Строки перевода

...Hm? Paper is pretty easily damaged? You're right! That means the longer we wait, the more moisture it's absorbing! It's being damaged as we speak!

Do I have any clues? Don't worry about the little details! I've come prepared!

[ns] "Um, Momiji? What is...that?"

This is how we're going to look for the legendary fanzine! Isn't it obvious?

[s] "I'm just not sure...if this is the best way to go about it..."

What are you talking about, Sensei?

Дротик имеет богатую культуру и историю.

Обычно они используются для поиска подземных вод...

Но используя основные принципы дротика, мы должны быть в состоянии найти потерянное!

Шшш. Смотри. Медные дротики... уже начинают вращаться.

Если мы пойдём в направлении, где они будут вращаться быстрее...

Вращайся, вращайся, вращайся...

Вот! Я уверен!

Я воспользуюсь своим оружием и взорвут всё это!

И я думаю, что многое из этого... благодаря вашему влиянию.

[s] "Кто? Я?"

Да, ты! Значит, мне нужно, чтобы ты взял на себя ответственность за то, чтобы я стал тем человеком, которым я сейчас являюсь.

[s] "Я действительно не уверен насчёт этого, Меру."

*вздыхает* Ну, я знал, что ты скажешь что-то подобное.

Независимо от того, насколько предсказуемым было это ответ, он всё равно был неправильным. Бzzzt. Один предупреждение.

[s] "Предупреждение? Сколько времени ты думаешь, что можешь давать предупреждения?"

Сейчас! Значит, ты должен помочь мне с моим манускриптом!

…? Как еще ты собираешься загладить предупреждение, которое только что дал?

Ты действительно собираешься уйти обратно в Шелл с предупреждением?

[s] "Я имею в виду, я не думаю, что бы мне это испортило—"

Я уверен, что это испортило бы твой день, правда?

[s] "Как я и говорил, я вовсе не—"

Правда? ПРАВДА?

[s] "...Да, наверное, ты права."

Я знал! Теперь давай посмотрим, что я могу попросить тебя сделать первым!