Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b0c0912d1e57a3260caa6ff98ab947f5df84559214f3dedb4ce4e5757d65d944cmvxurso578cpchflgq1lzgm9 Быстрый просмотр | Anyway, this is nothing too special... | Anyway, this is nothing too special... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f54b99725ed36afa3f9e8143b97e04dbd06828d75d7fbf6ffe9b11f2e511fc9cmvxurso578cqchflp7eftjqh Быстрый просмотр | [ns7] "A swimsuit...?" [ns8] "Oh, from the resort." | [ns7] "A swimsuit...?"
[ns8] "Oh, from the resort." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecee4516390ee854f3131e8a7277ce510cb3debce73d5df3a42242e917d6c205cmvxurso578crchfltl2t9pe8 Быстрый просмотр | I didn't really have a place to put it. | I didn't really have a place to put it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228b01b907eb5f6682114be577ce66fa1bd3a1082bef88480885b20b2faf957bcmvxurso578cschflqv57yzkm Быстрый просмотр | I got wrapped up in the mood and bought a cute one, but I haven't had a chance to wear it since then... | I got wrapped up in the mood and bought a cute one, but I haven't had a chance to wear it since then... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52d15ed75d608f37cff4b36199a735d1ff0a63157a88d299925c948370fb6a98cmvxurso578ctchfl4j2fyylk Быстрый просмотр | So it's just been sitting here like this. | So it's just been sitting here like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c18cde640f249aca60b0a74f36994b6c054d289acfe8d6321f5f432ced0df1ecmvxurso578cuchfl973mt2vj Быстрый просмотр | And throwing it away seems like a waste... | And throwing it away seems like a waste... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6207568a42961d0e0529144b47529047167b577463bd47ceea82a68be79d8a5cmvxurso578cvchflpmcq036t Быстрый просмотр | You think I ought to wear it...? Now? | Ты думаешь, мне стоит носить это...? Теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb28c7446053bbf4c09c6b2cc8a1e309d248d368211184302be35f5515564463cmvxurso578cwchflqa3j6ryl Быстрый просмотр | ...Right now?! | ...Теперь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b101f8a05cbd66f1fa3683d9f02db6066f94e5aef30ffa50dfb92e940b495ecmvxurso578cxchflk9bdr5b2 Быстрый просмотр | [s9] "If you wear it once in a while, it won't go to waste." [s10] "There's no law that says you can only wear it at the beach." | [s9] "Если ты иногда наденешь его, он не пропадёт зря."
[s10] "Нет закона, который бы запрещал носить его только на пляже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318d2f436e2bb983d7866d2e55083f9e90befc8e2095d37faccc5046361ac532cmvxurso578cychflbvt4k33r Быстрый просмотр | What kind of nonsense is that? Swimsuits are for swimming! It's common sense! | Какая чепуха! Купальники — для плавания! Это элементарно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a8a9d481e91b45b5d2762be10a1b7fa2c31c5097454fead25e8249cf3322500cmvxurso578czchflv6uluj7v Быстрый просмотр | Seriously Sensei, sometimes you just throw out whatever pops into your head. | Серьёзно, Сэнсэй, иногда ты просто выдаёшь то, что приходит в голову. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ab1256a04f7d58cbb70a6ba3c71fd714d867afb77a074058ef61714d1ddafacmvxurso578d0chflqzldxhtn Быстрый просмотр | You don't have to go that far to make me feel better. I won't throw it away. | Ты не обязан идти так далеко, чтобы мне стало лучше. Я не выброшу его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f287f42fdc821ef23f7cd8369fb2d007a20bc5f90c7b39ae94731381729a72cmvxurso578d1chfll6mh7oy1 Быстрый просмотр | It's something...to remember the good time we had together. So... | Это что-то... чтобы вспомнить хорошее время, которое мы провели вместе. Так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b7cca5892d315388c3998442dfefb6d74e43c6cf33c89131b2fd15c6ff845ccmvxurso578d2chflmosbe6t1 Быстрый просмотр | It's like what you always talk about... | Это как то, о чём ты всегда говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab268184f45513eefbbc20c4c2943af7ac7849744a74dfd983be03fa89944672cmvxurso578d3chflpqr1skub Быстрый просмотр | M-Memories... | M-Memories... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e52f5a0ae759c9b1901faf6ff5ae6e0cbf23c65d22283a52ac646df523611d0ccmvxurso578d4chflk3xpe0rn Быстрый просмотр | So I ought to hold on to it. Yeah... | So I ought to hold on to it. Yeah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a622da8cf0602fe8a5cfc4f05df40d34faa42a41f7d62092da2e5cf70cae37bbcmvxurso578d5chfl3mvyy4a1 Быстрый просмотр | What's with that face...?! You're smiling at me weird! | What's with that face...?! You're smiling at me weird! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7ce7a60d6df08f3a3fc6ef2298cc0d3fabe28e8098c1b3b21f86423b5302509cmvxurso578d6chflre7yfn3z Быстрый просмотр | [s11] "*sob* *sob* I'm so moved, Serika..." [s12] "You're all grown up now, Serika..." | [s11] "*sob* *sob* I'm so moved, Serika..."
[s12] "You're all grown up now, Serika..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8f705a6c2146dbae6c6bf68ce6eba69e5e173fc95e3a127698ba5a45b95b32cmvxurso578d7chfl5qbq7nem Быстрый просмотр | Stop talking like my dad! | Stop talking like my dad! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccaac1662028016ea6235d1284cdddc514dab992c5ea7e6cb33769fc3ad2af96cmvxurso578d8chflv3jwppfj Быстрый просмотр | That's it! I can't take it! Forget the ramen! Not even a drop of broth for you! | That's it! I can't take it! Forget the ramen! Not even a drop of broth for you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f9cfb120fff8a288f0e8cab789314622b4ef6c70127123416c748cc97d4301cmvxurso578d9chfld0pgfmo6 Быстрый просмотр | S-Stop laughing...! | S-Stop laughing...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4774580319d4f761f84a546eab56a806d8d04b78b386daf76f6824567b778599cmvxurso578dachflph5tfsbk Быстрый просмотр | Stop laughing, I mean it! | Stop laughing, I mean it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd15acef4ac580ed1474bd09ccb2c9a3bccc522fffb5c6a9f8f17c25d1f6a1dcmvxurso478cdchfldn8xhjx5 Быстрый просмотр | Hmm... Okay! It looks good! Nicely done, Sensei! | Хм... Отлично! Всё в порядке! Хорошо сделано, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b33d6e55e9e8fd80925205b76277db043de70a99c60175b97e250a171d5295ddcmvxurso478cechflkc61052m Быстрый просмотр | [s1] "You did well too, Serika." [s2] "Feels kind of refreshing, doesn't it?" | [s1] "Ты тоже хорошо справился, Серика."
[s2] "Почувствовал себя как освеженный, не правда ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b04b3fd255a281d001b7587db6b6699f0dc1ef95e8f54ad25931f4e34d1d804acmvxurso478cfchfl1y60fqru Быстрый просмотр | Well, the two of us got it done twice as fast. | Well, the two of us got it done twice as fast. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a61651e92188c04dba2bd2ecf5d87fde185243db6ffca025eab1b7a1e30fdaacmvxurso578cgchflfy7va57p Быстрый просмотр | So thanks for that, Sensei... | So thanks for that, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acadfe20a3301bebc327911e37532ab758ad94917975a2d95d0573e7a5261478cmvxurso578chchflct1fx1qq Быстрый просмотр | [s3] "That box...?" [s4] "I haven't seen that box before." | [s3] "That box...?"
[s4] "I haven't seen that box before." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d37e315459fc7b1e3da6625f731da130be050965098129961ecce754cbaf9608cmvxurso578cichflaeqzy3oo Быстрый просмотр | Oh, that... | Oh, that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e075682da6250ccfbb9bdb24d06fb4b6f4bec6853dcee89e5c48f3be679925b9cmvxurso578cjchfldtheoum9 Быстрый просмотр | Hm, it's sitting there like it belongs there. I'd better take care of it. | Hm, it's sitting there like it belongs there. I'd better take care of it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a2dc31553adc8168c860aac282ac7e281823346262bace94cb010dc0b2ef89cmvxurso578ckchflktbf6n1e Быстрый просмотр | Funny, I was so focused on cleaning those hidden spots, I left this obvious thing here... | Funny, I was so focused on cleaning those hidden spots, I left this obvious thing here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |