Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-406e4a00cb8d8d928899eeab30d7d2fdae02c5bb580184fbe583b26af828b491cmvxuzcue8uscchfl71iik049 Быстрый просмотр | All right. For now, just use this. | Хорошо. Пока используйте это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27643d91a5c8c6984487d94d7daf8436bd7c32278e74bc5731706ef836c58eccmvxuzcue8usdchfl23gk8il9 Быстрый просмотр | [ns] "...your blanket? | [ns] "...ваш плед?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a1395dfba8efa8d96a08986ae615080ac9dd693b4dc6a626e39dbb54d3849dcmvxuzcue8usechflriwk68bn Быстрый просмотр | I-It's the only option! You don't have anything to change into! | Это-это единственный вариант! У вас нет ничего, чтобы переодеться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d799a1df48bf6452f0635cdeff0d89023c808cb294d026976c0c8aee79884f23cmvxuzcue8usfchflopk9q4dh Быстрый просмотр | And I can't just let you get sick. | И я не могу просто позволить вам заболеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-340a0a20eba130a19e79bdbe77f9d96e4cfed65cd4e5c497259ccee533efe16fcmvxuzcud8urcchfle0y1hkpe Быстрый просмотр | Wh-What are you doing?! Stop it! | В-В чем ты занимаешься?! Стоп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d203cc35ed630a3aab899242d12e938447c4c1e82b7a07746facdd22fecce9bcmvxuzcud8urdchflwdm42q2s Быстрый просмотр | I said stop! Don't you dare take any pictures! | Я сказал, стоп! Ты не осмеливайся делать никакие снимки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a8d5627e818e71eff8b398d9a1cf32545b9881c4f4d75593cb1072b0ee3a8acmvxuzcud8urechfl9f54h3z8 Быстрый просмотр | Just wait until I get out of this! I'll kill you! | Просто подожди, пока я выйду из этого! Я убью тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973e21b11f9d537d3b6359ba35bb53982d91169b1c2068960c52aa7c9672e9eacmvxuzcud8urfchflk20927s0 Быстрый просмотр | I watched Iori for a little while longer before helping her out of the sand statue. | Я наблюдал за Иори немного дольше, прежде чем вытащить её из статуи из песка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d87d85b5bcd2c687da7752327cef7304c01308a6ffaf2fb1dada315fc95b30cmvxuzcud8urgchfl8g0ekmgr Быстрый просмотр | ...She punched me as soon as she was free. | ...Она сразу же ударила меня, как только освободилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea5a4710dbb6997ca910e42ce7f4349a2907d1b7d4f18e59fc22c84ae5a3f01cmvxuzcud8urhchfljmt46mcd Быстрый просмотр | On the beach, at sunset | На пляже, во время заката ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2296b6678257811640e87837c1bf20b550c806146790548f351b66389e87f4ddcmvxuzcud8urichflgeuodno0 Быстрый просмотр | Give it up now! | Сдавайся сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae40530bd52614af930952b8cb4b0a489d6ac0679d1fdc8b85e1e7a0ad3a6300cmvxuzcud8urjchfl9js5a5oe Быстрый просмотр | Surrender now, and you won't suffer...too much! | Сдавайся сейчас, и ты не будешь страдать... слишком много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7ea7527729d960cbb8648d68f44ff65e86e46d9871e972dcca3282676dbbd18cmvxuzcud8urkchflvdx2jhfh Быстрый просмотр | U-Ugh! Don't mess with me! | У-Ух! Не трогай меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb3b8b739c0382cbe0e1f99d70949a5f03e1229ed37e39ac46e12242dde5040fcmvxuzcud8urlchfl96e6uyhv Быстрый просмотр | I only ate at that restaurant because I heard they do some fancy fusion dishes. But what the heck is shaved ice with WASABI?! | Я поел в этом ресторане только потому, что слышал, что там делают какие-то изысканные фьюжн-блюзы. Но что за черт такое — shaved ice с ижийским соусом?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0301f45e2771726e9caca83380371bcb203b8aa41aafc6cb45ea746a80b9dc3cmvxuzcud8urmchflmfnbh8qa Быстрый просмотр | And, sure, fine! Let's say in some ridiculous universe I could let that slide! But I WON'T stand for yakisoba sauce being substituted by strawberry jam! I just ain't doing that! | И, ну, ладно, окей! Допустим, в каком-то абсурдном мире я мог бы это проигнорировать! Но я НЕ позволю заменить якисоба-соус на клубничный желе! Я просто не сделаю этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8081ddaabede1f1d7e504878ddca79a7dc5225f7115a6474c12acdd12f3deb56cmvxuzcud8urnchfl4q6qamyo Быстрый просмотр | That's beyond ridiculous! I ain't letting that curse of a restaurant get off that easy! | Это за пределами абсурда! Я не позволю этому проклятому ресторану уйти так легко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5dc307a8ebc06e8f1e8946a4350f69517ab90298fa20b4159952a771e8f860cmvxuzcud8urochfl5o5wgale Быстрый просмотр | Th-There's no progress without experimentation... | Т-Там без экспериментов нет прогресса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10997498a9f1a92109c97b806e105b01543f14c3038cafffff2eeeed1a1c88d9cmvxuzcud8urpchflb1iebeh6 Быстрый просмотр | [s] "Maybe a bit TOO experimental..." | [s] "Может, слишком экспериментально..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d15a64b21b2f103cb6f2b8a159d6ea781157a17a80f280acd321457253bb61facmvxuzcud8urqchflhdztxxu1 Быстрый просмотр | Hey! Don't empathize with the criminals! The Prefect Team has one job, and one job only! | Эй! Не проявляй симпатию к преступникам! Команда префектов имеет одну задачу, и только одну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5824d8b609ce391d9a8bc76f3b694006a5c5b9dee4bf759259677b7921e9cc93cmvxuzcud8urrchfl3gjedbec Быстрый просмотр | Take the lead, Sensei! Let's get it done! | Взять инициативу, Сэнсэй! Давайте сделаем это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb200446f0be41e3dd5bb91e92bc9f4c2dcd9759d386ff609c5045c2daf88dfbcmvxuzcuc8uqochfllxa7yfy2 Быстрый просмотр | You're right. It is much cooler than I expected. | Вы правы. Это намного прохладнее, чем я ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f076411bcacb6db919872430564500a223888e3e95dfa46f0a3a1d2cc271e2cbcmvxuzcud8uqpchflu92cq8v4 Быстрый просмотр | It must be because the sand that's covering me is protecting me from direct sunlight. | Наверное, потому что песок, который меня покрывает, защищает от прямых солнечных лучей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d2c97370aa8d5a5a9ecca79345bff407a615f635b9ed31eea2b9e47ba2fa5cccmvxuzcud8uqqchfl5ra0h7js Быстрый просмотр | [s] "It feels good to take a nap like this too." | [s] "Приятно спать так тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47258f6bf9f194a2f81d2f3fa0f0a6db9a5402ec551910f5feea3c480d5181c7cmvxuzcud8uqrchfl75pe4iq2 Быстрый просмотр | I can't do that. What would the other students think if a Prefect Team member was found napping at the beach? | Я не могу этого сделать. Как бы другие ученики восприняли, если бы член команды Правителей был найден спящим на пляже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18296c741d2d1ac1ed41df93c95c4752a94e5abf4fb2d89edc8cd98b44e74625cmvxuzcud8uqschfl0snsptbg Быстрый просмотр | This is very relaxing, though. I do feel a little sleepy... | Все-таки это очень расслабляюще. Я немного устал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c659d4f571f41094d70efbc3ddc0ce63bb4649c04cd811ebd78d655952f9d72ecmvxuzcud8uqtchfl71p9n0gt Быстрый просмотр | That reminds me that I was up late last night doing work and didn't get much sleep. | Это напоминает мне, что я вчера ночью работал до позднего часа и не выспался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8bfd9593475e8f374308a26d88c6688d2a7c8db5a8e01ed5df1923b8a7f17f6cmvxuzcud8uquchfl6t7tzwrz Быстрый просмотр | Huh? When did I fall asleep? | Хм? Когда я уснул? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d72ebbf1f51630c95fd1515fe03e1b1fce5f53faaf79472e405a2e3168e63acmvxuzcud8uqvchfldmst1jcz Быстрый просмотр | Being under the cool sand was so relaxing that I fell asleep without even trying. | Покой под прохладным песком был настолько расслабляющим, что я уснул, даже не пытаясь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16cf47af065bcf17685ddcf47af19d34967c065eaedf7c70107c228a0168b10fcmvxuzcud8uqwchflan2va74z Быстрый просмотр | I better get up before someone sees. | Лучше вставлю, пока кто-нибудь не заметит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f0e11c1d2039ca64327814f04bd15e27468098e16b0201b800fb4c17840504cmvxuzcud8uqxchflwj1fagoj Быстрый просмотр | What's going on?! I can't move at all! | Что происходит?! Я вообще не могу двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |