸나 수영복]I mean, of course not![/log][wa:810] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f65f1f822ace716e2b72ed96841e778f8c5cfca3ac98145e40140273ae0a0e19cmvxurso878h8chflawb4b677 Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]The reason I'm here is because...[/log][wa:1490] | ― [log=칸나 수영복]The reason I'm here is because...[/log][wa:1490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b003efdeba9096690a00b1d2652b7eba14cadba42a40a7e05a9644649bdeaf01cmvxurso878h9chfl0ma3ijoh Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]It's for your safety![/log][wa:1830] | ― [log=칸나 수영복]It's for your safety![/log][wa:1830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de27734deb1c6eea7dcd02d76c40429518462318fe962725c2e18b7780e314ccmvxurso878hachflo3fvx7u7 Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]I'm a lifeguard![/log][wa:800] | ― [log=칸나 수영복]I'm a lifeguard![/log][wa:800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-187ca5c8f0f37bba1ef18d9122fc1798550e033394d1c84c450835d828e89673cmvxurso878gfchflmvo223c9 Быстрый просмотр | [s3] "Y-You got it!" [s4] *gulp* | [s3] "Y-You got it!"
[s4] *gulp* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f71da2eb51c122321f015dc7397b4f58e21e9c25f30df5768212de681a8a416dcmvxurso878ggchflyva7z8zf Быстрый просмотр | We worked hard on cleaning the Healing Spa for a while... | We worked hard on cleaning the Healing Spa for a while... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737d4e98372afe3581fbc01b8bd3a03e89c571cbbfca04ddda9bbb917f923b42cmvxurso878ghchflnqd51uaf Быстрый просмотр | Phew, that should wrap things up for now. | Phew, that should wrap things up for now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d035a1aafba03b1fc0c155b7b5eb0358212d5d156820883188ce4167dad63d7cmvxurso878gichfln0hpcjuw Быстрый просмотр | [s5] "You did good too, Kanna." [s6] "The entire facility is sparkling clean." | [s5] "You did good too, Kanna."
[s6] "The entire facility is sparkling clean." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745c4d04f83d4921aed70e55a44765d88f02b6263be9b2729b2e74c5c66cc9c8cmvxurso878gjchflv6kph4ob Быстрый просмотр | I'll tell park management the task is done. | I'll tell park management the task is done. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e566d8b3a158a6f18cb6402b2f20ec1939b972a7dcb3589063c2c6f23375c0cecmvxurso878gkchflykvtr2ek Быстрый просмотр | Healing Spa supervisor to park manager. Over. | Healing Spa supervisor to park manager. Over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5b9e956ceeb16bfaa6840eb18d4f736aeb75719fb77781c3f893d3cc51a649cmvxurso878glchflsfpfz2et Быстрый просмотр | *static* Is there a problem? Over. | *static* Is there a problem? Over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-072b420d0808370134e7f4a5b418a3c906cf7fe9a5702032ba71a6bf5fac3cd0cmvxurso878gmchfl61ptqfvo Быстрый просмотр | Cleaning and facility inspection mission accomplished. Awaiting new orders. Over. | Cleaning and facility inspection mission accomplished. Awaiting new orders. Over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68fe35809fdf1b314f4254bd04443729edcbbe011e84e05ba3c1cb53b206cfb3cmvxurso878gnchflrqemy15c Быстрый просмотр | *static* Good job. Things are busy on this side, so please just take a break until you hear back from us... *static* | *static* Хорошая работа. Здесь очень загружено, поэтому просто отдохни, пока не услышишь от нас. *static* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-886a077477cc71239ea599c15d228db97811361ac5aea88eab8c1a5537f3c151cmvxurso878gochflf1qsqzzt Быстрый просмотр | Hmm, we lost our connection. | Гм, мы потеряли связь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f36de12d798e18f39eec421270f80eecf0cc97cf7dbb63c086b5005208847455cmvxurso878gpchfly1kzqjeb Быстрый просмотр | They said they were busy. I suppose we can just wait here, like they said. Does that sound all right to you? | Сказали, что они заняты. Думаю, мы просто можем подождать здесь, как сказали. Это тебе кажется нормально? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfdcbf6a96b225e97fd97cb1a0714dd8e08efe447c8b17e0c8fe9a9c6516812ccmvxurso878gqchflncttybay Быстрый просмотр | [s7] "That's fine. I wanted to rest a bit anyway." [s8] Rub your aching muscles. | [s7] "Всё в порядке. Хотел отдохнуть немного anyway."
[s8] Надави на больные мышцы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbbb89ddf26f44da849af31b10ef943bc50b7d238139d9526b9e2e517c748417cmvxurso878grchfluvg3hzzb Быстрый просмотр | All right, break time it is. | Хорошо, время отдыха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd0ac7fb89e017fb82d60fcf39b016b6055aa90db64690bed72981e066e5cebacmvxurso878gschflpms34vdq Быстрый просмотр | We could use the 'Healing Spa' together, if you like. | Мы могли бы вместе использовать 'Спа для восстановления' ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5251e67819dc297315346faf7abb4ffa9b858c1348e784177133e939dc16a807cmvxurso878gtchfln7yfkrci Быстрый просмотр | [s] "Oh? Are we allowed to do that?" | [s] "О? Мы можем это сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca095d3f0738b903bfd8ffef2c2acbd1792e011a6f7e163201706ea026c348acmvxurso878guchfllygzf0v9 Быстрый просмотр | Of course. Right this way. | Конечно. Следуй за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |