Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e7d63c5907d280fbbb529a03e57d925882ce3231b73555b7bdd404a1b0435e80cmvxuz7a08tadchfl5wq8idps Быстрый просмотр | In that case, this is the perfect opportunity to introduce you to each of Crusadie's features! | В таком случае, это идеальный шанс познакомить тебя с каждым из особенностей Crusadie! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9c00d82ad183c5e5db4031e11cab9943f6e38161303ff7fca5326ab03049dfcmvxuz7a08taechflw3r745ez Быстрый просмотр | He lacks a cupola, but there's a parasol mount inside to protect the commander from all those dangerous UV rays. | У него нет куполы, но внутри есть крепление для зонтика, чтобы защитить командира от всех этих опасных УФ-лучей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab35f0583ecd07306739ef4d95afc0c5030b5261bd283f55149e31856c1cda78cmvxuz7a08tafchfl87uoohby Быстрый просмотр | Taking care of your skin even when you're on the turret is of the utmost importance. | Уход за кожей даже на башне имеет первостепенное значение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a387079048b9e1aef537c5d49b5bc31a4e42a9dc41cb23a2ba53fa67438485cmvxuz7a08tagchfl7ejxsjhl Быстрый просмотр | You can even install a large beach parasol if you want! | Вы даже можете установить большой зонтик для пляжа, если хотите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a1fd40b890b7377a0fdc526e8bd95c9793155c5d74a82f4b83af7c8340c2dccmvxuz7a08tahchfle1zj8u3y Быстрый просмотр | And naturally, any good tank needs measures against water in order to be beach-ready. Crusadie comes with a tank mat that makes it easy to drive on wet roads and beaches. | И, конечно, любой хороший танк должен иметь меры против воды, чтобы быть готовым к пляжному дню. Crusadie поставляется с танковым ковром, который делает возможным движение по мокрым дорогам и пляжам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fce7cf9e8e18fc66aad479c57e1915a1612650c2f075e10ab0a5f3c55a41a3a4cmvxuz7a08taichflhns1eqc3 Быстрый просмотр | The last thing we want is for the tracks to be damaged by mud or sand. | Последнее, чего мы хотим, это чтобы гусеницы повредились из-за грязи или песка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79bb56e6e0702a6090dcaa8f327fa2f642fef2f10d22e87103cdef072498567bcmvxuz7a08tajchflbeqq7eid Быстрый просмотр | The material is a little coarse, but the mat can also double as a beach mat for swimming! | Материал немного грубоват, но ковер также может служить как пляжный ковер для купания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a55e1ffaef06442f8c6a737dead5f402888846f88e1a010d176a63de31d60bcmvxuz7a08takchflxo5ctl4z Быстрый просмотр | And last but not least: measures against dehydration. Crusadie is equipped with a faucet that gives cold and hot water for making tea. | И, наконец, меры против обезвоживания. Crusadie оснащена краном, который предоставляет холодную и горячую воду для приготовления чая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-799cceb435f9a390c4547bb7cf30a738e7108f86a4b6328f721c308e4a8b396bcmvxuz7a08talchflr399ipel Быстрый просмотр | Tea time is important no matter what environment you're in after all. | Чайное время важно, независимо от того, в каком окружении вы находитесь, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1cab513d048f487910dbd1edff065ce69b19b9ee74d9974e2414ca7c387aaa1cmvxuz7a08tamchfl3fkhrwbc Быстрый просмотр | Crusadie can handle your beverage needs whether you want hot tea or iced tea! | Crusadie может удовлетворить ваши потребности в напитках, будь то горячий чай или ледяной чай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d37d4b78df1e640edca36e841c1468c72c81f1fdee2e61be3c75ed6d4431ffbcmvxuz7a08tanchfl0ir6u2l3 Быстрый просмотр | [s1] "Seems better equipped for a girls' outing than war." [s2] "Amazing! I'm at a loss for words!" | [s1] "Кажется, лучше подготовлен для девичника, чем для войны."
[s2] "Удивительно! Я без слов!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b51d9a6149878694aacf1994171957fb5b52651e505e63408447a7305bef1f45cmvxuz7a08taochflq20qpdmq Быстрый просмотр | Well, it is Trinity General School property. | Ну, это имущество Trinity General School. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8729bd176c976cde24fae1ff42a91bce9f489e22e03b9c21c156e830ea2458d1cmvxuz79z8t9dchflbb42r4id Быстрый просмотр | Luckily, it's not like anyone can see what I'm wearing when I'm down here. | Везде, это не так, как будто кто-то может видеть, что я ношу, когда я здесь внизу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ee9cd496191e7afd3b5637a71940b9e9bfe19f6b54e6da840a63a0bc77b3dbcmvxuz79z8t9echflhqt7392j Быстрый просмотр | And you're the one who picked this out for me, so I don't feel uncomfortable wearing it in front of you! | И ты сам выбрал это для меня, поэтому я не чувствую себя неудобно, когда ношу его перед тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2398cbb35a1bfa18325f6e8b702575738a60e1179f772c4f76f64ba4d8a54d2cmvxuz79z8t9fchfl2cnmqr1i Быстрый просмотр | Okay, pedal to the metal time. Let's get to the beach! | Хорошо, время включать полный газ. Давайте к морю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c671a05b220fd6fea203ba02f65dc2989547b6f7f7a8a43ef38f8da84d44b207cmvxuz79z8t9gchfloucg7wgd Быстрый просмотр | Oh, I think we're finally here. | О, я думаю, мы наконец здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3302918a2c62bb6db19642675472fbf814de2e8a6e9b4a5e22e82e2aae0121cmvxuz79z8t9hchflzln5vcow Быстрый просмотр | Sensei, come outside! | Сэнсэй, выйди наружу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b610d96a526cf74429a50b6045bfcd9fd92c86f8e76c2eef1ef9b00fba927be1cmvxuz79z8t9ichfl7vo2m76a Быстрый просмотр | We're at the beach! | Мы на пляже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36efc672cead9fa42701f5b82c645d5f2a1227755334b59bfd7d836e3c5d97eecmvxuz79z8t9jchflr9mlbzt2 Быстрый просмотр | [s] "The beach! The beach!" | [s] "Море! Море!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dad9994f31f156839ec9d96b0c5892228e57ff71fc4a4867f4eaed1fdebb2b2cmvxuz79z8t9kchfl2ipdevyn Быстрый просмотр | Doesn't it look great? Just look at the waves crashing. | Не кажется ли тебе это великолепно? Посмотри на волны, которые бьются о берег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a5c8aac6aef1abc72a32a0411d03b2492dfec1ed8d77185ea5c94fc1b950facmvxuz79z8t9lchfllbwhhffy Быстрый просмотр | I really want to jump in right away... | I really want to jump in right away... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03c79864265d0e5339868e7f1976c1ca1b66a322808c902b774183c8d8df0fb7cmvxuz79z8t9mchfl61fwg8y0 Быстрый просмотр | ...but we need to park the tank first. The manual says to install the wheel chock first. Could you do that? | ...but we need to park the tank first. The manual says to install the wheel chock first. Could you do that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a12c9641c7fde6a72b20233054468393765fad8857136768f5fc4aa5a5fa5653cmvxuz79z8t9nchflr2q1lhut Быстрый просмотр | [ns] "You can come out now." | [ns] "You can come out now." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45549bb86643a5c34dc93f823a3f107e005876802c7d46ae65840f966b638ebfcmvxuz79z8t9ochfl3y8273in Быстрый просмотр | Okay, be right there! | Okay, be right there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc1180f68725c15c9e9fe04324de83c24e81d02f4104c951f3754515fc88fa61cmvxuz79z8t9pchflt39bz6pk Быстрый просмотр | Wait. Was that just... | Wait. Was that just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3a62859a376ab41a4ae5ea863074870d42330cad03afb464a7aede4c38b7104cmvxuz79z8t9qchflyet1wrcy Быстрый просмотр | It ripped... | It ripped... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ff44d63dfb9ad442090352693408d84d0963bbaab91e14845ed42eb66f703dcmvxuz79z8t9rchfl3ozn61yf Быстрый просмотр | [s] "What did?" | [s] "What did?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9452a4617db01ef1dd80446d2b2407f67245db2df87f0081b6bdb3d6c12e091ccmvxuz79z8t9schfla1i6z6pi Быстрый просмотр | The back of the swimsuit got caught on the railing of the tank and ripped... | The back of the swimsuit got caught on the railing of the tank and ripped... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f75bde147e5842e0cb82cac4ec03ee3ad41c4af24a1472848416f9d38febc09cmvxuz79z8t9tchfl430dbx03 Быстрый просмотр | [ns] "You tore your swimsuit?!" | [ns] "You tore your swimsuit?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6480f192aa246548fd092bd3a8e8aa9d4f1af782f0247a8fbe61c29e41b829a3cmvxuz79z8t9uchflhdfb68i3 Быстрый просмотр | Shhh! Not so loud! | Shhh! Not so loud! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |