Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d7125de6d13544c7c11a87307b5984a2742929f7273976fc7aed0f11f1853a96cmvxuy4v28l17chflbet5bwyg Быстрый просмотр | Mm, it smells good... The coffee really does have that unique citrusy scent. | Мм, пахнет хорошо... Кофе действительно имеет этот уникальный цитрусовый аромат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba34effe53e2c9994f470db78b4ff1e57009f413ed1703c4d6f812763acad98acmvxuy4v28l18chfl1drz5ite Быстрый просмотр | If it were cold, it might even smell like iced tea. | Если бы он был холодным, он даже пах бы как ледяной чай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92180fec0d516a98b4d28cceb9f5019f9f742b00546036bf4cf177d33102a39ccmvxuy4v28l19chflql4ueu1l Быстрый просмотр | Ice would actually dampen the aroma quite a bit, but please just let me know if you'd like some. | Лёд в значительной степени снизит аромат, но, пожалуйста, просто сообщите мне, если вы хотите добавить его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b589ef1c88873c06560ef83adf37211014b57adf93f025224831b0cfb0477424cmvxuy4v28l1achflz689qwxo Быстрый просмотр | No, no. I want to try it the way you recommended it. | Нет, нет. Я хочу попробовать так, как вы рекомендовали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c0ec2d96eac15cefbfe495364442a21d8befa5cdfa39a7839c731dcc38fa7ecmvxuy4v08kzzchfl5p5jcvja Быстрый просмотр | Afterward, we spent a pleasant evening eating the homemade inarizushi that Niko had made. | После этого мы провели приятный вечер, поедая домашние вареные рисовые треугольники, которые приготовила Нико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f08e2a59cd490addf1b52c3c7bee2eca8e9de51d97ab162b6699b9ba8b82b2ffcmvxuy4v08l00chfl9ag0rqkt Быстрый просмотр | It had a very smooth and warm flavor. That must have been because Niko made it with such sincerity. | Он имел очень гладкий и теплый вкус. Наверное, потому что Нико приготовил его с такой искренностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdce97327e2fb8a5b3eab999b5e5ff3930e11cd9774a9e83662268ed0a21df61cmvxuy4v18l01chfljxo6b3xj Быстрый просмотр | I went to visit a famous cafe chain that had opened up near the Schale building. | Я посетил известную цепочку кофе-кафе, которая открылась рядом с зданием Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4c70627e1e74f68cc30d88f5be829a9aaa503879b73dc70ddf9f0178b3f2f77cmvxuy4v18l02chflr2y9zdsk Быстрый просмотр | It was after lunch time, but the cafe was filled with customers. | Это было после обеда, но кафе было наполнено клиентами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cd70ca5a28e6539c4d1e4b9d28df3205bd868f1e290b7877cf90b5ae57d18facmvxuy4v18l03chflaff39qog Быстрый просмотр | [ns1] "(So this is the cafe that was all the rage on social media...)" [ns2] "(I've heard the coffee is always perfectly made to the customer's taste.)" | [ns1] "(Так это кафе, которое было в тренде в соцсетях...)"
[ns2] "(Я слышал, что кофе всегда готовится идеально по вкусу клиента.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-875bd300155f4fa8a2258cb06bdfd4fccb95e1ba0e3fc100419f2db4139bb958cmvxuy4v18l04chfl9otjn4ae Быстрый просмотр | Hello! What can I get for you today? | Привет! Что вы хотите сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a70060b33188723d69f2597fa498d7134d1872cc156cd336cb7983d7326c4294cmvxuy4v18l05chfld5rtaaoo Быстрый просмотр | [s] "Hi! One black coffee please." | [s] "Привет! Один черный кофе, пожалуйста." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa82a32f280b274598a53fe29625e386950450425492e661960f74c37e1c869cmvxuy4v18l06chflv1xncd1u Быстрый просмотр | Ah, my apologies! This must be your first time here. | Ах, извините! Наверное, это ваш первый раз здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a49de093c2b102de03f3dab3062a30a525ffd3924369aaba3a5294237ba8614fcmvxuy4v18l07chflsedp5qal Быстрый просмотр | We stock a variety of beans and have perfected various methods of brewing coffee. So every cup of coffee is perfectly suited to your preferences! | We stock a variety of beans and have perfected various methods of brewing coffee. So every cup of coffee is perfectly suited to your preferences! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b18bc33593bc9766f7fddb7864ccd72b67e506214aea24189b2be47f1281ddcmvxuy4v18l08chflsu291i3v Быстрый просмотр | What beans do you want? Washed or natural? What about the roast? | What beans do you want? Washed or natural? What about the roast? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c6f84e1091bbab446c921cf25532bb27338b0f4695f505a0c874c4f44dac86cmvxuy4v18l09chflthej5jgx Быстрый просмотр | [s] "Wh-What kind of beans do you have...?" | [s] "Wh-What kind of beans do you have...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0062e1e1b21174f3325fb0faae8b3f15e9eba02b0197e18391e0c84e38033303cmvxuy4v18l0achfltqlhshd7 Быстрый просмотр | We offer a wide variety, including Bourbon, Typica, Geisha, and Catuai. | We offer a wide variety, including Bourbon, Typica, Geisha, and Catuai. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a4d52c0f82f2bbfbef23f68d1091870716699616287fdf0cc8d35a09e88823cmvxuy4v18l0bchfl5w65toxw Быстрый просмотр | You can also customize the roast, but for beans with high acidity, we recommend a light roast to preserve the scent. | You can also customize the roast, but for beans with high acidity, we recommend a light roast to preserve the scent. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2259d7ee67314fb6d869b1acf4e15a61ddf06dcae4183bcbdfd54a5aa38a1f5acmvxuy4v18l0cchflrgyo87kl Быстрый просмотр | [ns] "Uh, then... Uh..." | [ns] "Uh, then... Uh..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3a3ee588bf0ad5123e80f3b71d856e164162e00ebc9b37a83bd955d6d1bda75cmvxuy4v18l0dchfl4dwe1iwd Быстрый просмотр | Oh? [USERNAME] Sensei? | Oh? [USERNAME] Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2599d5ddb3a89ae87ec69ab8e67808dd18406a58115a5d09f8d1c28e9f0f6171cmvxuy4v18l0echfl7f24pvfw Быстрый просмотр | Did you also see this cafe in FruLink? It's been going viral lately. | Did you also see this cafe in FruLink? It's been going viral lately. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f849c197e20ebf712bd4b92f302cdb31a88ea888f6653402346e58d07375f4cmvxuy4v18l0fchflngce6nd7 Быстрый просмотр | [s3] "Otogi!" [s4] "Thank goodness. Please help me..." | [s3] "Отоги!"
[s4] "Слава богу. Пожалуйста, помоги мне..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf48e158462bdcbb74540a2dfaa5ae598629ac9eaa1adec1c68e7faeef5f79f5cmvxuy4v18l0gchflansnn0v1 Быстрый просмотр | ...Huh? Why're you so frazzled? | ...Хм? Почему ты так расстроен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404dfaaaf36d277a15d6c090e01792388994e476188c0b429aa6a3cd9bbd6c90cmvxuy4v18l0hchflkp9w8wn3 Быстрый просмотр | [s] "Have you been to this cafe before, Otogi?" | [s] "Ты бывал в этом кафе, Отоги?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2cc2120d536542cd971a30355415f79c6142aea75e7f78cb1af2c1bf27f546cmvxuy4v18l0ichflbwurijhg Быстрый просмотр | No, this is my first time. Why, what's up? | Нет, это мой первый раз. Почему, что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88fd3b3d27d98c73b838b843bd5e1f1e16e5627c8dbe18453d69346a68d8175cmvxuy4v18l0jchfld2ju062z Быстрый просмотр | ...There's too many things on the menu, and it's too complicated, so it's hard to decide... | ...На меню слишком много всего, и оно слишком сложное, поэтому трудно решить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcaee3d626afdfc4a38d0c94b779fc2959e5eaddc82858a33c98a5633193ad14cmvxuy4v18l0kchflxsqnqdl0 Быстрый просмотр | You can just ask the employee, can't you? | Ты просто можешь спросить у сотрудника, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5458b5fd28ed60fe118e3a92834cf60965e25cc512e3ce0a5f5896064a61790cmvxuy4v18l0lchfl2uwz3dsq Быстрый просмотр | ...You feel kind of self-conscious asking in front of all these people? | ...Ты чувствуешь себя немного неловко, задавая вопросы перед всеми этими людьми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc32b02041f23c5bcee1de86abbcd22a5a872384f3997148218b4b9b9a1b091cmvxuy4v18l0mchflo9t1bcva Быстрый просмотр | If that's the only problem, then I can help you with that! | Если это единственный проблема, то я могу помочь тебе с этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10c7d6499af9d04d219cbb6a5bc7e226cb1c0a2929a87f390a2f18070c8df09cmvxuy4uz8kzjchflipv3g873 Быстрый просмотр | ― [log=니코]I'd be very happy.[/log] | ― [log=니코]I'd be very happy.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24c7cae724126eb7bba34141d0f423da1996448ee9cfd87c659f34f40de26e2ecmvxuy4uz8kzkchfleek1dses Быстрый просмотр | The double-fried tofu is done! | The double-fried tofu is done! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |