Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4bf38fef305a8878d3664ef593b91faf64ce7ae1e6de0cdd8ee2e94c99569ffacmvxuyfrx8mzpchfljrek87jz Быстрый просмотр | However, none of that concerns me. Not with you by my side. | Однако, это не касается меня. Особенно с тобой рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64553f3a871f5fb71be06fae3edf69d9728b69c0f894588d64d3f76acc0f7a9cmvxuyfrx8mzqchflowdg68j5 Быстрый просмотр | It wasn't my intention to speak so candidly. | Не было у меня намерения говорить так откровенно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c4b02d4bbc712f76ff52c3356f31a2785bf9cdae1dc187d61b746c45b21798cmvxuyfrx8mzrchfl3u4o5xlx Быстрый просмотр | [ns] "N-Nagusa...?" | [ns] "Н-Нагуса...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ae59bba8d45c30a2bbea048dd3315e55c0f883230863282c3ed681009083a8cmvxuyfrx8mzschfly63w6ogp Быстрый просмотр | What is done is done, so please allow me to make my meaning clear. | Что уже сделано, сделано, поэтому дай мне ясно выразить своё мнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba7deb2c8ddcbdbfaef22c98bd7186546b32d49d0705cca54b55e38b34351d3cmvxuyfrx8mztchfl8urt6dvl Быстрый просмотр | Despite my many failings... | Несмотря на мои многочисленные недостатки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-230d2840b8cdee51343f6db69f8798d827b61001eb3f508e2457ef4edf4615b3cmvxuyfrx8mzuchfln7hj59n4 Быстрый просмотр | ...and the fact that my beauty is my greatest strength... | ...и на то, что мое прелести является моей главной силой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b444c35e8d77f91013bb978de26aeed1095bb5b1b8594af57e47f96c61281f1cmvxuyfrx8mzvchfl1fwf7w2i Быстрый просмотр | ...Thank you. For all you have done and do, Sensei. | ...Спасибо. За всё, что вы сделали и делаете, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db28813195801e91e589fc929c9082a819acfc0e5ccff7a71c0bdc7915480f4cmvxuyfrx8mzwchflagd0s9fe Быстрый просмотр | Nagusa and I enjoyed the rest of our beach trip together until the sun went down. | Нагуса и я провели остаток нашего отдыха на пляже вместе, пока не зашло солнце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e4d05ae8e27fd22fe76ee2fa34620f96148320e1ba10dd73faf0fd00a185730cmvxuyfrx8mzxchflzikym0h8 Быстрый просмотр | I arrived early to the spot I promised to meet Kisaki. | Я прибыл рано на место, где обещал встретиться с Кисаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e270705df2a3fed1f2ee33994020bd214ec1f7d013a9cb2f38e294c94cfff67cmvxuyfrx8mzychfltnsb75q1 Быстрый просмотр | I waited for a while, thinking about how...pleasant the weather was. | Я некоторое время ждал, думая о том, как... приятная была погода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-953a032a9e9bac8d50b17f42a50340d27cd692832397446bb8ea71cc53d48c84cmvxuyfrx8mzzchflt4u0afbb Быстрый просмотр | I see you've arrived before me. | Я вижу, вы прибыли раньше меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d26890a07b3c7eca5f7f43882853975bec403fd05062e29fe3518c790f54796cmvxuyfrx8n00chfl2yp0egk4 Быстрый просмотр | I must apologize. I asked to meet you, yet here I am arriving late. | Я должен извиниться. Я попросил встретиться с вами, а тут я сам опаздываю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2649e23d0d4af7c8f1138fe98628c38300d8824060c1c06d2030c4ddd44bdccecmvxuyfrx8mz5chflnjsbcd24 Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]I see how that would mar your focus. [/log] | ― [log=나구사 수영복]Я вижу, как это может испортить ваше внимание. [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15e34ec7378b9c90fed73ea584cc0dec73a3d83be8640fd887d0974b9a1f463acmvxuyfrx8mz6chflhm7jlhl4 Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]It is all because... I am a mysterious beauty.[/log][wa:1860] | ― [log=나구사 수영복]Все это из-за... я загадочная красавица. [/log] [wa:1860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74194985959bca89f8ace7cd64ebfa534103499e0b0f56847b0d40a9d57610bdcmvxuyfrx8mz7chflcksw6g57 Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]These are standard signs in beach volleyball...[/log][wa:1201] | ― [log=나구사 수영복]Это стандартные знаки в баскетболе на пляже... [/log] [wa:1201] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68f52460c2ed34b838230b06a247f1b35b1a0f25f9322772464cd863cb1cf437cmvxuyfrx8mz8chflf8eotn30 Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]Would it be wise to attempt a different approach? [/log][wa:430] | ― [log=나구사 수영복]Стоит ли попробовать другой подход? [/log] [wa:430] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce92ecdfcb4415c333385f7369a486c2de6cb40ac293a9badc8907ac7ee47eacmvxuyfrx8mz9chflu81086wl Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]...No. The hour is upon us.[/log][wa:3771] | ― [log=나구사 수영복]...Нет. Время пришло. [/log] [wa:3771] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23522d1b48e0c9d9c2998ef4deddc68c066c9306ef9fe5a3ef3ff5ebad4e3040cmvxuyfrx8mzachflxz19ipgg Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]We must persevere, Sensei.[/log][wa:1293] | ― [log=나구사 수영복]Мы должны продолжать, Сэнсэй. [/log] [wa:1293] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a9e92a1d931c3d0b0615a50e0fef1973e0a7cff80e33997c3d1dfa18751055cmvxuyfrx8mzbchfl86zewmdo Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]If it is us two... It will be okay.[/log][wa:1530] | ― [log=나구사 수영복]Если это нас двоих... всё будет в порядке. [/log] [wa:1530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-809ce126673324b78b3482ff9c744c3fd9c40a5c5ed2de3f51ea99e17ce96eb3cmvxuyfrx8mzcchfligpwmx69 Быстрый просмотр | And the match began. | И матч начался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-304459911324f569ec527155eee49659b83e68417525b23d0d698d0af9908334cmvxuyfrx8myxchflqxfo7tnr Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]We will proceed with this plan first.[/log][wa:571] | ― [log=나구사 수영복]We will proceed with this plan first.[/log][wa:571] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a86187dcd9d4139895dd92223f03f95e88624d0b2e011ec82cde64e9cc90ae0cmvxuyfrx8myychflrs6yrdgb Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]I expect they intend to begin with their full force.[/log][wa:370] | ― [log=나구사 수영복]I expect they intend to begin with their full force.[/log][wa:370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e3ac6560d07810fc55b33264a3a5b98e4c66c3974d1e0c5d88b8a896cec003acmvxuyfrx8myzchflu5eju4iq Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]...Sensei?[/log][wa:4521] | ― [log=나구사 수영복]...Sensei?[/log][wa:4521] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35ce72a44343934d161e3eb3c853432ad6090ef5e9432d0fe31bf0cb782e944cmvxuyfrx8mz0chfl88tok2lx Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]Are you not paying attention to my signals?[/log][wa:720] | ― [log=나구사 수영복]Are you not paying attention to my signals?[/log][wa:720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4ff7a82c63e119999e631287b689a64c26e9f77b6aef70e1aaca61d28079fbcmvxuyfrx8mz1chflm98suxek Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]It's unlike you to get distracted so easily.[/log][wa:1530] | ― [log=나구사 수영복]It's unlike you to get distracted so easily.[/log][wa:1530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45c48fb02253bca0b861a6d635831718536173d29c13c28d498a67131db6e7acmvxuyfrx8mz2chflbtyj31vf Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]What is it that caught your eye...?[/log] | ― [log=나구사 수영복]What is it that caught your eye...?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b5fd5d91ff1e656fe881a15e90a169d61fc094adc34d0b59e90d84e39d20debcmvxuyfrx8mz3chflo05tkkyz Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]Ah... I see.[/log][wa:5761] | ― [log=나구사 수영복]Ah... I see.[/log][wa:5761] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c937f82476673ef9843d53d2ba0e9782f53800c604723cf56b00739f2cc6eb9cmvxuyfrx8mz4chflsg9sv5fz Быстрый просмотр | ― [log=나구사 수영복]...I apologize. [/log][wa:10] | ― [log=나구사 수영복]...I apologize. [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf31c2886435ea13d1cc4bc82a8b890775ae4469ecbb87476f696c8b69720187cmvxuyfru8myhchflgrz0j5eq Быстрый просмотр | [fffbab]GO[-] | [fffbab]GO[-] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8893692fe4005e334179c59e92668a8889b0330c056a7f5f3feff1e7fe77a1cmvxuyfru8myichfl6msf1jsl Быстрый просмотр | [fffbab]RYOU[-] | [fffbab]RYOU[-] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |