Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1c501923300b48aba32575e2aa0b941ac9deba849d08b0187e9a53b2caac21c2cmvxuo4s65wrjchflxe59gevk Быстрый просмотр | Director Kanna! Kirino from the Public Safety Bureau reporting in! | Директор Канна! Кирино из Управления общественной безопасности докладывает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bed74d4f811f6b703e82c8b558111c60ace4e4b65c97ab1ec2918c8d8a9a2e0cmvxuo4s65wrkchfl8uaxa5pz Быстрый просмотр | Your orders, please! | Ваши приказы, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb46708c86079e06263e1c79fbc4798382cc964df58a03568eee3715547ef62cmvxuo4s65wrlchflki6jnwg5 Быстрый просмотр | Hmm, looks like the situation's pretty much handled. Let's pack it up, everyone. Back to the office. Anyone want a donut? | Хм, похоже ситуация полностью под контролем. Давайте упакуем всё, всем. Возвращайтесь в офис. Кто хочет пончик? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-555aba79dac1e0873ce1751b79a18aa3cc294b1a55e594676bbba0f690f56e17cmvxuo4s65wrmchfldj7ubuec Быстрый просмотр | All we have left is the Public Safety Bureau. | Все, что у нас осталось — это Управление общественной безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998b087b3b47dc00ab1c14d66b73a78f66e1ee02347721c9657184e5f75fcccccmvxuo4s65wrnchflg6u5d9gy Быстрый просмотр | Oh, hello Sensei. Are you here to support us? | О, привет, Сэнсэй. Вы здесь, чтобы поддержать нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-230d269acde32cfb2bf4514d7286387ecf647516c112f2fababd8fbc838000a1cmvxuo4s65wrochfla1zdvn3i Быстрый просмотр | Looks like it! This must be a bigger deal than we thought. | Получается! Это явно важнее, чем мы думали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a152d23122b5a2da04a2014e34cba4ead3add26a00e1cd3ef81961adad3e6b7cmvxuo4s65wrpchfloy5e8kdg Быстрый просмотр | Heehee! With Sensei leading us, this operation is in the bag. | Хехехе! Сэнсэй ведёт нас, эта операция завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b2f2945fbcfc79ff2c5de83dbcbbc01d1df6593eb714874d39c923ec38455e2cmvxuo4s65wrqchflub1vhfqx Быстрый просмотр | Now, it's time to fight crime and keep our city safe! | Теперь пора бороться с преступностью и сохранять наш город в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b4ef0d0de2fedf483abbf0f9898237715e916de3404fc208330e560f53e6e3cmvxuo4s65wrrchfl0yxmw0bt Быстрый просмотр | Hold it! What do you even think you can do out there? | Подожди! Что ты вообще думаешь, что можешь сделать там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7087c40aaf520d109441134c232a0f28c6d8ab9134fd3afdb90adb4317e908ccmvxuo4s65wrschflx4byx20j Быстрый просмотр | The Security and Public Peace Bureaus didn't stand a chance. What in the world is the Public Safety Bureau going to do against SRT elites? | Бюро безопасности и общественного порядка не имели шансов. Что в этом мире может сделать Бюро общественной безопасности против элиты SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3219cbf8ee4040177086a460e59fd2621472d34ba448a3eaf9d44ea64b04720ccmvxuo4s65wrtchfl18ipe0po Быстрый просмотр | What's your plan? To go against a special unit armed with heavy weapons with your little toy guns? | Какой у тебя план? Против специального подразделения, вооружённого тяжёлым оружием, с твоими маленькими игрушечными пистолетами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e0b65bb6cd31f42321df2581cb2e3678f737838a7422314b60d305951e9258cmvxuo4s65wruchfl0jwmthph Быстрый просмотр | ...And don't think I'm not aware of your shooting skills. | ...И не думай, что я не осведомлён о твоих навыках стрельбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0878248370d7598f1fccebc5853e412da5c7ae48211261429c6b7464e964eef3cmvxuo4s65wrvchflynje7st7 Быстрый просмотр | W-Well. Th-The plan is to stop the bad guys and help the citizens... | Э-Э-Э. План — остановить злодеев и помочь гражданам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52eb7987da8cfe4ae0bcc4712ef01a75508cacbfe23bd789a74c567918a5ea4bcmvxuo4s65wrwchflnel6q46w Быстрый просмотр | I appreciate your enthusiasm. But if enthusiasm could solve anything, we wouldn't be here right now. | Я ценю твою энтузиазм. Но если энтузиазм мог бы решить всё, мы бы не оказались здесь сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5346ae98b423422c35e3d7892d744e8ad729a1d180b372930b9c637f626d538cmvxuo4s65wrxchfl7rg8a15h Быстрый просмотр | Remain on standby while we search for another way. | Остайтесь на связи, пока мы ищем другой способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e05bb5ac967e99a37b370d701cadc48b76bdb6afa10605ce82fcad655cacc9cmvxuo4s65wrychfl3lfz4qkb Быстрый просмотр | Heehee. Kirino got yelled at. | Хехехе. Кирину крикнули. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031ed1fc66ab4c4f8f30f44b5d82f5c11f041d75a52202165f01dcf0e4afb86fcmvxuo4s65wrzchflzz47tuix Быстрый просмотр | [s] "Who are the students occupying the park?" | [s] "Кто эти ученики, которые заняли парк?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b66d9eb88df051c6cf3168e887182ec1cdd01481526f800c73b919722b4b14ecmvxuo4s65ws0chflcxhyqput Быстрый просмотр | They're members of the RABBIT Squad from SRT Academy. I believe they're first-years. | Они члены RABBIT Squad из Академии SRT. Я думаю, они первокурсники. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b6f266c03a5ac24adfb85a684a8d7be266f1eafb96484d45a79be1564338fecmvxuo4s65ws1chfl45dfylsj Быстрый просмотр | Originally, the RABBIT Squad was to be transferred to the Valkyrie Security Bureau like the other SRT students, but... | Изначально RABBIT Squad планировалось перевести в Валькирийский Бюро Безопасности, как и другие ученики SRT, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49c7da08ede424e8126ac97fcf234c1cb78c2ab9d5f826f569ef0bac224f967cmvxuo4s65ws2chflp52gtblv Быстрый просмотр | As the demolition was about to begin, they began demanding we reverse the decision to close their school and occupied the park. | В момент, когда началась разрушительная операция, они начали требовать от нас отменить решение о закрытии их школы и заняли парк. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4b0b378a57de41289b149f6f04608eb53a3aedd07cc7d646fabd7cda8cb949cmvxuo4s65ws3chfljq181vob Быстрый просмотр | There aren't many of them, but they're armed with the most advanced weapons from SRT Academy...so we're having a hard time with just our equipment. | Их не так много, но они вооружены самым продвинутым оружием из Академии SRT... поэтому с ними трудно справиться только нашим оружием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f5ac82bd40adc60da8620636a9d89af44479969e1bc8d6e892b48797ef1b68dcmvxuo4s65ws4chfltyrqvtid Быстрый просмотр | [s] "Anything else I should know?" | [s] "Есть ли ещё что-нибудь, о чём я должен знать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f005f82689969a37c59d0b8e96951843f1f8eb76c252d531995929576f9cd5c1cmvxuo4s65wr9chfllmgon5no Быстрый просмотр | [ns] Hand over Rin's introduction. | [ns] Сдай мне введение о Рин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d044e641c09b7cc4acd4fd26618bcf52537fd8e3284674e950cee84496b9bc3cmvxuo4s65wrachflzoouhvh8 Быстрый просмотр | An introduction from the senior administrator? | Введение от старшего администратора? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42221c0fb3536fc344d4ffa2c583f9061f901a460be5ec28b9ad086df6b99e7acmvxuo4s65wrbchfleph8arjb Быстрый просмотр | She went as far as to dispatch Schale's Sensei... I see... | Она даже отправила Сэнсэя из Шелл... Я понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac85f913e15c2fe90ce87c6ef38285cea76434031b78d219984a711e2f90b16dcmvxuo4s65wrcchflb45jiync Быстрый просмотр | Forgive my rudeness. I didn't recognize you. | Простите за грубость. Я не узнал вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1174ec6202185a638c517b700f4ecdf67ee1ec8e60ed00433fe94286afde7132cmvxuo4s65wrdchflyrrme342 Быстрый просмотр | I'm Ogata Kanna, the Valkyrie Public Peace Bureau Director. I'm in charge of this operation site. | Я Огата Канна, директор Валкirie Public Peace Bureau. Я отвечаю за этот объект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa6e21ccc8e95df1adbbf2d75e741aba20654fb27aa7584e5d0ae3cc046b98ccmvxuo4s65wrechflwz0unj8m Быстрый просмотр | [s1] "Nice to meet you." [s2] "What's going on here?" | [s1] "Приятно познакомиться."
[s2] "Что происходит здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c3f9cf90d3b3b3baf4a7dbc412e40f08aff03b35fd61e2ee253c0a6b0ede85cmvxuo4s65wrfchflyrfvjytt Быстрый просмотр | As you can see... | Как вы можете видеть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5aded45ab969732f6803c38c8c527573488514bc888839534f10bb9b615ae1ccmvxuo4s65wrgchfl0knnjjkp Быстрый просмотр | The situation isn't great. Morale is low because of how brutally we were shut out. And I don't have many options left. | Ситуация не очень. Мораль низкая из-за того, как жестоко мы были отброшены. И у меня осталось не много вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |